Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
250 Texte
-
replay.admin.tile.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aufnahmen aller Server ansehen und abspielen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Browse and watch recordings from every server</c:color.text.muted>
-
replay.admin.tile.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Replays</c:color.primary>en<c:color.primary>Replays</c:color.primary>
-
replay.clip.match ÜbersetztDE<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> wird bereits aufgezeichnet: Aufnahme <c:color.primary><id></c:color.primary>, verknüpft und aufbewahrt.</c:color.text>en<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is already being recorded: recording <c:color.primary><id></c:color.primary>, linked and kept.</c:color.text>
-
replay.clip.not-online ÜbersetztDE<c:color.danger>Replay ·</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist nicht auf diesem Server.</c:color.text>en<c:color.danger>Replay ·</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is not on this server.</c:color.text>
-
replay.clip.started ÜbersetztDE<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Clip <c:color.primary><id></c:color.primary> für <c:color.primary><name></c:color.primary> läuft, gespeichert wird in <seconds> Sekunden.</c:color.text>en<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Clip <c:color.primary><id></c:color.primary> for <c:color.primary><name></c:color.primary> is running, it is saved in <seconds> seconds.</c:color.text>
-
replay.clip.unavailable ÜbersetztDE<c:color.warning>Replay ·</c:color.warning> <c:color.text>Hier entsteht gerade keine Aufnahme <c:color.text.muted>(Modus <mode>)</c:color.text.muted>.</c:color.text>en<c:color.warning>Replay ·</c:color.warning> <c:color.text>Nothing is being recorded here <c:color.text.muted>(mode <mode>)</c:color.text.muted>.</c:color.text>
-
replay.command.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>Replay ·</c:color.danger> <c:color.text>Abfrage fehlgeschlagen. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.danger>Replay ·</c:color.danger> <c:color.text>Query failed. Try again in a moment.</c:color.text>
-
replay.command.no-database ÜbersetztDE<c:color.danger>Replay ·</c:color.danger> <c:color.text>Keine Datenbank angebunden, Aufnahmen sind hier nicht abrufbar.</c:color.text>en<c:color.danger>Replay ·</c:color.danger> <c:color.text>No database connected, recordings are not available here.</c:color.text>
-
replay.command.player-only ÜbersetztDE<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Das geht nur ingame.</c:color.text>en<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Only available in-game.</c:color.text>
-
replay.help.join.description ÜbersetztDE/replay join Spieler wechselt auf den Replay-Server und setzt dich in die Wiedergabe, die dieses Teammitglied gerade ansieht.en/replay join player moves you to the replay server and puts you into the playback that staff member is watching.
-
replay.help.join.title ÜbersetztDEReplay beitretenenJoin a replay
-
replay.help.live.description ÜbersetztDE/replay live listet die Wiedergaben, die Teammitglieder gerade auf dem Replay-Server ansehen. Ein Klick auf die ID tritt bei. Im Menü unter /replay findest du dieselbe Liste.en/replay live lists the playbacks staff members are watching on the replay server. Click an ID to join. The menu under /replay shows the same list.
