Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
523 Texte
-
market.mailbox.source.market-purchase ÜbersetztDEHändlerkaufenTrader purchase
-
market.mailbox.source.quest-reward ÜbersetztDEQuestbelohnungenQuest reward
-
market.mailbox.source.sign-mailbox ÜbersetztDEPostfach-SchildenMailbox sign
-
market.mailbox.source.team-send ÜbersetztDETeamenStaff
-
market.mailbox.source.trade-received ÜbersetztDEHandel erhaltenenTrade received
-
market.mailbox.source.trade-return ÜbersetztDEHandel zurückenTrade returned
-
market.mailsend.cancel ÜbersetztDE<c:danger>Abbrechen</c:danger>en<c:danger>Cancel</c:danger>
-
market.mailsend.cancel-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Items gehen zurück in dein Inventar.</c:text.muted>en<c:text.muted>Items go back to your inventory.</c:text.muted>
-
market.mailsend.confirm ÜbersetztDE<c:success>Senden</c:success>en<c:success>Send</c:success>
-
market.mailsend.confirm-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Alle Items oben landen im Postfach des Empfängers.</c:text.muted>en<c:text.muted>All items above go to the recipient's mailbox.</c:text.muted>
-
market.mailsend.error.empty ÜbersetztDE<c:warning>Leg zuerst Items in die oberen Felder.</c:warning>en<c:warning>Put items into the upper slots first.</c:warning>
-
market.mailsend.error.note-length ÜbersetztDE<c:danger>Die Nachricht darf höchstens <max> Zeichen haben.</c:danger>en<c:danger>The message may have at most <max> characters.</c:danger>
-
market.mailsend.error.unknown ÜbersetztDE<c:danger>Einen Spieler <name> gibt es nicht.</c:danger>en<c:danger>There is no player called <name>.</c:danger>
-
market.mailsend.info ÜbersetztDE<c:primary>Empfänger: <player></c:primary>en<c:primary>Recipient: <player></c:primary>
-
market.mailsend.info-no-note ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine Nachricht</c:text.muted>en<c:text.muted>No message</c:text.muted>
-
market.mailsend.info-note ÜbersetztDE<c:text>Nachricht: <note></c:text>en<c:text>Message: <note></c:text>
-
market.mailsend.prompt.name ÜbersetztDE<c:text>Schreib den Namen des Empfängers in den Chat. <c:text.muted>abbrechen</c:text.muted> bricht ab.</c:text>en<c:text>Type the recipient's name in chat. <c:text.muted>cancel</c:text.muted> aborts.</c:text>
-
market.mailsend.prompt.note ÜbersetztDE<c:text>Nachricht an <c:primary><player></c:primary>, höchstens <max> Zeichen. <c:primary>-</c:primary> für keine, <c:text.muted>abbrechen</c:text.muted> bricht ab.</c:text>en<c:text>Message to <c:primary><player></c:primary>, at most <max> characters. <c:primary>-</c:primary> for none, <c:text.muted>cancel</c:text.muted> aborts.</c:text>
-
market.mailsend.received ÜbersetztDE<c:text><c:primary><player></c:primary> (Team) hat dir <count> Items ins Postfach gelegt. <c:primary>/post</c:primary></c:text>en<c:text><c:primary><player></c:primary> (staff) put <count> items into your mailbox. <c:primary>/post</c:primary></c:text>
-
market.mailsend.returned ÜbersetztDE<c:warning>Nicht gesendet, die Items sind zurück in deinem Inventar.</c:warning>en<c:warning>Not sent, the items are back in your inventory.</c:warning>
-
market.mailsend.sent ÜbersetztDE<c:success><count> Items an <player> ins Postfach gelegt.</c:success>en<c:success>Put <count> items into <player>'s mailbox.</c:success>
-
market.mailsend.title ÜbersetztDE<c:text>Senden an <player></c:text>en<c:text>Send to <player></c:text>
-
market.mailsign.created ÜbersetztDE<c:success>Postfach-Schild aufgestellt. Rechtsklick leert es, Schleichen + Rechtsklick wirft selbst etwas ein.</c:success>en<c:success>Mailbox sign placed. Right-click empties it, sneak + right-click drops items yourself.</c:success>
-
market.mailsign.deposit-owner ÜbersetztDE<c:text><c:primary><player></c:primary> hat <count> Items in dein Postfach-Schild geworfen.</c:text>en<c:text><c:primary><player></c:primary> dropped <count> items into your mailbox sign.</c:text>
-
market.mailsign.deposit.cancel ÜbersetztDE<c:danger>Abbrechen</c:danger>en<c:danger>Cancel</c:danger>
-
market.mailsign.deposit.cancel-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Items gehen zurück in dein Inventar.</c:text.muted>en<c:text.muted>Items go back to your inventory.</c:text.muted>
