Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
283 Texte
-
party.invite.denied ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast die Einladung von <c:color.primary><leader></c:color.primary> abgelehnt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You declined the invite from <c:color.primary><leader></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.invite.denied-notice ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>hat die Einladung abgelehnt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>declined the invite.</c:color.text>
-
party.invite.expired ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Die Einladung an <c:color.primary><name></c:color.primary> ist abgelaufen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>The invite to <c:color.primary><name></c:color.primary> expired.</c:color.text>
-
party.invite.expired-self ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Diese Einladung ist abgelaufen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This invite has expired.</c:color.text>
-
party.invite.friends-none ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Kein Freund ist gerade online und einladbar.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>No friend is online and available right now.</c:color.text>
-
party.invite.friends-summary ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary> Freunde eingeladen, <c:color.primary><skipped></c:color.primary> übersprungen.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Invited <c:color.primary><count></c:color.primary> friends, skipped <c:color.primary><skipped></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.invite.hover.accept ÜbersetztDE<c:color.text>Einladung von <name> annehmen</c:color.text>en<c:color.text>Accept the invite from <name></c:color.text>
-
party.invite.hover.deny ÜbersetztDE<c:color.text>Einladung von <name> ablehnen</c:color.text>en<c:color.text>Decline the invite from <name></c:color.text>
-
party.invite.ignored ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Diese Einladung kann nicht zugestellt werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This invite cannot be delivered.</c:color.text>
-
party.invite.limit ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Zu viele offene Einladungen (<c:color.primary><limit></c:color.primary>). Warte, bis welche ablaufen.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Too many pending invites (<c:color.primary><limit></c:color.primary>). Wait for some to expire.</c:color.text>
-
party.invite.not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Es liegt keine Einladung dieser Party vor.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>There is no invite from this party.</c:color.text>
-
party.invite.privacy-blocked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> nimmt keine Party-Einladungen von dir an.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> does not accept party invites from you.</c:color.text>
-
party.invite.received ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>lädt dich in die Party von <c:color.primary><leader></c:color.primary> ein. Gültig <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>invited you to the party of <c:color.primary><leader></c:color.primary>. Valid for <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.invite.sent ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>hat <c:color.primary><target></c:color.primary> eingeladen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>invited <c:color.primary><target></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.invite.target-cooldown ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Du kannst <c:color.primary><name></c:color.primary> erst in <c:color.primary><duration></c:color.primary> erneut einladen.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>You can invite <c:color.primary><name></c:color.primary> again in <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.join.broadcast ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist beigetreten (<c:color.primary><size></c:color.primary>/<max>).</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>joined (<c:color.primary><size></c:color.primary>/<max>).</c:color.text>
-
party.join.no-party ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> hat keine Party.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> has no party.</c:color.text>
-
party.join.not-open ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Diese Party ist <c:color.primary><visibility></c:color.primary>. Du brauchst eine Einladung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This party is <c:color.primary><visibility></c:color.primary>. You need an invite.</c:color.text>
-
party.join.self ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Du bist der Party von <c:color.primary><leader></c:color.primary> beigetreten (<c:color.primary><size></c:color.primary>/<max>).</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>You joined the party of <c:color.primary><leader></c:color.primary> (<c:color.primary><size></c:color.primary>/<max>).</c:color.text>
-
party.kick.broadcast ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><actor></c:color.primary> <c:color.text>hat <c:color.primary><name></c:color.primary> entfernt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><actor></c:color.primary> <c:color.text>removed <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.kick.leader-forbidden ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Leader kann nicht entfernt werden. Übertrage zuerst die Leitung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The leader cannot be removed. Transfer leadership first.</c:color.text>
-
party.kick.self ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> hat dich aus der Party entfernt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> removed you from the party.</c:color.text>
-
