Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1180 Texte
-
quests.inbox.empty.name ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine Nachrichten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No messages</c:color.text.muted>
-
quests.inbox.entry.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: als gelesen markieren</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: mark as read</c:color.text.muted>
-
quests.inbox.entry.read ÜbersetztDE<c:color.text.muted><inbox_source></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><inbox_source></c:color.text.muted>
-
quests.inbox.entry.time ÜbersetztDE<c:color.text.muted><inbox_time></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><inbox_time></c:color.text.muted>
-
quests.inbox.entry.unread ÜbersetztDE<c:color.primary><inbox_source></c:color.primary>en<c:color.primary><inbox_source></c:color.primary>
-
quests.inbox.gems.reason.achievement ÜbersetztDE<c:color.text>Achievement-Belohnung</c:color.text>en<c:color.text>Achievement reward</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.admin ÜbersetztDE<c:color.text>Gutschrift vom Team</c:color.text>en<c:color.text>Credit from the team</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.chest ÜbersetztDE<c:color.text>Truhe</c:color.text>en<c:color.text>Chest</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.community ÜbersetztDE<c:color.text>Community-Ziel</c:color.text>en<c:color.text>Community goal</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.daily ÜbersetztDE<c:color.text>Tägliche Belohnung</c:color.text>en<c:color.text>Daily reward</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.game ÜbersetztDE<c:color.text>Spielbelohnung</c:color.text>en<c:color.text>Game reward</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.lobby ÜbersetztDE<c:color.text>Lobby-Belohnung</c:color.text>en<c:color.text>Lobby reward</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.onboarding ÜbersetztDE<c:color.text>Startbelohnung</c:color.text>en<c:color.text>Starter reward</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.other ÜbersetztDE<c:color.text>Sonstige Gutschrift</c:color.text>en<c:color.text>Other credit</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.quest ÜbersetztDE<c:color.text>Quest-Belohnung</c:color.text>en<c:color.text>Quest reward</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.refund ÜbersetztDE<c:color.text>Erstattung</c:color.text>en<c:color.text>Refund</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.season ÜbersetztDE<c:color.text>Saison- oder Event-Belohnung</c:color.text>en<c:color.text>Season or event reward</c:color.text>
-
quests.inbox.gems.reason.vote ÜbersetztDE<c:color.text>Vote-Belohnung</c:color.text>en<c:color.text>Vote reward</c:color.text>
-
quests.inbox.head.count ÜbersetztDE<c:color.text><unread> ungelesen</c:color.text><c:color.text.muted> · <total> von höchstens <limit></c:color.text.muted>en<c:color.text><unread> unread</c:color.text><c:color.text.muted> · <total> of at most <limit></c:color.text.muted>
-
quests.inbox.head.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Postfach</c:color.primary>en<c:color.primary>Inbox</c:color.primary>
-
quests.inbox.head.retention ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Einträge bleiben <days> Tage. Belohnungen sind bereits gutgeschrieben.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Entries are kept for <days> days. Rewards are already credited.</c:color.text.muted>
-
quests.inbox.join_many ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nachrichten ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast <c:color.primary><count></c:color.primary> ungelesene Nachrichten.</c:color.text> <c:color.primary>Klick hier oder /inbox</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Inbox ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You have <c:color.primary><count></c:color.primary> unread messages.</c:color.text> <c:color.primary>Click here or /inbox</c:color.primary>
-
quests.inbox.join_one ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nachrichten ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast eine ungelesene Nachricht.</c:color.text> <c:color.primary>Klick hier oder /inbox</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Inbox ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You have one unread message.</c:color.text> <c:color.primary>Click here or /inbox</c:color.primary>
-
quests.inbox.mark-all.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted><unread> ungelesen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><unread> unread</c:color.text.muted>
-
