Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
523 Texte
-
market.menu.repair.points ÜbersetztDE<c:text.muted>Schaden: <c:text><points></c:text> Punkte, Haltbarkeit <durability> %</c:text.muted>en<c:text.muted>Damage: <c:text><points></c:text> points, durability <durability> %</c:text.muted>
-
market.menu.repair.title ÜbersetztDE<c:text>Reparatur</c:text>en<c:text>Repair</c:text>
-
market.menu.sell-all.line ÜbersetztDE<c:text.muted><items>x <item>: <c:text><total> Münzen</c:text></c:text.muted>en<c:text.muted><items>x <item>: <c:text><total> coins</c:text></c:text.muted>
-
market.menu.sell-all.title ÜbersetztDE<c:text>Inventar verkaufen</c:text>en<c:text>Sell inventory</c:text>
-
market.menu.trader.head.district ÜbersetztDE<c:text.muted>Bereich: <c:text><district></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>District: <c:text><district></c:text></c:text.muted>
-
market.menu.trader.head.reputation ÜbersetztDE<c:text.muted>Ruf Stufe <c:primary><level></c:primary>, Rabatt <c:primary><discount> %</c:primary>, Umsatz <volume> Münzen</c:text.muted>en<c:text.muted>Reputation level <c:primary><level></c:primary>, discount <c:primary><discount> %</c:primary>, volume <volume> coins</c:text.muted>
-
market.menu.trader.head.reputation-next ÜbersetztDE<c:text.muted>Nächste Stufe ab <c:text><next> Münzen</c:text> Umsatz</c:text.muted>en<c:text.muted>Next level at <c:text><next> coins</c:text> volume</c:text.muted>
-
market.menu.trader.head.status ÜbersetztDE<c:text.muted>Status: <status></c:text.muted>en<c:text.muted>Status: <status></c:text.muted>
-
market.menu.trader.limits.line ÜbersetztDE<c:text.muted><item>: kaufen <c:text><buy></c:text>, verkaufen <c:text><sell></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted><item>: buy <c:text><buy></c:text>, sell <c:text><sell></c:text></c:text.muted>
-
market.menu.trader.limits.more ÜbersetztDE<c:text.muted>und weitere Angebote</c:text.muted>en<c:text.muted>and more offers</c:text.muted>
-
market.menu.trader.limits.name ÜbersetztDE<c:text>Deine Tageslimits</c:text>en<c:text>Your daily limits</c:text>
-
market.menu.trader.limits.reset ÜbersetztDE<c:text.muted>Zurücksetzung in <c:text><reset></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Resets in <c:text><reset></c:text></c:text.muted>
-
market.menu.trader.mode.all ÜbersetztDE<c:text>Anzeige: alle Angebote</c:text>en<c:text>Showing: all offers</c:text>
-
market.menu.trader.mode.buys ÜbersetztDE<c:text>Anzeige: Händler kauft</c:text>en<c:text>Showing: trader buys</c:text>
-
market.menu.trader.mode.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick wechselt die Anzeige.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to switch the view.</c:text.muted>
-
market.menu.trader.mode.sells ÜbersetztDE<c:text>Anzeige: Händler verkauft</c:text>en<c:text>Showing: trader sells</c:text>
-
market.menu.trader.sell-all.name ÜbersetztDE<c:primary>Inventar verkaufen</c:primary>en<c:primary>Sell inventory</c:primary>
-
market.menu.trader.spawner-paused.name ÜbersetztDE<c:warning>Spawnerverkauf pausiert</c:warning>en<c:warning>Spawner sales paused</c:warning>
-
market.menu.trader.sub.select ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick zeigt nur diese Gruppe.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to show only this group.</c:text.muted>
-
market.menu.trader.sub.selected ÜbersetztDE<c:primary>Ausgewählt</c:primary>en<c:primary>Selected</c:primary>
-
market.menu.trader.title ÜbersetztDE<c:text><trader></c:text>en<c:text><trader></c:text>
-
market.menu.trend.falling ÜbersetztDE<c:success>fallend</c:success>en<c:success>falling</c:success>
