Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
331 Texte
-
moderation.info.punishment ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Aktiv: <kind> <c:color.primary><case></c:color.primary> <reason> <c:color.text.muted>· noch <remaining></c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Active: <kind> <c:color.primary><case></c:color.primary> <reason> <c:color.text.muted>· <remaining> left</c:color.text.muted></c:color.text>
-
moderation.info.sessions ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Erster Login <first_seen>, Spielzeit <playtime></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>First login <first_seen>, playtime <playtime></c:color.text>
-
moderation.info.watched ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.warning>Auf der Beobachtungsliste</c:color.warning></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.warning>On the watchlist</c:color.warning></c:color.text>
-
moderation.jump.done ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jump ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Verbinde zu <c:color.primary><player></c:color.primary> auf <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Jump ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Connecting to <c:color.primary><player></c:color.primary> on <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.jump.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Verbindung zu <c:color.primary><service></c:color.primary> fehlgeschlagen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Connecting to <c:color.primary><service></c:color.primary> failed.</c:color.text>
-
moderation.jump.same ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jump ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du bist bereits auf <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Jump ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You are already on <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.jump.spectate ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jump ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Verbinde zu <c:color.primary><player></c:color.primary> auf <c:color.primary><service></c:color.primary> als Zuschauer.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Jump ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Connecting to <c:color.primary><player></c:color.primary> on <c:color.primary><service></c:color.primary> as spectator.</c:color.text>
-
moderation.kick.done ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Spieler gekickt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Player kicked.</c:color.text>
-
moderation.login.degraded ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Sperrprüfung nicht erreichbar. Du bist über das Notfallrecht angemeldet.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Ban check unreachable. You are logged in through the emergency permission.</c:color.text>
-
moderation.mute.applied-target ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du wurdest gemutet. Grund: <c:color.primary><reason></c:color.primary>. Dauer: <c:color.primary><duration></c:color.primary>, Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You have been muted. Reason: <c:color.primary><reason></c:color.primary>. Duration: <c:color.primary><duration></c:color.primary>, case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.mute.expired ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Dein Mute ist abgelaufen. Du kannst wieder schreiben.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Your mute has expired. You can chat again.</c:color.text>
-
moderation.mute.loading ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Dein Mute-Status wird noch geladen. Versuche es gleich erneut.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Your mute status is still loading. Try again in a moment.</c:color.text>
-
moderation.mute.notice ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du bist gemutet. Grund: <c:color.primary><reason></c:color.primary>. Noch <c:color.primary><duration></c:color.primary>, Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You are muted. Reason: <c:color.primary><reason></c:color.primary>. <c:color.primary><duration></c:color.primary> left, case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.mute.notice-permanent ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du bist dauerhaft gemutet. Grund: <c:color.primary><reason></c:color.primary>, Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>. Einspruch mit /appeal.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You are permanently muted. Reason: <c:color.primary><reason></c:color.primary>, case <c:color.primary><case></c:color.primary>. Appeal with /appeal.</c:color.text>
-
moderation.mute.revoked-target ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Dein Mute wurde aufgehoben.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Your mute has been lifted.</c:color.text>
-
moderation.mute.unavailable ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Der Mute-Status ist gerade nicht prüfbar. Die Nachricht wurde nicht gesendet.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Your mute status cannot be checked right now. The message was not sent.</c:color.text>
-
moderation.note.added ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Notiz ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Notiz zu <c:color.primary><target></c:color.primary> gespeichert, Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Note ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Note on <c:color.primary><target></c:color.primary> saved, case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.proxy.unavailable ÜbersetztDEDer Proxy konnte die Aktion gerade nicht ausführen, Details stehen in der nächsten Zeile.enThe proxy could not carry out the action right now, details are in the next line.
-
moderation.proxy.unreachable ÜbersetztDEDer Proxy hat nicht geantwortet.enThe proxy did not respond.