quests.inbox.mark-all.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Alle als gelesen markieren</c:color.primary>en<c:color.primary>Mark all as read</c:color.primary>
-
quests.inbox.message.achievement ÜbersetztDE<c:color.text>Achievement </c:color.text><name><c:color.text> freigeschaltet, </c:color.text><c:color.premium>+<points> Gems</c:color.premium><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text>Achievement </c:color.text><name><c:color.text> unlocked, </c:color.text><c:color.premium>+<points> gems</c:color.premium><c:color.text>.</c:color.text>
-
quests.inbox.message.achievement_gems_backpay ÜbersetztDE<c:color.text>Achievement-Punkte sind jetzt Gems. Für <count> bereits freigeschaltete Achievements wurden dir </c:color.text><c:color.premium>+<gems> Gems</c:color.premium><c:color.text> gutgeschrieben.</c:color.text>en<c:color.text>Achievement points are gems now. For <count> achievements you had already unlocked you received </c:color.text><c:color.premium>+<gems> gems</c:color.premium><c:color.text>.</c:color.text>
-
quests.inbox.message.comeback ÜbersetztDE<c:color.text>Rückkehr-Bonus: 1 normale Truhe gutgeschrieben.</c:color.text>en<c:color.text>Comeback bonus: 1 normal chest credited.</c:color.text>
-
quests.inbox.message.gems ÜbersetztDE<c:color.premium>+<gems> Gems</c:color.premium><c:color.text> gutgeschrieben, während du offline warst: </c:color.text><reason>en<c:color.premium>+<gems> gems</c:color.premium><c:color.text> credited while you were offline: </c:color.text><reason>
-
quests.inbox.message.season ÜbersetztDE<c:color.text>Saisonende: <rewards> offene Belohnungen gutgeschrieben.</c:color.text>en<c:color.text>Season end: <rewards> open rewards credited.</c:color.text>
-
quests.inbox.message.weekly-reward ÜbersetztDE<c:color.text>Wochenwertung KW <week>: Platz <rank> in <game>, </c:color.text><c:color.premium>+<gems> Gems</c:color.premium><c:color.text> gutgeschrieben.</c:color.text>en<c:color.text>Weekly ranking week <week>: place <rank> in <game>, </c:color.text><c:color.premium>+<gems> gems</c:color.premium><c:color.text> credited.</c:color.text>
-
quests.inbox.notice ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Postfach ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Neue Einträge: <count>. </c:color.text><c:color.primary>Klick hier oder /inbox</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Inbox ·</c:color.text.muted> <c:color.text>New entries: <count>. </c:color.text><c:color.primary>Click here or /inbox</c:color.primary>
-
quests.inbox.page.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seite <ipage> von <ipages></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Page <ipage> of <ipages></c:color.text.muted>
-
quests.inbox.page.next ÜbersetztDE<c:color.text>Nächste Seite</c:color.text>en<c:color.text>Next page</c:color.text>
-
quests.inbox.page.previous ÜbersetztDE<c:color.text>Vorherige Seite</c:color.text>en<c:color.text>Previous page</c:color.text>
-
quests.inbox.source.achievement ÜbersetztDEAchievementenAchievement
-
quests.inbox.source.chest ÜbersetztDEKisteenChest
-
quests.inbox.source.comeback ÜbersetztDERückkehr-BonusenComeback bonus
-
quests.inbox.source.event ÜbersetztDEEventenEvent
-
quests.inbox.source.parkour ÜbersetztDEJump and RunenJump and Run
-
quests.inbox.source.season ÜbersetztDESaisonenSeason
-
quests.inbox.source.system ÜbersetztDEHinweisenNotice
-
quests.inbox.title ÜbersetztDEPostfachenInbox
-
quests.menu.bonus.granted ÜbersetztDE<c:color.success>Diese Woche erhalten</c:color.success>en<c:color.success>Received this week</c:color.success>
-
quests.menu.bonus.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Wochenbonus</c:color.primary>en<c:color.primary>Weekly bonus</c:color.primary>
-
quests.menu.bonus.open ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Alle Wochenquests abholen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Claim all weekly quests</c:color.text.muted>
-
quests.menu.bonus.progress ÜbersetztDE<c:color.text>Fortschritt: </c:color.text><c:color.primary><weekly_done>/<weekly_total></c:color.primary>en<c:color.text>Progress: </c:color.text><c:color.primary><weekly_done>/<weekly_total></c:color.primary>
-
quests.menu.bonus.reward ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Belohnung: 1 normale Truhe</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Reward: 1 normal chest</c:color.text.muted>
-
quests.menu.chain.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schritt für Schritt, ohne Zeitlimit</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Step by step, no time limit</c:color.text.muted>
-
quests.menu.chain.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Ketten</c:color.primary>en<c:color.primary>Chains</c:color.primary>