Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
331 Texte
-
moderation.error.permanent-not-allowed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dauerhafte Strafen darfst du nicht vergeben.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You may not issue permanent punishments.</c:color.text>
-
moderation.error.player-not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Spieler <c:color.primary><name></c:color.primary> nicht gefunden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Player <c:color.primary><name></c:color.primary> not found.</c:color.text>
-
moderation.error.player-offline ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist nicht online.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is not online.</c:color.text>
-
moderation.error.player-only ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nur Spieler können das nutzen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Only players can use this.</c:color.text>
-
moderation.error.rate-limited ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast <c:color.primary><limit></c:color.primary> Strafen in <c:color.primary><window></c:color.primary> erreicht. Warte kurz.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You reached <c:color.primary><limit></c:color.primary> punishments in <c:color.primary><window></c:color.primary>. Wait a moment.</c:color.text>
-
moderation.error.reason-length ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Grund muss <c:color.primary><min></c:color.primary> bis <c:color.primary><max></c:color.primary> Zeichen lang sein.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The reason must be <c:color.primary><min></c:color.primary> to <c:color.primary><max></c:color.primary> characters long.</c:color.text>
-
moderation.error.scope-invalid ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültiger Geltungsbereich <c:color.primary><scope></c:color.primary>. Erlaubt: network, group:\<name>, service:\<name>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid scope <c:color.primary><scope></c:color.primary>. Allowed: network, group:\<name>, service:\<name>.</c:color.text>
-
moderation.error.self-target ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das geht nicht gegen dich selbst.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You cannot do that to yourself.</c:color.text>
-
moderation.error.target-offline ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Spieler ist nicht online.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The player is not online.</c:color.text>
-
moderation.error.target-protected ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieses Teammitglied steht über dir.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This staff member ranks above you.</c:color.text>
-
moderation.error.template-context ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Vorlage <c:color.primary><template></c:color.primary> passt nicht zu <c:color.primary><context></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Template <c:color.primary><template></c:color.primary> does not fit <c:color.primary><context></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.error.template-unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Vorlage <c:color.primary><template></c:color.primary> gibt es nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Template <c:color.primary><template></c:color.primary> does not exist.</c:color.text>
-
moderation.error.text-length ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Text muss <c:color.primary><min></c:color.primary> bis <c:color.primary><max></c:color.primary> Zeichen lang sein.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The text must be <c:color.primary><min></c:color.primary> to <c:color.primary><max></c:color.primary> characters long.</c:color.text>
-
moderation.error.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Gerade nicht verfügbar (<c:color.text.muted><port></c:color.text.muted>). Versuche es gleich erneut.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Currently unavailable (<c:color.text.muted><port></c:color.text.muted>). Try again shortly.</c:color.text>
-
moderation.error.unchanged ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine Änderung, der Wert ist bereits gesetzt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Moderation ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No change, the value is already set.</c:color.text>
-
moderation.error.url-host ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nur Links zu diesen Seiten: <hosts>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Only links to these sites: <hosts>.</c:color.text>
-
moderation.feature.chat.private ÜbersetztDEPrivatnachrichtenenPrivate messages
-
moderation.feature.joinme.publish ÜbersetztDEJoinMeenJoinMe
-
moderation.feature.market.auction ÜbersetztDEAuktionshausenAuction house
-
moderation.feature.report.create ÜbersetztDEMeldenenReporting
-
moderation.feature.voice ÜbersetztDEVoice-ChatenVoice chat
-
moderation.filter.auto-muted ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du wurdest für <c:color.primary><duration></c:color.primary> automatisch gemutet. Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You were auto-muted for <c:color.primary><duration></c:color.primary>. Case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.filter.caps ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Weniger Großbuchstaben, bitte.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Fewer capital letters, please.</c:color.text>
-
moderation.filter.hacker-hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hinweis ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Verdacht auf Hacks? Nutze /report, dann schaut sich das Team das an.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Hint ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Suspect hacks? Use /report and the team will look into it.</c:color.text>
-
moderation.filter.link ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Links zu fremden Seiten sind im Chat nicht erlaubt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Links to other sites are not allowed in chat.</c:color.text>
-
moderation.filter.mentions ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Zu viele Erwähnungen in einer Nachricht.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Too many mentions in one message.</c:color.text>
-
moderation.filter.rate-limit ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Langsamer bitte.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Slow down.</c:color.text>
-
moderation.filter.repeat ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast das gerade schon geschrieben.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You just wrote that.</c:color.text>