-
moderation.punish.applied ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><type></c:color.primary> gegen <c:color.primary><target></c:color.primary> vergeben. Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>, Dauer <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><type></c:color.primary> issued against <c:color.primary><target></c:color.primary>. Case <c:color.primary><case></c:color.primary>, duration <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.punish.applied-escalated ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><type></c:color.primary> gegen <c:color.primary><target></c:color.primary> vergeben, Vorlage <c:color.primary><template></c:color.primary> Stufe <c:color.primary><level></c:color.primary>. Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>, Dauer <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><type></c:color.primary> issued against <c:color.primary><target></c:color.primary>, template <c:color.primary><template></c:color.primary> level <c:color.primary><level></c:color.primary>. Case <c:color.primary><case></c:color.primary>, duration <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.punish.approval-requested ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Freigabe angefragt. Ein Admin muss <c:color.primary><approval_id></c:color.primary> bestätigen, gültig <c:color.primary><expires></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Approval requested. An admin has to confirm <c:color.primary><approval_id></c:color.primary>, valid <c:color.primary><expires></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.punish.confirm-required ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><type></c:color.primary> für <c:color.primary><duration></c:color.primary> braucht eine Bestätigung. Klicke oder nutze /confirm <c:color.primary><code></c:color.primary>. Gültig <c:color.primary><expires></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><type></c:color.primary> for <c:color.primary><duration></c:color.primary> needs confirmation. Click or use /confirm <c:color.primary><code></c:color.primary>. Valid <c:color.primary><expires></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.punish.confirmed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Bestätigt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Confirmed.</c:color.text>
-
moderation.punish.requested ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Limit liegt bei <c:color.primary><max></c:color.primary>. Die längere Dauer wurde zur Freigabe angefragt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your limit is <c:color.primary><max></c:color.primary>. The longer duration was sent for approval.</c:color.text>
-
moderation.punish.suggestion ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Vorschlag aus dem Strafkatalog.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Suggestion from the punishment catalog.</c:color.text>
-
moderation.punish.superseded ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Fall <c:color.primary><case></c:color.primary> wurde durch <c:color.primary><new_case></c:color.primary> ersetzt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Case <c:color.primary><case></c:color.primary> was replaced by <c:color.primary><new_case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.punish.template-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><template> <c:color.text.muted><id></c:color.text.muted> Stufe <c:color.primary><level></c:color.primary>/<max_level> · <type> <duration> · <scope></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><template> <c:color.text.muted><id></c:color.text.muted> level <c:color.primary><level></c:color.primary>/<max_level> · <type> <duration> · <scope></c:color.text>
-
moderation.report.abuse-restricted ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Zu viele unbegründete Meldungen. Melden ist gesperrt, Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Too many unfounded reports. Reporting is restricted, case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.report.categories ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Report ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Warum meldest du <c:color.primary><target></c:color.primary>? Klicke auf einen Grund.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Report ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Why are you reporting <c:color.primary><target></c:color.primary>? Click a reason.</c:color.text>
-
moderation.report.category-context ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><category> kann hier nicht gemeldet werden (<c:color.primary><context></c:color.primary>).</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><category> cannot be reported here (<c:color.primary><context></c:color.primary>).</c:color.text>
-
moderation.report.category.advertising ÜbersetztDEWerbungenAdvertising
-
moderation.report.category.bugusing ÜbersetztDEBugusingenBug abuse
-
moderation.report.category.combatlogging ÜbersetztDECombatlogenCombat logging
-
moderation.report.category.ghosting ÜbersetztDEGhosting oder TeamkillingenGhosting or team killing
-
moderation.report.category.griefing ÜbersetztDEGriefingenGriefing
-
moderation.report.category.hacking ÜbersetztDEHackingenHacking
-
moderation.report.category.insult ÜbersetztDEBeleidigungenInsult
-
moderation.report.category.name-or-skin ÜbersetztDEName oder SkinenName or skin
-
moderation.report.category.other ÜbersetztDESonstigesenOther
-
moderation.report.category.scamming ÜbersetztDEBetrugenScamming
-
moderation.report.category.spamming ÜbersetztDESpamenSpam
-
moderation.report.category.spawntrapping ÜbersetztDESpawntrappingenSpawn trapping
-
moderation.report.category.teaming ÜbersetztDETeamingenTeaming
-
moderation.report.claimed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Ticket <c:color.text.muted><ticket_id></c:color.text.muted> übernommen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Reports ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Ticket <c:color.text.muted><ticket_id></c:color.text.muted> claimed.</c:color.text>
-
moderation.report.claimed-by-other ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Ticket bearbeitet bereits jemand seit <c:color.primary><since></c:color.primary>. Mit take übernehmen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Someone has been handling this ticket since <c:color.primary><since></c:color.primary>. Use take to claim it.</c:color.text>
-
moderation.report.cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nächste Meldung in <c:color.primary><remaining></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Next report in <c:color.primary><remaining></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.report.created ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Report ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><report></c:color.primary> wegen <category> eingegangen. Danke, das Team schaut es sich an.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Report ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><report></c:color.primary> for <category> received. Thanks, the team will look into it.</c:color.text>
-
moderation.report.details-required ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Beschreibe kurz, was passiert ist.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Briefly describe what happened.</c:color.text>
-
moderation.report.duplicate ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Report ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Deine Meldung wurde an <c:color.primary><report></c:color.primary> angehängt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Report ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your report was added to <c:color.primary><report></c:color.primary>.</c:color.text>