Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1180 Texte
-
quests.admin.community.active.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick zum Umschalten. Pausiert zählt kein Match und die Bossbar verschwindet.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click to toggle. While paused no match counts and the bossbar disappears.</c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.active.off ÜbersetztDE<c:color.warning>Status: pausiert</c:color.warning>en<c:color.warning>Status: paused</c:color.warning>
-
quests.admin.community.active.on ÜbersetztDE<c:color.success>Status: aktiv</c:color.success>en<c:color.success>Status: active</c:color.success>
-
quests.admin.community.adjust ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Links +<small>, rechts -<small>, mit Shift ±<large></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Left +<small>, right -<small>, with shift ±<large></c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.confirm.active ÜbersetztDE<c:color.success>Ziel bleibt aktiv</c:color.success>en<c:color.success>Goal stays active</c:color.success>
-
quests.admin.community.confirm.chat ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <goal><c:color.text>: Ziel <target> Matches, <gems> Gems, <xp> Saison-XP</c:color.text>en<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <goal><c:color.text>: target <target> matches, <gems> gems, <xp> season XP</c:color.text>
-
quests.admin.community.confirm.inactive ÜbersetztDE<c:color.warning>Ziel wird pausiert</c:color.warning>en<c:color.warning>Goal will be paused</c:color.warning>
-
quests.admin.community.confirm.name ÜbersetztDE<c:color.success>Änderung übernehmen</c:color.success>en<c:color.success>Apply change</c:color.success>
-
quests.admin.community.confirm.rewards ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spieler, die das Ziel schon erreicht haben, behalten ihre Belohnung</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Players who already reached the goal keep their reward</c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.confirm.target ÜbersetztDE<c:color.text>Neuer Zielwert und Belohnung stehen im Chat</c:color.text>en<c:color.text>The new target and reward are shown in chat</c:color.text>
-
quests.admin.community.confirm.title ÜbersetztDENetzwerkziel speichern?enSave network goal?
-
quests.admin.community.failed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <c:color.error>Speichern fehlgeschlagen: <reason></c:color.error>en<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <c:color.error>Saving failed: <reason></c:color.error>
-
quests.admin.community.gems.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems für jeden Spieler, der beigetragen hat, höchstens <max></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Gems for every player who contributed, at most <max></c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.gems.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Belohnung: <value> Gems</c:color.premium>en<c:color.premium>Reward: <value> gems</c:color.premium>
-
quests.admin.community.info.id ÜbersetztDE<c:color.text.muted>ID: <id></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>ID: <id></c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.info.name ÜbersetztDE<goal>en<goal>
-
quests.admin.community.info.progress ÜbersetztDE<c:color.text>Aktueller Stand: </c:color.text><c:color.primary><total>/<target></c:color.primary>en<c:color.text>Current progress: </c:color.text><c:color.primary><total>/<target></c:color.primary>
-
quests.admin.community.info.version ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Version <version></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Version <version></c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.invalid ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <c:color.error>Ungültige Werte: <reason></c:color.error>en<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <c:color.error>Invalid values: <reason></c:color.error>
-
quests.admin.community.locked ÜbersetztDE<c:color.warning>Ziel hat mehrere Aufgaben, Zielwert nur im Webpanel änderbar</c:color.warning>en<c:color.warning>Goal has several objectives, target only editable in the web panel</c:color.warning>
-
quests.admin.community.no_permission ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <c:color.error>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.error>en<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <c:color.error>You lack the permission for this.</c:color.error>
-
quests.admin.community.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Es ist kein Netzwerkziel definiert.</c:color.warning>en<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>No network goal is defined.</c:color.warning>
-
quests.admin.community.reset.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Werte auf den gespeicherten Stand zurücksetzen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Reset the values to the saved state</c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.reset.name ÜbersetztDE<c:color.text>Zurücksetzen</c:color.text>en<c:color.text>Reset</c:color.text>
-
quests.admin.community.save.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gilt sofort auf allen Servern, der Fortschritt bleibt erhalten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Applies on every server right away, progress is kept</c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.save.name ÜbersetztDE<c:color.success>Speichern</c:color.success>en<c:color.success>Save</c:color.success>
-
quests.admin.community.save.unchanged ÜbersetztDE<c:color.text>Speichern</c:color.text>en<c:color.text>Save</c:color.text>
-