-
market.menu.trend.rising ÜbersetztDE<c:danger>steigend</c:danger>en<c:danger>rising</c:danger>
-
market.menu.trend.stable ÜbersetztDE<c:text.muted>stabil</c:text.muted>en<c:text.muted>stable</c:text.muted>
-
market.prompt.invalid-amount ÜbersetztDE<c:danger>Gib eine Zahl zwischen <min> und <max> ein. Kürzel wie 5k oder 2m gehen auch.</c:danger>en<c:danger>Enter a number between <min> and <max>. Shortcuts like 5k or 2m work too.</c:danger>
-
market.prompt.invalid-number ÜbersetztDE<c:danger><c:text><value></c:text> ist keine gültige Zahl.</c:danger>en<c:danger><c:text><value></c:text> is not a valid number.</c:danger>
-
market.repair.done ÜbersetztDE<c:success>Repariert für <c:primary><total> Münzen</c:primary>.</c:success>en<c:success>Repaired for <c:primary><total> coins</c:primary>.</c:success>
-
market.repair.error.disabled ÜbersetztDE<c:danger>Der Reparaturdienst ist gerade geschlossen.</c:danger>en<c:danger>The repair service is closed right now.</c:danger>
-
market.repair.error.max ÜbersetztDE<c:danger>Dieses Item wurde schon <max> Mal repariert.</c:danger>en<c:danger>This item has already been repaired <max> times.</c:danger>
-
market.repair.error.not-damaged ÜbersetztDE<c:warning>Halte ein beschädigtes Item in der Hand.</c:warning>en<c:warning>Hold a damaged item in your hand.</c:warning>
-
market.trade.cancel.button ÜbersetztDEabgebrochenencancelled
-
market.trade.cancel.closed ÜbersetztDEFenster geschlossenenwindow closed
-
market.trade.cancel.combat ÜbersetztDEKampfencombat
-
market.trade.cancel.crash ÜbersetztDEtechnischer Fehlerentechnical error
-
market.trade.cancel.damage ÜbersetztDESchaden erhaltenentook damage
-
market.trade.cancel.death ÜbersetztDETodendeath
-
market.trade.cancel.distance ÜbersetztDEzu weit entferntentoo far apart
-
market.trade.cancel.insufficient-funds ÜbersetztDEMünzen fehlenenmissing coins
-
market.trade.cancel.logout ÜbersetztDESpieler offlineenplayer offline
-
market.trade.cancel.module-stop ÜbersetztDENeustartenrestart
-
market.trade.cancel.server-switch ÜbersetztDEServerwechselenserver switch
-
market.trade.cancel.world-change ÜbersetztDEWeltwechselenworld change
-
market.trade.cancelled ÜbersetztDE<c:warning>Handel abgebrochen: <reason>. Deine Items sind zurück.</c:warning>en<c:warning>Trade cancelled: <reason>. Your items are back.</c:warning>
-
market.trade.completed ÜbersetztDE<c:success>Handel mit <player> abgeschlossen. Erhalten: <items> Items und <coins> Münzen.</c:success>en<c:success>Trade with <player> completed. Received: <items> items and <coins> coins.</c:success>
-
market.trade.error.busy ÜbersetztDE<c:warning>Einer von euch handelt gerade schon.</c:warning>en<c:warning>One of you is already trading.</c:warning>
-
market.trade.error.change-lock ÜbersetztDE<c:warning>Nach einer Änderung kannst du erst in <seconds> s bereit melden.</c:warning>en<c:warning>After a change you can mark ready in <seconds> s.</c:warning>
-
market.trade.error.countdown ÜbersetztDE<c:warning>Bestätigen geht in <seconds> s.</c:warning>en<c:warning>Confirming works in <seconds> s.</c:warning>
-
market.trade.error.disabled ÜbersetztDE<c:warning>Handeln ist gerade abgeschaltet.</c:warning>en<c:warning>Trading is switched off right now.</c:warning>
-
market.trade.error.distance ÜbersetztDE<c:danger>Ihr müsst in derselben Welt und höchstens <blocks> Blöcke voneinander entfernt sein.</c:danger>en<c:danger>You must be in the same world and at most <blocks> blocks apart.</c:danger>
-
market.trade.error.empty ÜbersetztDE<c:warning>Lege zuerst etwas in den Handel.</c:warning>en<c:warning>Put something into the trade first.</c:warning>