party.leave.broadcast ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>hat die Party verlassen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>left the party.</c:color.text>
-
party.leave.self ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast die Party von <c:color.primary><leader></c:color.primary> verlassen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You left the party of <c:color.primary><leader></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.lifecycle.leader-changed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist jetzt Leader (vorher <c:color.primary><previous></c:color.primary>).</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>is now leader (previously <c:color.primary><previous></c:color.primary>).</c:color.text>
-
party.lifecycle.leader-disconnected ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Leader <c:color.primary><name></c:color.primary> ist offline. Nach <c:color.primary><duration></c:color.primary> übernimmt das dienstälteste Mitglied.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Leader <c:color.primary><name></c:color.primary> is offline. After <c:color.primary><duration></c:color.primary> the most senior member takes over.</c:color.text>
-
party.lifecycle.leader-reconnected ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Leader <c:color.primary><name></c:color.primary> ist zurück.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Leader <c:color.primary><name></c:color.primary> is back.</c:color.text>
-
party.lifecycle.member-disconnected ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist offline und bleibt noch <c:color.primary><duration></c:color.primary> in der Party.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>is offline and stays in the party for <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.lifecycle.member-reconnected ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist zurück.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>is back.</c:color.text>
-
party.lifecycle.member-timed-out ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>wurde nach längerer Abwesenheit aus der Party entfernt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>was removed from the party after a long absence.</c:color.text>
-
party.list.invites ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Offene Einladungen: <c:color.primary><names></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Pending invites: <c:color.primary><names></c:color.primary>.</c:color.text>
-
party.list.member-offline ÜbersetztDE<c:color.text.dim>●</c:color.text.dim> <c:color.text.muted><name> · <role> · offline</c:color.text.muted>en<c:color.text.dim>●</c:color.text.dim> <c:color.text.muted><name> · <role> · offline</c:color.text.muted>
-
party.list.member-online ÜbersetztDE<c:color.success>●</c:color.success> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted><role> · <service></c:color.text.muted>en<c:color.success>●</c:color.success> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted><role> · <service></c:color.text.muted>
-
party.list.public-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Gerade gibt es keine öffentlichen Partys.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>There are no public parties right now.</c:color.text>
-
party.list.public-entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.primary><leader></c:color.primary> <c:color.text.muted><size>/<max></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.primary><leader></c:color.primary> <c:color.text.muted><size>/<max></c:color.text.muted>
-
party.menu.action.rejected ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das hat nicht geklappt. Prüf die Eingabe und versuch es erneut.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>That did not work. Check your input and try again.</c:color.text>
-
party.menu.back ÜbersetztDE<c:color.text>Zurück</c:color.text>en<c:color.text>Back</c:color.text>
-
party.menu.command.usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/partymenu [main|public|settings]</c:color.text>en<c:color.text.muted>Party ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/partymenu [main|public|settings]</c:color.text>
-
party.menu.confirm.accept ÜbersetztDE<c:color.success>Bestätigen</c:color.success>en<c:color.success>Confirm</c:color.success>
-
party.menu.confirm.accept.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Führt die Aktion aus</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Runs the action</c:color.text.muted>
-
party.menu.confirm.cancel ÜbersetztDE<c:color.danger>Abbrechen</c:color.danger>en<c:color.danger>Cancel</c:color.danger>
-
party.menu.confirm.cancel.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nichts passiert</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nothing happens</c:color.text.muted>
-
party.menu.confirm.disband ÜbersetztDE<c:color.text>Party auflösen?</c:color.text>en<c:color.text>Disband the party?</c:color.text>
-
party.menu.confirm.disband.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Alle Mitglieder fliegen raus</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Removes every member</c:color.text.muted>
-
party.menu.confirm.kick ÜbersetztDE<c:color.text><name> rauswerfen?</c:color.text>en<c:color.text>Kick <name>?</c:color.text>
-
party.menu.confirm.kick.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verlässt die Party sofort</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Leaves the party at once</c:color.text.muted>
-
party.menu.confirm.leave ÜbersetztDE<c:color.text>Party verlassen?</c:color.text>en<c:color.text>Leave the party?</c:color.text>
-
party.menu.confirm.leave.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Du kannst neu eingeladen werden</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You can be invited again</c:color.text.muted>
-
party.menu.confirm.title ÜbersetztDEBestätigenenConfirm
-
party.menu.confirm.transfer ÜbersetztDE<c:color.text><name> zum Leader machen?</c:color.text>en<c:color.text>Make <name> leader?</c:color.text>