Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
331 Texte
-
moderation.alert.action-hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klicken: <command></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: <command></c:color.text.muted>
-
moderation.alert.action.alts ÜbersetztDE<c:color.primary>[Alts]</c:color.primary>en<c:color.primary>[Alts]</c:color.primary>
-
moderation.alert.action.approve ÜbersetztDE<c:color.primary>[Bestätigen]</c:color.primary>en<c:color.primary>[Approve]</c:color.primary>
-
moderation.alert.action.claim ÜbersetztDE<c:color.primary>[Übernehmen]</c:color.primary>en<c:color.primary>[Claim]</c:color.primary>
-
moderation.alert.action.details ÜbersetztDE<c:color.primary>[Fall]</c:color.primary>en<c:color.primary>[Case]</c:color.primary>
-
moderation.alert.action.inspect ÜbersetztDE<c:color.primary>[Info]</c:color.primary>en<c:color.primary>[Info]</c:color.primary>
-
moderation.alert.action.reject ÜbersetztDE<c:color.primary>[Ablehnen]</c:color.primary>en<c:color.primary>[Reject]</c:color.primary>
-
moderation.alert.action.release ÜbersetztDE<c:color.primary>[Freigeben]</c:color.primary>en<c:color.primary>[Release]</c:color.primary>
-
moderation.alert.action.snapshot ÜbersetztDE<c:color.primary>[Chatlog]</c:color.primary>en<c:color.primary>[Chat log]</c:color.primary>
-
moderation.alert.action.suggest ÜbersetztDE<c:color.primary>[Strafen]</c:color.primary>en<c:color.primary>[Punish]</c:color.primary>
-
moderation.alert.action.view ÜbersetztDE<c:color.primary>[Ansehen]</c:color.primary>en<c:color.primary>[View]</c:color.primary>
-
moderation.alert.admin-target ÜbersetztDE<c:color.danger>[Alert]</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> hat versucht, <type> gegen <c:color.primary><target></c:color.primary> zu vergeben.</c:color.text>en<c:color.danger>[Alert]</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> tried to issue <type> against <c:color.primary><target></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.alert.alt ÜbersetztDE<c:color.warning>[Alt]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> teilt eine IP mit dem gebannten <c:color.primary><banned></c:color.primary> (<c:color.primary><case></c:color.primary>).</c:color.text>en<c:color.warning>[Alt]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> shares an IP with banned <c:color.primary><banned></c:color.primary> (<c:color.primary><case></c:color.primary>).</c:color.text>
-
moderation.alert.appeal-overdue ÜbersetztDE<c:color.danger>[Einspruch]</c:color.danger> <c:color.text>Einspruch zu <c:color.primary><case></c:color.primary> wartet seit <age>.</c:color.text>en<c:color.danger>[Appeal]</c:color.danger> <c:color.text>Appeal on <c:color.primary><case></c:color.primary> has been waiting for <age>.</c:color.text>
-
moderation.alert.appeal-submitted ÜbersetztDE<c:color.warning>[Einspruch]</c:color.warning> <c:color.text>Neuer Einspruch zu <c:color.primary><case></c:color.primary> (<c:color.primary><target></c:color.primary>, <type>).</c:color.text>en<c:color.warning>[Appeal]</c:color.warning> <c:color.text>New appeal on <c:color.primary><case></c:color.primary> (<c:color.primary><target></c:color.primary>, <type>).</c:color.text>
-
moderation.alert.approval-requested ÜbersetztDE<c:color.warning>[Freigabe]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> möchte <type> gegen <c:color.primary><target></c:color.primary> für <duration>: <reason></c:color.text>en<c:color.warning>[Approval]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> wants <type> against <c:color.primary><target></c:color.primary> for <duration>: <reason></c:color.text>
-
moderation.alert.auto-mute ÜbersetztDE<c:color.warning>[Filter]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> automatisch gemutet für <duration> <c:color.text.muted><case></c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.warning>[Filter]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> auto-muted for <duration> <c:color.text.muted><case></c:color.text.muted></c:color.text>
-
moderation.alert.burst ÜbersetztDE<c:color.danger>[Alert]</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> hat <c:color.primary><count></c:color.primary> von <c:color.primary><limit></c:color.primary> <type> erreicht und ist gesperrt.</c:color.text>en<c:color.danger>[Alert]</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> reached <c:color.primary><count></c:color.primary> of <c:color.primary><limit></c:color.primary> <type> and is blocked.</c:color.text>
-
moderation.alert.case-created ÜbersetztDE<c:color.warning>[Alert]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> → <c:color.primary><target></c:color.primary>: <type> <duration> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <reason> <c:color.text.muted><case></c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.warning>[Alert]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> → <c:color.primary><target></c:color.primary>: <type> <duration> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <reason> <c:color.text.muted><case></c:color.text.muted></c:color.text>
-
moderation.alert.case-revoked ÜbersetztDE<c:color.warning>[Alert]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> hat <c:color.primary><case></c:color.primary> gegen <c:color.primary><target></c:color.primary> aufgehoben: <revoke_reason></c:color.text>en<c:color.warning>[Alert]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> revoked <c:color.primary><case></c:color.primary> against <c:color.primary><target></c:color.primary>: <revoke_reason></c:color.text>
