Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
83 Texte
-
profile.error ÜbersetztDE<c:danger>Das hat nicht geklappt. Versuch es gleich noch einmal.</c:danger>en<c:danger>That did not work. Try again in a moment.</c:danger>
-
profile.lang.changed ÜbersetztDE<c:success>Sprache auf <c:primary><language></c:primary> gestellt.</c:success>en<c:success>Language set to <c:primary><language></c:primary>.</c:success>
-
profile.lang.list.active ÜbersetztDE<c:text.muted> •</c:text.muted> <c:primary><option></c:primary> <c:text.muted>(<code>)</c:text.muted> <c:success>aktiv</c:success>en<c:text.muted> •</c:text.muted> <c:primary><option></c:primary> <c:text.muted>(<code>)</c:text.muted> <c:success>active</c:success>
-
profile.lang.list.entry ÜbersetztDE<c:text.muted> •</c:text.muted> <c:primary><option></c:primary> <c:text.muted>(<code>)</c:text.muted>en<c:text.muted> •</c:text.muted> <c:primary><option></c:primary> <c:text.muted>(<code>)</c:text.muted>
-
profile.lang.list.header ÜbersetztDE<c:text.muted>Sprache wählen, Eintrag anklicken:</c:text.muted>en<c:text.muted>Choose a language, click an entry:</c:text.muted>
-
profile.lang.unchanged ÜbersetztDE<c:text.muted>Du nutzt bereits <language>.</c:text.muted>en<c:text.muted>You already use <language>.</c:text.muted>
-
profile.lang.unknown ÜbersetztDE<c:danger>Sprache <c:primary><language></c:primary> gibt es nicht.</c:danger>en<c:danger>Language <c:primary><language></c:primary> is not available.</c:danger>
-
profile.language.de ÜbersetztDEDeutschenGerman
-
profile.language.en ÜbersetztDEEnglischenEnglish
-
profile.menu.close ÜbersetztDE<c:text.muted>Schließen</c:text.muted>en<c:text.muted>Close</c:text.muted>
-
profile.menu.head ÜbersetztDE<c:primary>Deine Einstellungen</c:primary>en<c:primary>Your settings</c:primary>
-
profile.menu.head.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Änderungen gelten sofort im ganzen Netzwerk.</c:text.muted>en<c:text.muted>Changes apply network-wide right away.</c:text.muted>
-
profile.menu.hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Linksklick vor, Rechtsklick zurück.</c:text.muted>en<c:text.muted>Left click forward, right click back.</c:text.muted>
-
profile.menu.language ÜbersetztDE<c:primary>Sprache</c:primary>en<c:primary>Language</c:primary>
-
profile.menu.language.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick öffnet die Sprachauswahl.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to open language selection.</c:text.muted>
-
profile.menu.languages.active ÜbersetztDE<c:success>aktiv</c:success>en<c:success>active</c:success>
-
profile.menu.languages.option ÜbersetztDE<c:primary><name></c:primary>en<c:primary><name></c:primary>
-
profile.menu.languages.switch ÜbersetztDE<c:text.muted>Klicken zum Wechseln</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to switch</c:text.muted>
-
profile.menu.languages.title ÜbersetztDESprache wählenenChoose language
-
profile.menu.privacy ÜbersetztDE<c:primary>Privates Profil</c:primary>en<c:primary>Private profile</c:primary>
-
profile.menu.privacy.lore.off ÜbersetztDE<c:text.muted>Aus: dein Profil ist öffentlich.</c:text.muted>en<c:text.muted>Off: your profile is public.</c:text.muted>
-
profile.menu.privacy.lore.on ÜbersetztDE<c:success>An:</c:success> <c:text.muted>nur du und das Team sehen Details.</c:text.muted>en<c:success>On:</c:success> <c:text.muted>only you and staff see details.</c:text.muted>
-
profile.menu.reset ÜbersetztDE<c:danger>Alles auf Standard</c:danger>en<c:danger>Reset everything</c:danger>
-
profile.menu.reset.confirm ÜbersetztDEEinstellungen zurücksetzen?enReset settings?
