Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
331 Texte
-
moderation.report.handled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Report ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Deine Meldung wurde bearbeitet. Danke für den Hinweis.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Report ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your report has been handled. Thanks for the heads-up.</c:color.text>
-
moderation.report.list-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine offenen Tickets.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No open tickets.</c:color.text>
-
moderation.report.list-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> <category> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><reports></c:color.primary>x, Prio <priority> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <status> <staff> </c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> <category> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><reports></c:color.primary>x, prio <priority> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <status> <staff> </c:color.text>
-
moderation.report.not-claimed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast dieses Ticket nicht übernommen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You have not claimed this ticket.</c:color.text>
-
moderation.report.not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ticket nicht gefunden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ticket not found.</c:color.text>
-
moderation.report.notify-off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Benachrichtigungen aus.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Notifications off.</c:color.text>
-
moderation.report.notify-on ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Benachrichtigungen an.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Notifications on.</c:color.text>
-
moderation.report.rate-limit ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Höchstens <c:color.primary><limit></c:color.primary> Meldungen in <c:color.primary><window></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>At most <c:color.primary><limit></c:color.primary> reports in <c:color.primary><window></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.report.released ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Ticket <c:color.text.muted><ticket_id></c:color.text.muted> freigegeben.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Ticket <c:color.text.muted><ticket_id></c:color.text.muted> released.</c:color.text>
-
moderation.report.resolved ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Ticket <c:color.text.muted><ticket_id></c:color.text.muted> geschlossen: <c:color.primary><resolution></c:color.primary>, <c:color.primary><reports></c:color.primary> Meldungen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Ticket <c:color.text.muted><ticket_id></c:color.text.muted> closed: <c:color.primary><resolution></c:color.primary>, <c:color.primary><reports></c:color.primary> reports.</c:color.text>
-
moderation.report.restricted ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Melden ist für dich gesperrt, noch <c:color.primary><remaining></c:color.primary>. Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Reporting is restricted for you, <c:color.primary><remaining></c:color.primary> left. Case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.report.same-target ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Diesen Spieler hast du gerade gemeldet. Wieder möglich in <c:color.primary><remaining></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You just reported this player. Possible again in <c:color.primary><remaining></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.report.self ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du kannst dich nicht selbst melden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You cannot report yourself.</c:color.text>
-
moderation.report.target-not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Den Spieler gibt es nicht oder er war zu lange offline.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The player does not exist or has been offline for too long.</c:color.text>
-
moderation.report.too-many-open ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast <c:color.primary><limit></c:color.primary> offene Meldungen. Warte, bis sie bearbeitet sind.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You have <c:color.primary><limit></c:color.primary> open reports. Wait until they are handled.</c:color.text>
-
moderation.report.view-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><report></c:color.primary> von <reporter> auf <service> <c:color.text.muted><created></c:color.text.muted>: <details></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><report></c:color.primary> by <reporter> on <service> <c:color.text.muted><created></c:color.text.muted>: <details></c:color.text>
-
moderation.report.warning ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Falsche Meldungen werden bestraft.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>False reports are punished.</c:color.text>
-
moderation.restriction.applied-target ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Für dich wurde gesperrt: <c:color.primary><feature></c:color.primary>. Grund: <c:color.primary><reason></c:color.primary>. Dauer: <c:color.primary><duration></c:color.primary>, Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Restricted for you: <c:color.primary><feature></c:color.primary>. Reason: <c:color.primary><reason></c:color.primary>. Duration: <c:color.primary><duration></c:color.primary>, case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.restriction.ended-target ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Wieder frei: <c:color.primary><feature></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Available again: <c:color.primary><feature></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.restriction.notice ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Diese Funktion ist für dich gesperrt: <c:color.primary><feature></c:color.primary>. Noch <c:color.primary><duration></c:color.primary>, Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This feature is restricted for you: <c:color.primary><feature></c:color.primary>. <c:color.primary><duration></c:color.primary> left, case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.retention.done ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Aufbewahrungsfristen angewendet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Retention rules applied.</c:color.text>
-
moderation.revoke.approved ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Antrag bestätigt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Request approved.</c:color.text>
-
moderation.revoke.done ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Fall <c:color.primary><case></c:color.primary> gegen <c:color.primary><target></c:color.primary> aufgehoben.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Case <c:color.primary><case></c:color.primary> against <c:color.primary><target></c:color.primary> revoked.</c:color.text>
-
