Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
256 Texte
-
region.flag.use-crafting ÜbersetztDEWerkbankenCrafting table
-
region.flag.use-enchanting ÜbersetztDEZaubertischenEnchanting table
-
region.flag.vehicle-destroy ÜbersetztDEFahrzeuge zerstörenenDestroy vehicles
-
region.flag.vehicle-place ÜbersetztDEFahrzeuge setzenenPlace vehicles
-
region.flag.villager-trade ÜbersetztDEDorfbewohnerhandelenVillager trading
-
region.flag.vine-growth ÜbersetztDERankenwachstumenVine growth
-
region.flag.water-flow ÜbersetztDEWasserflussenWater flow
-
region.flag.weather-lock ÜbersetztDEFestes WetterenFixed weather
-
region.history.entry ÜbersetztDE<c:text.muted>v<version></c:text.muted> <c:text><summary></c:text> <c:text.dim><actor>, <at></c:text.dim>en<c:text.muted>v<version></c:text.muted> <c:text><summary></c:text> <c:text.dim><actor>, <at></c:text.dim>
-
region.history.entry-actor ÜbersetztDE<c:text.muted>Von:</c:text.muted> <c:text><actor></c:text>en<c:text.muted>By:</c:text.muted> <c:text><actor></c:text>
-
region.history.entry-at ÜbersetztDE<c:text.muted>Am:</c:text.muted> <c:text><at></c:text>en<c:text.muted>At:</c:text.muted> <c:text><at></c:text>
-
region.history.entry-hint ÜbersetztDE<c:text.dim>Shift-Rechts: auf diese Version zurücksetzen</c:text.dim>en<c:text.dim>Shift-right: revert to this version</c:text.dim>
-
region.history.entry-summary ÜbersetztDE<c:text><summary></c:text>en<c:text><summary></c:text>
-
region.history.entry-title ÜbersetztDE<c:primary>Version <version></c:primary>en<c:primary>Version <version></c:primary>
-
region.history.header ÜbersetztDE<c:primary>Verlauf von <region></c:primary> <c:text.dim>aktuell v<version></c:text.dim>en<c:primary>History of <region></c:primary> <c:text.dim>current v<version></c:text.dim>
-
region.history.info ÜbersetztDE<c:primary>Verlauf von <region></c:primary>en<c:primary>History of <region></c:primary>
-
region.history.info-count ÜbersetztDE<c:text.muted><count> Einträge, aktuell Version <version></c:text.muted>en<c:text.muted><count> entries, current version <version></c:text.muted>
-
region.history.revert-lore ÜbersetztDE<c:text.muted><region> wird auf Version <version> zurückgesetzt. Das wird als neue Version gespeichert.</c:text.muted>en<c:text.muted><region> will be reverted to version <version>. This is saved as a new version.</c:text.muted>
-
region.history.revert-title ÜbersetztDEVersion <version> wiederherstellen?enRestore version <version>?
-
region.history.title ÜbersetztDEVerlauf <region>enHistory <region>
-
region.info.claims ÜbersetztDE<c:text.muted>Überlagert</c:text.muted> <c:text><count></c:text> <c:text.muted>Claims</c:text.muted>en<c:text.muted>Overlaps</c:text.muted> <c:text><count></c:text> <c:text.muted>claims</c:text.muted>
-
region.info.draft ÜbersetztDE<c:warning>Entwurf:</c:warning> <c:text><shape></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Priorität</c:text.muted> <c:text><priority></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Eltern</c:text.muted> <c:text><parent></c:text>en<c:warning>Draft:</c:warning> <c:text><shape></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Priority</c:text.muted> <c:text><priority></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Parent</c:text.muted> <c:text><parent></c:text>
-
region.info.flag ÜbersetztDE<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><flag></c:text> <c:text.dim>[<group>]</c:text.dim> <c:primary><value></c:primary>en<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><flag></c:text> <c:text.dim>[<group>]</c:text.dim> <c:primary><value></c:primary>
-
region.info.header ÜbersetztDE<c:primary>Region <region></c:primary> <c:text.dim>in <world></c:text.dim>en<c:primary>Region <region></c:primary> <c:text.dim>in <world></c:text.dim>
-
region.info.here ÜbersetztDE<c:text.muted>Hier aktiv:</c:text.muted> <c:text><regions></c:text>en<c:text.muted>Active here:</c:text.muted> <c:text><regions></c:text>
-
region.info.members ÜbersetztDE<c:text.muted>Besitzer</c:text.muted> <c:text><owners></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Mitglieder</c:text.muted> <c:text><members></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>erbt</c:text.muted> <c:text><inherit></c:text>en<c:text.muted>Owners</c:text.muted> <c:text><owners></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Members</c:text.muted> <c:text><members></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>inherits</c:text.muted> <c:text><inherit></c:text>
-
region.info.no-flags ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine eigenen Flags.</c:text.muted>en<c:text.muted>No own flags.</c:text.muted>
-
