Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
411 Texte
-
moderation-paper.label.shown ÜbersetztDEAngezeigtenShown
-
moderation-paper.label.silent ÜbersetztDEStillenSilent
-
moderation-paper.label.since ÜbersetztDESeitenSince
-
moderation-paper.label.snapshot ÜbersetztDEChat-SnapshotenChat snapshot
-
moderation-paper.label.spectate ÜbersetztDEHinspringenenJump to
-
moderation-paper.label.staff-online ÜbersetztDETeam onlineenStaff online
-
moderation-paper.label.state ÜbersetztDEStatusenState
-
moderation-paper.label.status ÜbersetztDEStatusenStatus
-
moderation-paper.label.take-over ÜbersetztDEÜbernehmen vonenTake over
-
moderation-paper.label.task ÜbersetztDEModusenMode
-
moderation-paper.label.team-chat ÜbersetztDETeamchat-VerlaufenTeam chat log
-
moderation-paper.label.template ÜbersetztDEVorlageenTemplate
-
moderation-paper.label.template-default ÜbersetztDElaut Vorlageenfrom template
-
moderation-paper.label.ticket ÜbersetztDETicketenTicket
-
moderation-paper.label.ticket-linked ÜbersetztDETicket wird verknüpftenTicket gets linked
-
moderation-paper.label.time ÜbersetztDEZeitenTime
-
moderation-paper.label.tps ÜbersetztDETPSenTPS
-
moderation-paper.label.type ÜbersetztDETypenType
-
moderation-paper.label.unclaimed ÜbersetztDEOhne BearbeiterenUnclaimed
-
moderation-paper.label.unfreeze ÜbersetztDEFreigebenenRelease
-
moderation-paper.label.unlimited ÜbersetztDEunbegrenztenunlimited
-
moderation-paper.label.vanish ÜbersetztDEVanishenVanish
-
moderation-paper.label.vanish-join ÜbersetztDEVanish beim JoinenVanish on join
-
moderation-paper.label.vanish-join-hint ÜbersetztDEBeim Betreten des Netzwerks unsichtbarenJoin the network vanished
-
moderation-paper.label.vanish-staff-mode ÜbersetztDEVanish und StaffmodusenVanish and staff mode
-
moderation-paper.label.watched ÜbersetztDEWatchlistenWatchlist
-
moderation-paper.label.wrong-context ÜbersetztDENicht in diesem ModusenNot in this mode
-
moderation-paper.lines.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine Einträge</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No entries</c:color.text.muted>
-
moderation-paper.loading.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Daten kommen vom Proxy</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Fetching data from the proxy</c:color.text.muted>
-
moderation-paper.loading.name ÜbersetztDE<c:color.text>Lädt</c:color.text>en<c:color.text>Loading</c:color.text>
-
moderation-paper.no ÜbersetztDEneinenno
-
moderation-paper.page.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seite <page> von <pages></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Page <page> of <pages></c:color.text.muted>
-
moderation-paper.page.next ÜbersetztDE<c:color.text>Nächste Seite</c:color.text>en<c:color.text>Next page</c:color.text>
-
moderation-paper.page.previous ÜbersetztDE<c:color.text>Vorherige Seite</c:color.text>en<c:color.text>Previous page</c:color.text>
-
moderation-paper.player.no-active ÜbersetztDE<c:color.success>Keine aktiven Strafen</c:color.success>en<c:color.success>No active penalties</c:color.success>
-
moderation-paper.prompt.appeal ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib deinen Einspruch: was ist passiert und warum soll die Strafe fallen? Mindestens 20 Zeichen.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Write your appeal: what happened and why should the penalty be lifted? At least 20 characters.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.cancelled ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text.muted>Eingabe abgebrochen.</c:color.text.muted>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text.muted>Input cancelled.</c:color.text.muted>
-
moderation-paper.prompt.case ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib die Fallnummer, etwa CASE-1234, oder einen Spielernamen.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Type the case number, for example CASE-1234, or a player name.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.case-evidence ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Füg den Beweislink zum Fall ein.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Paste the evidence link for this case.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.case-note ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib den Kommentar zum Fall.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Type the comment for this case.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.duration ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib die Dauer, etwa 2h, 3d oder 30m. Mit - gilt die Vorlage.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Type the duration, for example 2h, 3d or 30m. Use - for the template.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.evidence ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Füg den Beweislink ein. Mit - entfernst du ihn.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Paste the evidence link. Use - to remove it.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.fallback ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Kein Chat-Prompt verfügbar. Klick und vervollständige <c:color.primary><command></c:color.primary></c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>No chat prompt available. Click and complete <c:color.primary><command></c:color.primary></c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.freeze ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib den Grund für den Freeze.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Type the reason for the freeze.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.internal ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib die interne Notiz in den Chat. Nur das Team sieht sie.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Type the internal note in chat. Only staff can see it.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.note ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib die Staffnotiz zum Spieler.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Type the staff note for this player.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.reason ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib den öffentlichen Grund in den Chat. Mit - nimmst du den Vorlagentext.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Type the public reason in chat. Use - for the template text.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.report-details ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Beschreib kurz, was passiert ist. Mit - sendest du ohne Details.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Describe briefly what happened. Use - to send without details.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.report-details-required ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Beschreib, was passiert ist. Für diese Kategorie sind Details Pflicht.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Describe what happened. Details are required for this category.</c:color.text>
-
moderation-paper.prompt.revoke ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib den Grund für die Aufhebung. Ohne Admin-Recht wird daraus ein Antrag.</c:color.text>en<c:color.moderator>Moderation ·</c:color.moderator> <c:color.text>Type the reason for lifting. Without admin rights this becomes a request.</c:color.text>