moderation.revoke.expired ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Antrag ist abgelaufen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The request has expired.</c:color.text>
-
moderation.revoke.four-eyes ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Aufhebung von <c:color.primary><case></c:color.primary> braucht ein zweites Teammitglied. Antrag <request_id>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Revoking <c:color.primary><case></c:color.primary> needs a second staff member. Request <request_id>.</c:color.text>
-
moderation.revoke.list-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Anträge ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine offenen Aufhebungen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Requests ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No open revocations.</c:color.text>
-
moderation.revoke.list-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><case></c:color.primary> von <c:color.primary><staff></c:color.primary>: <reason> <c:color.text.muted><request_id></c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><case></c:color.primary> by <c:color.primary><staff></c:color.primary>: <reason> <c:color.text.muted><request_id></c:color.text.muted></c:color.text>
-
moderation.revoke.none-active ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> hat keinen aktiven <c:color.primary><type></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> has no active <c:color.primary><type></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.revoke.rejected ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Aufhebung von <c:color.primary><case></c:color.primary> abgelehnt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Revocation of <c:color.primary><case></c:color.primary> rejected.</c:color.text>
-
moderation.revoke.requested ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Aufhebung von <c:color.primary><case></c:color.primary> beantragt. Antrag <request_id>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Revocation of <c:color.primary><case></c:color.primary> requested. Request <request_id>.</c:color.text>
-
moderation.seen.never ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seen ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> war noch nie online.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Seen ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> has never been online.</c:color.text>
-
moderation.seen.offline ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seen ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> war zuletzt vor <c:color.primary><ago></c:color.primary> online <c:color.text.muted>(<last_seen>, <service>)</c:color.text.muted>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Seen ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> was last online <c:color.primary><ago></c:color.primary> ago <c:color.text.muted>(<last_seen>, <service>)</c:color.text.muted>.</c:color.text>
-
moderation.seen.online ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seen ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> ist online auf <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Seen ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> is online on <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.spy.command-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>[Cmd <service>]</c:color.text.muted> <c:color.primary><player></c:color.primary><c:color.text.muted>:</c:color.text.muted> <c:color.text><command></c:color.text>en<c:color.text.muted>[Cmd <service>]</c:color.text.muted> <c:color.primary><player></c:color.primary><c:color.text.muted>:</c:color.text.muted> <c:color.text><command></c:color.text>
-
moderation.spy.command-off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spy ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Command-Spy aus.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Spy ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Command spy off.</c:color.text>
-
moderation.spy.command-on ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spy ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Command-Spy an.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Spy ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Command spy on.</c:color.text>
-
moderation.spy.social-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>[Spy <channel>]</c:color.text.muted> <c:color.primary><sender></c:color.primary> <c:color.text.muted>→</c:color.text.muted> <c:color.primary><recipient></c:color.primary><c:color.text.muted>:</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>en<c:color.text.muted>[Spy <channel>]</c:color.text.muted> <c:color.primary><sender></c:color.primary> <c:color.text.muted>→</c:color.text.muted> <c:color.primary><recipient></c:color.primary><c:color.text.muted>:</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>
-
moderation.spy.social-off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spy ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Social-Spy aus.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Spy ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Social spy off.</c:color.text>
-
moderation.spy.social-on ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spy ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Social-Spy an. Du siehst private Nachrichten und Party-Chat.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Spy ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Social spy on. You see private messages and party chat.</c:color.text>
-
moderation.staff.flag-afk ÜbersetztDE<c:color.text.muted>afk</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>afk</c:color.text.muted>
-
moderation.staff.flag-vanish ÜbersetztDE<c:color.text.muted>vanish</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>vanish</c:color.text.muted>
-
moderation.staff.list-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Team ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Niemand vom Team ist online.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Staff ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No staff member is online.</c:color.text>
-
moderation.staff.list-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> <c:color.text.muted><service></c:color.text.muted> <flag></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> <c:color.text.muted><service></c:color.text.muted> <flag></c:color.text>
-
moderation.template.account.evasion.description ÜbersetztDEUmgehen einer Sperre mit einem anderen KontoenEvading a ban with another account
-
moderation.template.account.evasion.name ÜbersetztDEBannumgehungenBan evasion
-
moderation.template.account.name.description ÜbersetztDEUnangemessener Name oder SkinenInappropriate name or skin
-
moderation.template.account.name.name ÜbersetztDEName oder SkinenName or skin
-
moderation.template.account.realmoney.description ÜbersetztDEHandel mit Spielinhalten gegen EchtgeldenTrading game content for real money
-
moderation.template.account.realmoney.name ÜbersetztDEEchtgeldhandelenReal-money trading
-
moderation.template.chat.advertising.description ÜbersetztDEWerbung für fremde Server oder DiensteenAdvertising other servers or services