-
market.mailsign.deposit.confirm ÜbersetztDE<c:success>Einwerfen</c:success>en<c:success>Drop</c:success>
-
market.mailsign.deposit.confirm-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Der Besitzer sieht, dass die Items von dir kommen.</c:text.muted>en<c:text.muted>The owner sees that the items came from you.</c:text.muted>
-
market.mailsign.deposit.info ÜbersetztDE<c:primary>Einwerfen</c:primary>en<c:primary>Drop items</c:primary>
-
market.mailsign.deposit.info-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Items oben ablegen, dann bestätigen oder schließen.</c:text.muted>en<c:text.muted>Place items above, then confirm or close.</c:text.muted>
-
market.mailsign.deposit.title ÜbersetztDE<c:text>Postfach von <owner></c:text>en<c:text>Mailbox of <owner></c:text>
-
market.mailsign.deposited ÜbersetztDE<c:success><count> Items bei <owner> eingeworfen.</c:success>en<c:success>Dropped <count> items for <owner>.</c:success>
-
market.mailsign.empty.click-take ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick zum Herausnehmen</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to take out</c:text.muted>
-
market.mailsign.empty.count ÜbersetztDE<c:text><count> von <capacity> Items</c:text>en<c:text><count> of <capacity> items</c:text>
-
market.mailsign.empty.count-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Volle Schilder nehmen nichts mehr an.</c:text.muted>en<c:text.muted>Full signs accept nothing more.</c:text.muted>
-
market.mailsign.empty.from ÜbersetztDE<c:text.muted>Von: <c:text><player></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>From: <c:text><player></c:text></c:text.muted>
-
market.mailsign.empty.none ÜbersetztDE<c:text.muted>Das Postfach-Schild ist leer.</c:text.muted>en<c:text.muted>The mailbox sign is empty.</c:text.muted>
-
market.mailsign.empty.take-all ÜbersetztDE<c:primary>Alles herausnehmen</c:primary>en<c:primary>Take everything</c:primary>
-
market.mailsign.empty.take-all-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Was nicht ins Inventar passt, landet in deinem Postfach.</c:text.muted>en<c:text.muted>Whatever does not fit goes to your mailbox.</c:text.muted>
-
market.mailsign.empty.title ÜbersetztDE<c:text>Postfach <owner> <count>/<capacity></c:text>en<c:text>Mailbox <owner> <count>/<capacity></c:text>
-
market.mailsign.error.break ÜbersetztDE<c:danger>Das Postfach-Schild gehört <owner>.</c:danger>en<c:danger>This mailbox sign belongs to <owner>.</c:danger>
-
market.mailsign.error.create-failed ÜbersetztDE<c:danger>Das Postfach-Schild konnte nicht gespeichert werden.</c:danger>en<c:danger>The mailbox sign could not be saved.</c:danger>
-
market.mailsign.error.full ÜbersetztDE<c:danger>Das Postfach-Schild ist voll. Noch frei: <free>.</c:danger>en<c:danger>The mailbox sign is full. Free: <free>.</c:danger>
-
market.mailsign.error.gone ÜbersetztDE<c:danger>Dieses Postfach-Schild gibt es nicht mehr.</c:danger>en<c:danger>This mailbox sign no longer exists.</c:danger>
-
market.mailsign.error.support ÜbersetztDE<c:danger>Dieser Block hält ein Postfach-Schild.</c:danger>en<c:danger>This block holds a mailbox sign.</c:danger>
-
market.mailsign.error.untradeable ÜbersetztDE<c:warning><count> Items lassen sich nicht einwerfen und sind zurück in deinem Inventar.</c:warning>en<c:warning><count> items cannot be dropped and are back in your inventory.</c:warning>
-
market.mailsign.removed ÜbersetztDE<c:success>Postfach-Schild abgebaut. <count> Items liegen jetzt im Postfach von <owner>.</c:success>en<c:success>Mailbox sign removed. <count> items are now in <owner>'s mailbox.</c:success>
-
market.mailsign.removed-owner ÜbersetztDE<c:warning><player> hat dein Postfach-Schild abgebaut. <count> Items liegen in deinem Postfach. <c:primary>/post</c:primary></c:warning>en<c:warning><player> removed your mailbox sign. <count> items are in your mailbox. <c:primary>/post</c:primary></c:warning>
-
market.mailsign.sign.hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Rechtsklick</c:text.muted>en<c:text.muted>Right-click</c:text.muted>
-
market.mailsign.sign.hint-action ÜbersetztDE<c:text.muted>zum Einwerfen</c:text.muted>en<c:text.muted>to drop items</c:text.muted>