-
moderation.alert.filter-advertising ÜbersetztDE<c:color.warning>[Filter]</c:color.warning> <c:color.text>Werbung von <c:color.primary><player></c:color.primary> auf <service>: <c:color.text.muted><excerpt></c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.warning>[Filter]</c:color.warning> <c:color.text>Advertising by <c:color.primary><player></c:color.primary> on <service>: <c:color.text.muted><excerpt></c:color.text.muted></c:color.text>
-
moderation.alert.filter-spam ÜbersetztDE<c:color.warning>[Filter]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> auf <service> spammt, <c:color.primary><hits></c:color.primary> Treffer.</c:color.text>en<c:color.warning>[Filter]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> on <service> is spamming, <c:color.primary><hits></c:color.primary> hits.</c:color.text>
-
moderation.alert.filter-term ÜbersetztDE<c:color.warning>[Filter]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> auf <service>: <c:color.text.muted><excerpt></c:color.text.muted> <c:color.text.muted>· Vorschlag <template></c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.warning>[Filter]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> on <service>: <c:color.text.muted><excerpt></c:color.text.muted> <c:color.text.muted>· suggested <template></c:color.text.muted></c:color.text>
-
moderation.alert.freeze-logout ÜbersetztDE<c:color.danger>[Freeze]</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> hat sich während des Freeze ausgeloggt <c:color.text.muted><case></c:color.text.muted></c:color.text>en<c:color.danger>[Freeze]</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> logged out while frozen <c:color.text.muted><case></c:color.text.muted></c:color.text>
-
moderation.alert.report ÜbersetztDE<c:color.warning>[Report]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> wegen <category> auf <service> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><reporters></c:color.primary> Melder, Prio <priority></c:color.text>en<c:color.warning>[Report]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> for <category> on <service> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><reporters></c:color.primary> reporters, prio <priority></c:color.text>
-
moderation.alert.report-high ÜbersetztDE<c:color.danger>[Report]</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> wegen <category> auf <service> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><reporters></c:color.primary> Melder, Prio <priority></c:color.text>en<c:color.danger>[Report]</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> for <category> on <service> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><reporters></c:color.primary> reporters, prio <priority></c:color.text>
-
moderation.alert.revoke-requested ÜbersetztDE<c:color.warning>[Alert]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> beantragt die Aufhebung von <c:color.primary><case></c:color.primary> (<c:color.primary><target></c:color.primary>): <request_reason></c:color.text>en<c:color.warning>[Alert]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><staff></c:color.primary> requests revoking <c:color.primary><case></c:color.primary> (<c:color.primary><target></c:color.primary>): <request_reason></c:color.text>
-
moderation.alert.watchlist ÜbersetztDE<c:color.warning>[Watch]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> ist online auf <service>. <reason></c:color.text>en<c:color.warning>[Watch]</c:color.warning> <c:color.text><c:color.primary><target></c:color.primary> is online on <service>. <reason></c:color.text>
-
moderation.alts.banned-flag ÜbersetztDE<c:color.danger>gebannt <case></c:color.danger>en<c:color.danger>banned <case></c:color.danger>
-
moderation.alts.confirmed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Alts ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> und <c:color.primary><other></c:color.primary> als gleiche Person bestätigt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Alts ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> and <c:color.primary><other></c:color.primary> confirmed as the same person.</c:color.text>
-
moderation.alts.confirmed-line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> <c:color.text.muted>zuletzt <last_seen></c:color.text.muted> <banned></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> <c:color.text.muted>last seen <last_seen></c:color.text.muted> <banned></c:color.text>
-
moderation.alts.exemption-added ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Alts ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>IP von <c:color.primary><target></c:color.primary> ausgenommen, Dauer <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Alts ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>IP of <c:color.primary><target></c:color.primary> exempted, duration <c:color.primary><duration></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.alts.exemption-already ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die IP von <c:color.primary><target></c:color.primary> ist bereits ausgenommen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The IP of <c:color.primary><target></c:color.primary> is already exempt.</c:color.text>
-