-
moderation.filter.term ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Nachricht enthält einen gesperrten Begriff und wurde nicht gesendet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The message contains a blocked term and was not sent.</c:color.text>
-
moderation.filter.too-long ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nachricht zu lang, höchstens <c:color.primary><max></c:color.primary> Zeichen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Message too long, at most <c:color.primary><max></c:color.primary> characters.</c:color.text>
-
moderation.find.nick ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Spielt als <c:color.primary><nick></c:color.primary></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Playing as <c:color.primary><nick></c:color.primary></c:color.text>
-
moderation.find.result ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Find ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> ist auf <c:color.primary><service></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<task>)</c:color.text.muted>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Find ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> is on <c:color.primary><service></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<task>)</c:color.text.muted>.</c:color.text>
-
moderation.freeze.already ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> ist bereits von <c:color.primary><staff></c:color.primary> eingefroren, Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> is already frozen by <c:color.primary><staff></c:color.primary>, case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.freeze.blocked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du bist eingefroren. Warte auf <c:color.primary><staff></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You are frozen. Wait for <c:color.primary><staff></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.freeze.done ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freeze ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> ist eingefroren. Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Freeze ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> is frozen. Case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.freeze.ended ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freeze ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> ist wieder frei. Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Freeze ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> is free again. Case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.freeze.not-frozen ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Spieler ist nicht eingefroren.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The player is not frozen.</c:color.text>
-
moderation.freeze.released-target ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freeze ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Du bist wieder frei.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Freeze ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>You are free again.</c:color.text>
-
moderation.freeze.reminder ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Du bist weiterhin eingefroren durch <c:color.primary><staff></c:color.primary>. Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>You are still frozen by <c:color.primary><staff></c:color.primary>. Case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.freeze.target ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Du wurdest von <c:color.primary><staff></c:color.primary> eingefroren. Bleib online und folge den Anweisungen. Ausloggen wird bestraft. Fall <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>You were frozen by <c:color.primary><staff></c:color.primary>. Stay online and follow the instructions. Logging out is punished. Case <c:color.primary><case></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.history.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Historie ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> hat keine Fälle.</c:color.text>en<c:color.text.muted>History ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> has no cases.</c:color.text>
-
moderation.history.line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><case></c:color.primary> <type> <c:color.text.muted><created></c:color.text.muted> <reason> <c:color.text.muted>· <status> · <duration></c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><case></c:color.primary> <type> <c:color.text.muted><created></c:color.text.muted> <reason> <c:color.text.muted>· <status> · <duration></c:color.text.muted></c:color.text>
-
moderation.history.nav ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seite <page>/<pages></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Page <page>/<pages></c:color.text.muted>
-
moderation.info.alts ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary> Konten mit gleicher IP, /alts <c:color.primary><player></c:color.primary></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary> accounts with the same IP, /alts <c:color.primary><player></c:color.primary></c:color.text>
-
moderation.info.counts ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><cases></c:color.primary> Fälle, <c:color.primary><reports></c:color.primary> Meldungen</c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><cases></c:color.primary> cases, <c:color.primary><reports></c:color.primary> reports</c:color.text>
-
moderation.info.frozen ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.warning>Eingefroren von <staff></c:color.warning> <c:color.text.muted><case></c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.warning>Frozen by <staff></c:color.warning> <c:color.text.muted><case></c:color.text.muted></c:color.text>
-
moderation.info.locale ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Sprache <locale></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Language <locale></c:color.text>
-
moderation.info.no-punishments ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine aktiven Strafen</c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>No active punishments</c:color.text>
-
moderation.info.offline ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Offline, zuletzt <last_seen></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Offline, last seen <last_seen></c:color.text>
-
moderation.info.online ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Online auf <c:color.primary><service></c:color.primary></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Online on <c:color.primary><service></c:color.primary></c:color.text>