-
profile.menu.reset.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Setzt Chat- und Anzeigeoptionen zurück.</c:text.muted>en<c:text.muted>Resets chat and display options.</c:text.muted>
-
profile.menu.title ÜbersetztDEEinstellungenenSettings
-
profile.no-permission ÜbersetztDE<c:danger>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:danger>en<c:danger>You lack the permission for this.</c:danger>
-
profile.players-only ÜbersetztDE<c:danger>Nur Spieler können diesen Befehl nutzen.</c:danger>en<c:danger>Only players can use this command.</c:danger>
-
profile.playtime.empty ÜbersetztDE<c:text.muted>Noch keine Spielzeit in den Spielmodi erfasst.</c:text.muted>en<c:text.muted>No playtime recorded in game modes yet.</c:text.muted>
-
profile.playtime.header ÜbersetztDE<brand> <c:text>Spielzeit</c:text> <c:text.muted>·</c:text.muted> <c:primary><player></c:primary>en<brand> <c:text>Playtime</c:text> <c:text.muted>·</c:text.muted> <c:primary><player></c:primary>
-
profile.playtime.task ÜbersetztDE<c:text.muted>›</c:text.muted> <c:text><task></c:text> <c:primary><bar></c:primary><c:text.dim><rest></c:text.dim> <c:text><time></c:text> <c:text.muted>(<percent> %)</c:text.muted>en<c:text.muted>›</c:text.muted> <c:text><task></c:text> <c:primary><bar></c:primary><c:text.dim><rest></c:text.dim> <c:text><time></c:text> <c:text.muted>(<percent> %)</c:text.muted>
-
profile.playtime.total ÜbersetztDE<c:text.muted>Gesamt</c:text.muted> <c:primary><time></c:primary>en<c:text.muted>Total</c:text.muted> <c:primary><time></c:primary>
-
profile.playtime.usage ÜbersetztDE<c:text.muted>Nutzung:</c:text.muted> <c:primary>/spielzeit</c:primary> <c:text.muted>oder</c:text.muted> <c:primary>/spielzeit Spielername</c:primary>en<c:text.muted>Usage:</c:text.muted> <c:primary>/playtime</c:primary> <c:text.muted>or</c:text.muted> <c:primary>/playtime playername</c:primary>
-
profile.pref.chat.friend-notifications.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Wer dir Online- und Offline-Meldungen schickt.</c:text.muted>en<c:text.muted>Who sends you online and offline alerts.</c:text.muted>
-
profile.pref.chat.friend-notifications.name ÜbersetztDE<c:primary>Freunde-Meldungen</c:primary>en<c:primary>Friend alerts</c:primary>
-
profile.pref.chat.friend-notifications.value.all ÜbersetztDE<c:success>Alle Freunde</c:success>en<c:success>All friends</c:success>
-
profile.pref.chat.friend-notifications.value.favorites ÜbersetztDE<c:primary>Nur Favoriten</c:primary>en<c:primary>Favorites only</c:primary>
-
profile.pref.chat.friend-notifications.value.none ÜbersetztDE<c:danger>Keine</c:danger>en<c:danger>None</c:danger>
-
profile.pref.chat.joinme.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>JoinMe-Aufrufe im Chat anzeigen.</c:text.muted>en<c:text.muted>Show JoinMe calls in chat.</c:text.muted>
-
profile.pref.chat.joinme.name ÜbersetztDE<c:primary>JoinMe-Einladungen</c:primary>en<c:primary>JoinMe invites</c:primary>
-
profile.pref.chat.joinme.value.false ÜbersetztDE<c:danger>Aus</c:danger>en<c:danger>Off</c:danger>
-
profile.pref.chat.joinme.value.true ÜbersetztDE<c:success>An</c:success>en<c:success>On</c:success>
-
profile.pref.chat.mention-sound.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Ton, wenn dich jemand im Chat nennt.</c:text.muted>en<c:text.muted>Sound when someone mentions you.</c:text.muted>
-
profile.pref.chat.mention-sound.name ÜbersetztDE<c:primary>Ton bei Erwähnung</c:primary>en<c:primary>Mention sound</c:primary>
-
profile.pref.chat.mention-sound.value.false ÜbersetztDE<c:danger>Aus</c:danger>en<c:danger>Off</c:danger>
-
profile.pref.chat.mention-sound.value.true ÜbersetztDE<c:success>An</c:success>en<c:success>On</c:success>
-
profile.pref.chat.msg-sound.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Ton bei eingehenden Nachrichten.</c:text.muted>en<c:text.muted>Sound for incoming private messages.</c:text.muted>
-
profile.pref.chat.msg-sound.name ÜbersetztDE<c:primary>Ton bei Privatnachricht</c:primary>en<c:primary>Message sound</c:primary>
-
profile.pref.chat.msg-sound.value.false ÜbersetztDE<c:danger>Aus</c:danger>en<c:danger>Off</c:danger>
-
profile.pref.chat.msg-sound.value.true ÜbersetztDE<c:success>An</c:success>en<c:success>On</c:success>