moderation.alts.exemption-none ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Für die IP von <c:color.primary><target></c:color.primary> gibt es keine aktive Ausnahme.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>There is no active exemption for the IP of <c:color.primary><target></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.alts.exemption-removed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Alts ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Ausnahme für die IP von <c:color.primary><target></c:color.primary> aufgehoben.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Alts ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Exemption for the IP of <c:color.primary><target></c:color.primary> removed.</c:color.text>
-
moderation.alts.line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> <c:color.text.muted>zuletzt <last_seen></c:color.text.muted> <banned></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary> <c:color.text.muted>last seen <last_seen></c:color.text.muted> <banned></c:color.text>
-
moderation.alts.no-ip ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Für <c:color.primary><target></c:color.primary> ist keine IP gespeichert.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>No IP is stored for <c:color.primary><target></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.alts.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Alts ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine weiteren Konten für <c:color.primary><target></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Alts ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No other accounts for <c:color.primary><target></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.appeal.decided-player ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Einspruch ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Über deinen Einspruch wurde entschieden. Details auf der Webseite.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Appeal ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your appeal has been decided. Details on the website.</c:color.text>
-
moderation.appeal.decided-staff ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Einspruch ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Einspruch zu <c:color.primary><case></c:color.primary> entschieden: <c:color.primary><status></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Appeal ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Appeal on <c:color.primary><case></c:color.primary> decided: <c:color.primary><status></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.appeal.error.decision ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Entscheidung nicht möglich: <reason></c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Decision not possible: <reason></c:color.text>
-
moderation.appeal.error.exists ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Zu diesem Fall läuft bereits ein Einspruch.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>An appeal for this case is already open.</c:color.text>
-
moderation.appeal.error.not-appealable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Für diesen Fall ist kein Einspruch möglich.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This case cannot be appealed.</c:color.text>
-
moderation.appeal.error.not-owner ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das ist nicht dein Fall.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This is not your case.</c:color.text>
-
moderation.appeal.error.not-pending ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Einspruch ist nicht mehr offen (<c:color.primary><status></c:color.primary>).</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The appeal is no longer open (<c:color.primary><status></c:color.primary>).</c:color.text>
-
moderation.appeal.error.second ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ein zweiter Einspruch ist erst in <c:color.primary><remaining></c:color.primary> möglich.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>A second appeal is possible in <c:color.primary><remaining></c:color.primary>.</c:color.text>
-
moderation.appeal.error.self-decide ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Einsprüche zu eigenen Fällen entscheidet jemand anderes.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Appeals on your own cases are decided by someone else.</c:color.text>
-
moderation.appeal.error.window ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Einspruchsfrist ist abgelaufen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The appeal period has ended.</c:color.text>
-
moderation.appeal.link ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Fall <c:color.primary><case></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary>Einspruch einlegen</c:color.primary></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.text>Case <c:color.primary><case></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary>Submit appeal</c:color.primary></c:color.text>
-
moderation.appeal.submitted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Einspruch ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Eingereicht. Status und Antwort: <c:color.primary><appeal_url></c:color.primary></c:color.text>en<c:color.text.muted>Appeal ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Submitted. Status and reply: <c:color.primary><appeal_url></c:color.primary></c:color.text>