region.info.none-here ÜbersetztDE<c:text.muted>Hier gilt nur die globale Region.</c:text.muted>en<c:text.muted>Only the global region applies here.</c:text.muted>
-
region.info.shape ÜbersetztDE<c:text.muted>Form</c:text.muted> <c:text><shape></c:text>en<c:text.muted>Shape</c:text.muted> <c:text><shape></c:text>
-
region.info.status ÜbersetztDE<c:text.muted>Status</c:text.muted> <c:text><status></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Priorität</c:text.muted> <c:text><priority></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Eltern</c:text.muted> <c:text><parent></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Version</c:text.muted> <c:text><version></c:text>en<c:text.muted>Status</c:text.muted> <c:text><status></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Priority</c:text.muted> <c:text><priority></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Parent</c:text.muted> <c:text><parent></c:text> <c:text.dim>|</c:text.dim> <c:text.muted>Version</c:text.muted> <c:text><version></c:text>
-
region.inherit.off ÜbersetztDE<c:text><region> nutzt nur eigene Mitglieder.</c:text>en<c:text><region> uses only its own members.</c:text>
-
region.inherit.on ÜbersetztDE<c:success><region> übernimmt die Mitglieder der Elternregion.</c:success>en<c:success><region> inherits members from its parent.</c:success>
-
region.list.entry ÜbersetztDE<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><region></c:text> <c:text.dim><shape>, Priorität <priority>,</c:text.dim> <c:text.muted><status></c:text.muted>en<c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><region></c:text> <c:text.dim><shape>, priority <priority>,</c:text.dim> <c:text.muted><status></c:text.muted>
-
region.list.header ÜbersetztDE<c:primary>Regionen in <world> (<count>)</c:primary>en<c:primary>Regions in <world> (<count>)</c:primary>
-
region.member.added ÜbersetztDE<c:success><member> ist jetzt <role> in <c:text><region></c:text>.</c:success>en<c:success><member> is now <role> in <c:text><region></c:text>.</c:success>
-
region.member.removed ÜbersetztDE<c:success><member> ist kein Mitglied von <c:text><region></c:text> mehr.</c:success>en<c:success><member> is no longer a member of <c:text><region></c:text>.</c:success>
-
region.members.add-group ÜbersetztDE<c:success>Gruppe hinzufügen</c:success>en<c:success>Add group</c:success>
-
region.members.add-player ÜbersetztDE<c:success>Spieler hinzufügen</c:success>en<c:success>Add player</c:success>
-
region.members.entry ÜbersetztDE<c:primary><member></c:primary>en<c:primary><member></c:primary>
-
region.members.entry-hint ÜbersetztDE<c:text.dim>Klick: Rolle wechseln | Shift-Rechts: entfernen</c:text.dim>en<c:text.dim>Click: change role | Shift-right: remove</c:text.dim>
-
region.members.entry-role ÜbersetztDE<c:text.muted>Rolle:</c:text.muted> <c:text><role></c:text>en<c:text.muted>Role:</c:text.muted> <c:text><role></c:text>
-
region.members.info ÜbersetztDE<c:primary>Mitglieder von <region></c:primary>en<c:primary>Members of <region></c:primary>
-
region.members.info-count ÜbersetztDE<c:text.muted>Einträge:</c:text.muted> <c:text><count></c:text>en<c:text.muted>Entries:</c:text.muted> <c:text><count></c:text>
-
region.members.info-inherit ÜbersetztDE<c:text.muted>Erbt von Eltern:</c:text.muted> <c:text><value></c:text>en<c:text.muted>Inherits from parent:</c:text.muted> <c:text><value></c:text>
-
region.members.title ÜbersetztDEMitglieder <region>enMembers <region>
-
region.name.changed ÜbersetztDE<c:success>Anzeigename von <c:text><region></c:text>: <c:text><key></c:text>.</c:success>en<c:success>Display name of <c:text><region></c:text>: <c:text><key></c:text>.</c:success>
-
region.parent.changed ÜbersetztDE<c:success>Elternregion von <c:text><region></c:text>: <c:text><parent></c:text>.</c:success>en<c:success>Parent of <c:text><region></c:text>: <c:text><parent></c:text>.</c:success>
-
region.parent.changed-draft ÜbersetztDE<c:success>Im Entwurf von <c:text><region></c:text> ist die Elternregion jetzt <c:text><parent></c:text>.</c:success>en<c:success>The draft of <c:text><region></c:text> now has parent <c:text><parent></c:text>.</c:success>
-
region.priority.changed ÜbersetztDE<c:success>Priorität von <c:text><region></c:text>: <c:text><priority></c:text>.</c:success>en<c:success>Priority of <c:text><region></c:text>: <c:text><priority></c:text>.</c:success>
-
region.priority.changed-draft ÜbersetztDE<c:success>Im Entwurf von <c:text><region></c:text> ist die Priorität jetzt <c:text><priority></c:text>.</c:success>en<c:success>The draft of <c:text><region></c:text> now has priority <c:text><priority></c:text>.</c:success>