Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
2686 Texte
-
survival.bluemap.owner.unknown ÜbersetztDEunbekanntenunknown
-
survival.bluemap.pwarp.detail ÜbersetztDESpielerwarp von <owner>, erreichbar mit /pwarp <name>enPlayer warp of <owner>, reachable with /pwarp <name>
-
survival.bluemap.pwarp.label ÜbersetztDESpielerwarp <name>enPlayer warp <name>
-
survival.bluemap.region.detail ÜbersetztDEAdminregion <id>enAdmin region <id>
-
survival.bluemap.set.claims ÜbersetztDEGrundstückeenClaims
-
survival.bluemap.set.regions ÜbersetztDERegionenenRegions
-
survival.bluemap.set.warps ÜbersetztDESpawn und WarpsenSpawn and warps
-
survival.bluemap.spawn.detail ÜbersetztDETreffpunkt aller Spieler, erreichbar mit /spawnenMeeting point of all players, reachable with /spawn
-
survival.bluemap.spawn.label ÜbersetztDESpawnenSpawn
-
survival.bluemap.subclaim.detail ÜbersetztDESubclaim von <owner>, <width> x <depth> BlöckeenSubclaim of <owner>, <width> x <depth> blocks
-
survival.bluemap.subclaim.label ÜbersetztDESubclaim <name> in <parent> (<owner>)enSubclaim <name> in <parent> (<owner>)
-
survival.bluemap.warp.detail ÜbersetztDEServerwarp, erreichbar mit /warp <id>enServer warp, reachable with /warp <id>
-
survival.bluemap.warp.label ÜbersetztDEWarp <name>enWarp <name>
-
survival.buildmode.already ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Der Baumodus ist bereits aktiv.</c:warning>en<prefix><c:warning>Build mode is already active.</c:warning>
-
survival.buildmode.end ÜbersetztDE<prefix><c:text>Baumodus beendet.</c:text>en<prefix><c:text>Build mode ended.</c:text>
-
survival.buildmode.ended ÜbersetztDE<prefix><c:success>Baumodus beendet, dein Inventar ist wiederhergestellt.</c:success>en<prefix><c:success>Build mode ended, your inventory has been restored.</c:success>
-
survival.buildmode.notify-end ÜbersetztDE<c:text.muted><c:primary><player></c:primary> hat den Baumodus verlassen.</c:text.muted>en<c:text.muted><c:primary><player></c:primary> left build mode.</c:text.muted>
-
survival.buildmode.notify-start ÜbersetztDE<c:text.muted><c:primary><player></c:primary> ist im Baumodus.</c:text.muted>en<c:text.muted><c:primary><player></c:primary> entered build mode.</c:text.muted>
-
survival.buildmode.start ÜbersetztDE<prefix><c:text>Baumodus gestartet.</c:text>en<prefix><c:text>Build mode started.</c:text>
-
survival.buildmode.started ÜbersetztDE<prefix><c:success>Baumodus aktiv. Dein Inventar ist gesichert und wird beim Beenden zurückgegeben.</c:success>en<prefix><c:success>Build mode active. Your inventory is saved and returned when you leave.</c:success>
-
survival.claim.admin.archive.entry ÜbersetztDE<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><archive></c:text> <c:text.dim><owner>, <world>, <reason>, <at></c:text.dim> <c:text.muted><state></c:text.muted>en<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><archive></c:text> <c:text.dim><owner>, <world>, <reason>, <at></c:text.dim> <c:text.muted><state></c:text.muted>
-
survival.claim.admin.archive.header ÜbersetztDE<c:primary>Claim-Archiv (<count>)</c:primary>en<c:primary>Claim archive (<count>)</c:primary>
-
survival.claim.admin.archive.open ÜbersetztDEoffenenopen
-
survival.claim.admin.archive.restored ÜbersetztDEwiederhergestelltenrestored
-
survival.claim.admin.delete-confirm ÜbersetztDE<c:warning>Claim <c:text><claim></c:text> von <c:text><owner></c:text> löschen und archivieren?</c:warning>en<c:warning>Delete and archive claim <c:text><claim></c:text> by <c:text><owner></c:text>?</c:warning>
-
survival.claim.admin.deleted ÜbersetztDE<c:success><claim> von <owner> gelöscht und archiviert.</c:success>en<c:success><claim> by <owner> deleted and archived.</c:success>
-
survival.claim.admin.expiring.entry ÜbersetztDE<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><claim></c:text> <c:text.dim><owner>, <world> <x> <z></c:text.dim> <c:warning><expires></c:warning>en<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><claim></c:text> <c:text.dim><owner>, <world> <x> <z></c:text.dim> <c:warning><expires></c:warning>
-
survival.claim.admin.expiring.header ÜbersetztDE<c:primary>Bald verfallende Claims (<count>)</c:primary>en<c:primary>Claims expiring soon (<count>)</c:primary>
-
survival.claim.admin.protected ÜbersetztDE<c:success><claim> ist vor Verfall geschützt.</c:success>en<c:success><claim> is protected from expiry.</c:success>
-
survival.claim.admin.restored ÜbersetztDE<c:success><claim> wiederhergestellt in <world> bei <x>, <z>.</c:success>en<c:success><claim> restored in <world> at <x>, <z>.</c:success>
-
