Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
283 Texte
-
party.settings.usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/party settings open|closed|public|follow [an|aus]</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/party settings open|closed|public|follow [on|off]</c:color.text>
-
party.settings.visibility ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Sichtbarkeit: <c:color.primary><visibility></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Visibility: <c:color.primary><visibility></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.solo.no_teaming ÜbersetztDE<c:warning>Diese Variante ist Solo. Teaming mit deiner Party ist laut Regelwerk verboten.</c>en<c:warning>This variant is solo. Teaming with your party is against the rules.</c>
-
party.staff.force-disbanded ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Party von <c:color.primary><name></c:color.primary> aufgelöst, <c:color.primary><members></c:color.primary> Mitglieder entfernt. Die Aktion steht im Audit.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Party of <c:color.primary><name></c:color.primary> disbanded, <c:color.primary><members></c:color.primary> members removed. The action is logged in the audit.</c:color.text>
-
party.staff.reason-too-long ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Grund darf höchstens <c:color.primary><max></c:color.primary> Zeichen haben.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The reason may have at most <c:color.primary><max></c:color.primary> characters.</c:color.text>
-
party.staff.target-no-party ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist in keiner Party.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is not in a party.</c:color.text>
-
party.stats.activity ÜbersetztDE<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text>Warps <c:color.primary><warps></c:color.primary>, Chatnachrichten <c:color.primary><messages></c:color.primary>, Leaderwechsel <c:color.primary><leader-changes></c:color.primary></c:color.text>en<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text>Warps <c:color.primary><warps></c:color.primary>, chat messages <c:color.primary><messages></c:color.primary>, leader changes <c:color.primary><leader-changes></c:color.primary></c:color.text>
-
party.stats.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Für deine Party gibt es noch keine Statistik.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No statistics recorded for your party yet.</c:color.text>
-
party.stats.members ÜbersetztDE<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text>Beitritte <c:color.primary><joins></c:color.primary>, Austritte <c:color.primary><leaves></c:color.primary>, Kicks <c:color.primary><kicks></c:color.primary></c:color.text>en<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text>Joins <c:color.primary><joins></c:color.primary>, leaves <c:color.primary><leaves></c:color.primary>, kicks <c:color.primary><kicks></c:color.primary></c:color.text>
-
party.transfer.broadcast ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><previous></c:color.primary> <c:color.text>hat die Leitung an <c:color.primary><name></c:color.primary> übertragen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><previous></c:color.primary> <c:color.text>transferred leadership to <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.transfer.confirm ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Leitung an <c:color.primary><name></c:color.primary> übertragen? Bestätige innerhalb von <c:color.primary><duration></c:color.primary> mit <c:color.primary>/party leader <name> confirm</c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Transfer leadership to <c:color.primary><name></c:color.primary>? Confirm within <c:color.primary><duration></c:color.primary> with <c:color.primary>/party leader <name> confirm</c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.transfer.target-offline ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist offline und kann nicht Leader werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is offline and cannot become leader.</c:color.text>
-
party.usage.target FehltDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/party <aktion> <spieler></c:color.text>enNoch nicht übersetzt
-
party.warp.cooldown ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Der nächste Warp ist in <c:color.primary><duration></c:color.primary> möglich.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>The next warp is possible in <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.already-there ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du bist bereits auf <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You are already on <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.banned ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du bist für <c:color.primary><service></c:color.primary> gesperrt und wurdest nicht verschoben.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You are banned from <c:color.primary><service></c:color.primary> and were not moved.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.frozen ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du bist eingefroren und kannst nicht gewarpt werden.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You are frozen and cannot be warped.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.in-match ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du bist im Match und wurdest nicht verschoben. Komm nach Rundenende nach.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You are in a match and were not moved. Catch up after the round.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.no-access ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast keinen Zugang zu <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You have no access to <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.offline ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du warst beim Warp offline.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You were offline during the warp.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.opted-out ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Automatisches Folgen ist bei dir deaktiviert.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Automatic following is disabled for you.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.reservation ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Für dich war auf <c:color.primary><service></c:color.primary> kein Platz frei.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No slot was free for you on <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.rules ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Bestätige zuerst die Regeln, um der Party zu folgen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Accept the rules first to follow the party.</c:color.text>
-
party.warp.excluded.vanished ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Im Vanish wirst du nicht mit der Party verschoben.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>While vanished you are not moved with the party.</c:color.text>
-
party.warp.leader-offline ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Leader ist offline. Warp nicht möglich.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The leader is offline. Warp is not possible.</c:color.text>
-
party.warp.member-notice ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du wirst zu <c:color.primary><leader></c:color.primary> auf <c:color.primary><service></c:color.primary> gebracht.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You are being moved to <c:color.primary><leader></c:color.primary> on <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.warp.no-slots ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Auf <c:color.primary><service></c:color.primary> sind nur <c:color.primary><free></c:color.primary> Plätze frei, benötigt <c:color.primary><required></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Only <c:color.primary><free></c:color.primary> slots are free on <c:color.primary><service></c:color.primary>, <c:color.primary><required></c:color.primary> needed.</c:color.text>
-
party.warp.nobody ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Niemand kann gerade gewarpt werden.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Nobody can be warped right now.</c:color.text>
-
party.warp.reservation-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Reservierung auf <c:color.primary><service></c:color.primary> für <c:color.primary><count></c:color.primary> Mitglieder fehlgeschlagen. Niemand wurde verschoben.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Reservation on <c:color.primary><service></c:color.primary> failed for <c:color.primary><count></c:color.primary> members. Nobody was moved.</c:color.text>
-
party.warp.started ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Warp nach <c:color.primary><service></c:color.primary> gestartet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Warp to <c:color.primary><service></c:color.primary> started.</c:color.text>
-
party.warp.summary ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><connected></c:color.primary> von <c:color.primary><total></c:color.primary> Mitgliedern verbunden, <c:color.primary><in-match></c:color.primary> im Match, <c:color.primary><excluded></c:color.primary> ausgelassen.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><connected></c:color.primary> of <c:color.primary><total></c:color.primary> members connected, <c:color.primary><in-match></c:color.primary> in a match, <c:color.primary><excluded></c:color.primary> skipped.</c:color.text>
-
party.warp.target-ingame ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Auf <c:color.primary><service></c:color.primary> läuft ein Match. Warp erst nach Rundenende.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>A match is running on <c:color.primary><service></c:color.primary>. Warp after the round ends.</c:color.text>
-
party.warp.target-unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><service></c:color.primary> nimmt gerade keine Spieler an.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><service></c:color.primary> is not accepting players right now.</c:color.text>