-
replay.help.live.title ÜbersetztDELaufende ReplaysenRunning replays
-
replay.help.title ÜbersetztDEReplaysenReplays
-
replay.info.header ÜbersetztDE<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text><service> · Modus <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<source>)</c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text><service> · mode <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<source>)</c:color.text.muted></c:color.text>
-
replay.info.match ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <click:run_command:'/replay watch <uuid>'><c:color.primary><id></c:color.primary></click> <c:color.text.muted><duration> · <players> Spieler · <entities> Entities · <chunks> Chunks</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <click:run_command:'/replay watch <uuid>'><c:color.primary><id></c:color.primary></click> <c:color.text.muted><duration> · <players> players · <entities> entities · <chunks> chunks</c:color.text.muted>
-
replay.info.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade läuft keine Aufnahme.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nothing is being recorded right now.</c:color.text.muted>
-
replay.info.off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aufnahme ist hier aus. Eingestellt: <configured>.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Recording is off here. Configured: <configured>.</c:color.text.muted>
-
replay.info.ring ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>Ringpuffer <seconds> s · <kb> KB · <players> Spieler · <clips> Clips offen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>ring buffer <seconds> s · <kb> KB · <players> players · <clips> clips pending</c:color.text.muted>
-
replay.kind.clip ÜbersetztDEClipenClip
-
replay.kind.match ÜbersetztDEMatchenMatch
-
replay.list.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine passenden Aufnahmen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No matching recordings.</c:color.text.muted>
-
replay.list.entry FehltDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <click:run_command:'/replay watch <uuid>'><hover:show_text:'<c:color.text>Klick zum Ansehen</c:color.text>'><c:color.primary><id></c:color.primary></hover></click> <c:color.text><kind> · <title></c:color.text> <c:color.text.muted><started> · <duration> · <players> Spieler · <service></c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
replay.list.header ÜbersetztDE<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Letzte <c:color.primary><count></c:color.primary> Aufnahmen</c:color.text>en<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Latest <c:color.primary><count></c:color.primary> recordings</c:color.text>
-
replay.list.header-player ÜbersetztDE<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Aufnahmen mit <c:color.primary><name></c:color.primary>: <count></c:color.text>en<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Recordings with <c:color.primary><name></c:color.primary>: <count></c:color.text>
-
replay.live.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade schaut niemand ein Replay.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nobody is watching a replay right now.</c:color.text.muted>
-
replay.live.entry FehltDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <click:run_command:'/replay watch <uuid>'><hover:show_text:'<c:color.text>Klick zum Beitreten</c:color.text>'><c:color.primary><id></c:color.primary></hover></click> <c:color.text><title></c:color.text> <c:color.text.muted><position> / <duration> · </c:color.text.muted><state> <c:color.text.muted>· <count> Zuschauer: <viewers> · <service></c:color.text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
replay.live.header ÜbersetztDE<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Laufende Wiedergaben: <c:color.primary><count></c:color.primary></c:color.text>en<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Running playbacks: <c:color.primary><count></c:color.primary></c:color.text>
-
replay.live.join.already ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Du schaust Aufnahme <id> bereits.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You are already watching recording <id>.</c:color.text.muted>
-
replay.live.join.not-watching ÜbersetztDE<c:color.warning>Replay ·</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> sieht gerade kein Replay.</c:color.text>en<c:color.warning>Replay ·</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is not watching a replay.</c:color.text>
-
replay.live.state.paused ÜbersetztDE<c:color.warning>pausiert</c:color.warning>en<c:color.warning>paused</c:color.warning>
-
replay.live.state.running ÜbersetztDE<c:color.success>läuft <speed></c:color.success>en<c:color.success>playing <speed></c:color.success>
-
replay.marker.anticheat ÜbersetztDEAnti-CheatenAnti-cheat
-
replay.marker.custom ÜbersetztDEMarkeenMarker
-
replay.marker.death ÜbersetztDETodenDeath
-
replay.marker.join ÜbersetztDEBeitrittenJoin
-
replay.marker.kill ÜbersetztDEKillenKill
-
replay.marker.match-end ÜbersetztDEMatchendeenMatch end
-
replay.marker.match-start ÜbersetztDEMatchstartenMatch start
-
replay.marker.objective ÜbersetztDEZielenObjective
-
replay.marker.quit ÜbersetztDEVerlassenenLeave
-
replay.marker.report ÜbersetztDEReportenReport
-
replay.marker.round ÜbersetztDERundeenRound
-
replay.marker.staff ÜbersetztDETeamenStaff
-
replay.menu.detail.title ÜbersetztDEAufnahme · <title_id>enRecording · <title_id>
-
replay.menu.empty.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Für diese Auswahl gibt es nichts zu sehen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nothing to show for this selection.</c:color.text.muted>
-
replay.menu.empty.name ÜbersetztDE<c:color.text>Keine Aufnahmen</c:color.text>en<c:color.text>No recordings</c:color.text>
-
replay.menu.entry.click ÜbersetztDE<c:color.primary>Klick</c:color.primary> <c:color.text.muted>für Marker und Ansehen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Click</c:color.primary> <c:color.text.muted>for markers and watching</c:color.text.muted>
-
replay.menu.entry.duration ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dauer</c:color.text.muted> <c:color.text><duration></c:color.text> <c:color.text.muted>· <players> Spieler</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Length</c:color.text.muted> <c:color.text><duration></c:color.text> <c:color.text.muted>· <players> players</c:color.text.muted>
-
replay.menu.entry.id ÜbersetztDE<c:color.text.dim>ID <id></c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>ID <id></c:color.text.dim>