survival.claim.admin.transferred ÜbersetztDE<c:success><claim> gehört jetzt <owner>.</c:success>en<c:success><claim> now belongs to <owner>.</c:success>
-
survival.claim.admin.unprotected ÜbersetztDE<c:text><claim> kann wieder verfallen.</c:text>en<c:text><claim> can expire again.</c:text>
-
survival.claimblocks.adjusted ÜbersetztDE<c:success><player>: <operation> <amount>, neuer Gesamtwert <c:text><total></c:text>.</c:success>en<c:success><player>: <operation> <amount>, new total <c:text><total></c:text>.</c:success>
-
survival.claimblocks.ledger ÜbersetztDE<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><kind></c:text> <c:primary><amount></c:primary> <c:text.dim>gesamt <total>, <actor>, <at>, <reason></c:text.dim>en<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><kind></c:text> <c:primary><amount></c:primary> <c:text.dim>total <total>, <actor>, <at>, <reason></c:text.dim>
-
survival.clan.admin.disband-confirm ÜbersetztDE<c:color.danger>Clan [<tag>] als Team auflösen?</c:color.danger>en<c:color.danger>Disband clan [<tag>] as staff?</c:color.danger>
-
survival.clan.admin.disbanded ÜbersetztDE<c:color.success>Clan [<tag>] aufgelöst, <coins> Münzen an den Leiter ausgezahlt.</c:color.success>en<c:color.success>Clan [<tag>] disbanded, <coins> coins paid to the leader.</c:color.success>
-
survival.clan.admin.kicked ÜbersetztDE<c:color.success><player> aus dem Clan entfernt.</c:color.success>en<c:color.success>Removed <player> from the clan.</c:color.success>
-
survival.clan.admin.renamed ÜbersetztDE<c:color.success>Clan [<tag>] heißt jetzt <name>.</c:color.success>en<c:color.success>Clan [<tag>] is now called <name>.</c:color.success>
-
survival.clan.chat.focus-ended ÜbersetztDE<c:color.warning>Clanchat-Modus beendet, du bist in keinem Clan mehr. Die Nachricht wurde nicht gesendet.</c:color.warning>en<c:color.warning>Clan chat mode ended, you are no longer in a clan. The message was not sent.</c:color.warning>
-
survival.clan.chat.focus-off ÜbersetztDE<c:color.success>Clanchat-Modus aus. Deine Nachrichten gehen wieder in den öffentlichen Chat.</c:color.success>en<c:color.success>Clan chat mode off. Your messages go to public chat again.</c:color.success>
-
survival.clan.chat.focus-on ÜbersetztDE<c:color.success>Clanchat-Modus an. Deine Nachrichten gehen nur an deinen Clan, mit </c:color.success><c:color.text>@all</c:color.text><c:color.success> davor öffentlich. /cc schaltet zurück.</c:color.success>en<c:color.success>Clan chat mode on. Your messages only reach your clan, prefix </c:color.success><c:color.text>@all</c:color.text><c:color.success> to talk publicly. /cc switches back.</c:color.success>
-
survival.clan.chat.format ÜbersetztDE<tag> <c:color.text.muted><role></c:color.text.muted> <c:color.text><player></c:color.text><c:color.text.muted>: </c:color.text.muted><c:color.text><message></c:color.text>en<tag> <c:color.text.muted><role></c:color.text.muted> <c:color.text><player></c:color.text><c:color.text.muted>: </c:color.text.muted><c:color.text><message></c:color.text>
-
survival.clan.disband-confirm ÜbersetztDE<c:color.danger>Clan [<tag>] wirklich auflösen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.</c:color.danger>en<c:color.danger>Really disband clan [<tag>]? This cannot be undone.</c:color.danger>
-
survival.clan.error.already-member ÜbersetztDE<c:color.warning>Du bist schon in einem Clan.</c:color.warning>en<c:color.warning>You are already in a clan.</c:color.warning>
-
survival.clan.error.amount ÜbersetztDE<c:color.warning>Der Betrag muss zwischen <min> und <max> liegen.</c:color.warning>en<c:color.warning>The amount must be between <min> and <max>.</c:color.warning>
-
survival.clan.error.amount-invalid ÜbersetztDE<c:color.warning>Bitte eine ganze Zahl größer null eingeben.</c:color.warning>en<c:color.warning>Please enter a whole number above zero.</c:color.warning>
-
survival.clan.error.blocked ÜbersetztDE<c:color.warning>Name, Tag oder Text enthält ein gesperrtes Wort.</c:color.warning>en<c:color.warning>Name, tag or text contains a blocked word.</c:color.warning>
-
survival.clan.error.chat-empty ÜbersetztDE<c:color.warning>Die Nachricht ist leer.</c:color.warning>en<c:color.warning>The message is empty.</c:color.warning>
-
survival.clan.error.color-unknown ÜbersetztDE<c:color.warning>Die Farbe <color> gibt es nicht.</c:color.warning>en<c:color.warning>The colour <color> does not exist.</c:color.warning>
-
survival.clan.error.description ÜbersetztDE<c:color.warning>Die Beschreibung darf höchstens <max> Zeichen haben.</c:color.warning>en<c:color.warning>The description may have at most <max> characters.</c:color.warning>