quests.admin.community.saved ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <goal><c:color.success> gespeichert (Version <version>), alle Server übernehmen die Werte.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Admin ·</c:color.text.muted> <goal><c:color.success> saved (version <version>), every server applies the values.</c:color.success>
-
quests.admin.community.switch.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zum nächsten Community-Ziel wechseln, ungespeicherte Werte gehen verloren</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Switch to the next community goal, unsaved values are discarded</c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.switch.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Anderes Ziel</c:color.primary>en<c:color.primary>Other goal</c:color.primary>
-
quests.admin.community.target.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beendete Matches, die das Netzwerk im Zeitraum gemeinsam erreichen muss</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Finished matches the network has to reach together in the period</c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.target.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Zielwert: <value> Matches</c:color.primary>en<c:color.primary>Target: <value> matches</c:color.primary>
-
quests.admin.community.tile.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zielwert, Belohnung und Status des Community-Ziels</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Target, reward and status of the community goal</c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.tile.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Netzwerkziel</c:color.primary>en<c:color.primary>Network goal</c:color.primary>
-
quests.admin.community.title ÜbersetztDENetzwerkziel bearbeitenenEdit network goal
-
quests.admin.community.xp.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Saison-XP für jeden Spieler, der beigetragen hat</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Season XP for every player who contributed</c:color.text.muted>
-
quests.admin.community.xp.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Belohnung: <value> Saison-XP</c:color.primary>en<c:color.primary>Reward: <value> season XP</c:color.primary>
-
quests.comeback.actionbar ÜbersetztDE<c:color.success>Willkommen zurück</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Rückkehr-Bonus: 1 normale Truhe</c:color.text>en<c:color.success>Welcome back</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Comeback bonus: 1 normal chest</c:color.text>
-
quests.command.achievement.already_unlocked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.warning><name> hat <achievement> schon.</c:color.warning>en<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.warning><name> already has <achievement>.</c:color.warning>
-
quests.command.achievement.not_unlocked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.warning><name> hat <achievement> nicht freigeschaltet.</c:color.warning>en<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.warning><name> has not unlocked <achievement>.</c:color.warning>
-
quests.command.achievement.revoked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.success><achievement> von <name> entfernt.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.success><achievement> removed from <name>.</c:color.success>
-
quests.command.achievement.unknown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Achievement <achievement> gibt es nicht.</c:color.warning>en<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Achievement <achievement> does not exist.</c:color.warning>
-
quests.command.achievement.unlocked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.success><achievement> an <name> vergeben.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.success><achievement> granted to <name>.</c:color.success>
-
quests.command.admin.usage FehltDE<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/questadmin reload | grant <spieler> <achievement> | revoke <spieler> <achievement></c:color.text>enNoch nicht übersetzt
-
quests.command.player_unknown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Spieler <name> ist unbekannt.</c:color.warning>en<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Player <name> is unknown.</c:color.warning>
-
quests.command.reloaded ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Kataloge neu geladen: <quests> Quests, <achievements> Achievements, <rejected> abgelehnt.</c:color.success>en<c:color.text.muted>Quests ·</c:color.text.muted> <c:color.success>Catalogs reloaded: <quests> quests, <achievements> achievements, <rejected> rejected.</c:color.success>
-
quests.daily.claim.already ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Heute schon abgeholt. Morgen geht es weiter.</c:color.warning>en<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Already claimed today. Come back tomorrow.</c:color.warning>
-
quests.daily.claim.done ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.success>+<gems> Gems</c:color.success> <c:color.text>· Serie <streak>, Tag <day></c:color.text>en<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.success>+<gems> gems</c:color.success> <c:color.text>· streak <streak>, day <day></c:color.text>
-
quests.daily.claim.failed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Die Belohnung konnte nicht gebucht werden.</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>The reward could not be booked.</c:color.danger>
-
quests.daily.claim.shield_used ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Schutztag hat die Serie gerettet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Daily ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your shield day saved the streak.</c:color.text>