Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
523 Texte
-
market.chestshop.owner-bought ÜbersetztDE<c:text>Kistenshop: <amount>x <item> angekauft, -<price> Münzen</c:text>en<c:text>Chest shop: bought <amount>x <item>, -<price> coins</c:text>
-
market.chestshop.owner-sold ÜbersetztDE<c:success>Kistenshop: <amount>x <item> verkauft, +<price> Münzen</c:success>en<c:success>Chest shop: sold <amount>x <item>, +<price> coins</c:success>
-
market.chestshop.prompt.reason ÜbersetztDE<c:text>Schreib den Grund in den Chat.</c:text>en<c:text>Type the reason in chat.</c:text>
-
market.chestshop.prompt.units ÜbersetztDE<c:text>Wie viele Einheiten zu je <amount> Stück? Höchstens <max>.</c:text>en<c:text>How many units of <amount> items each? At most <max>.</c:text>
-
market.chestshop.removed ÜbersetztDE<c:text>Kistenshop für <item> entfernt.</c:text>en<c:text>Chest shop for <item> removed.</c:text>
-
market.chestshop.sign.buy ÜbersetztDE<c:text>Ankauf <amount>x</c:text>en<c:text>Buying <amount>x</c:text>
-
market.chestshop.sign.disabled ÜbersetztDE<c:danger>Gesperrt</c:danger>en<c:danger>Locked</c:danger>
-
market.chestshop.sign.empty ÜbersetztDE<c:danger>Ausverkauft</c:danger>en<c:danger>Sold out</c:danger>
-
market.chestshop.sign.full ÜbersetztDE<c:danger>Lager voll</c:danger>en<c:danger>Storage full</c:danger>
-
market.chestshop.sign.invalid ÜbersetztDE<c:danger>[Ungültig]</c:danger>en<c:danger>[Invalid]</c:danger>
-
market.chestshop.sign.no-funds ÜbersetztDE<c:danger>Kein Guthaben</c:danger>en<c:danger>No funds</c:danger>
-
market.chestshop.sign.pending ÜbersetztDE<c:text.muted>[Shop...]</c:text.muted>en<c:text.muted>[Shop...]</c:text.muted>
-
market.chestshop.sign.price ÜbersetztDE<c:success><price> Münzen</c:success>en<c:success><price> coins</c:success>
-
market.chestshop.sign.sell ÜbersetztDE<c:text>Verkauf <amount>x</c:text>en<c:text>Selling <amount>x</c:text>
-
market.chestshop.sign.tag ÜbersetztDE<c:primary>[Shop]</c:primary>en<c:primary>[Shop]</c:primary>
-
market.chestshop.sold ÜbersetztDE<c:success>Verkauft: <amount>x <item> für <c:primary><price> Münzen</c:primary> an <owner>.</c:success>en<c:success>Sold: <amount>x <item> for <c:primary><price> coins</c:primary> to <owner>.</c:success>
-
market.chestshop.staff.disabled ÜbersetztDE<c:success>Kistenshop <item> von <owner> gesperrt.</c:success>en<c:success>Locked chest shop <item> of <owner>.</c:success>
-
market.chestshop.staff.enabled ÜbersetztDE<c:success>Kistenshop <item> von <owner> freigegeben.</c:success>en<c:success>Unlocked chest shop <item> of <owner>.</c:success>
-
market.chestshop.status.active ÜbersetztDE<c:success>aktiv</c:success>en<c:success>active</c:success>
-
market.chestshop.status.disabled ÜbersetztDE<c:danger>gesperrt</c:danger>en<c:danger>locked</c:danger>
-
market.chestshop.status.out-of-funds ÜbersetztDE<c:warning>Besitzer ohne Guthaben</c:warning>en<c:warning>owner out of funds</c:warning>
-
market.chestshop.status.out-of-stock ÜbersetztDE<c:warning>leer oder voll</c:warning>en<c:warning>empty or full</c:warning>
-
market.error.account-frozen ÜbersetztDE<c:danger>Dein Konto ist gesperrt. Wende dich an das Team.</c:danger>en<c:danger>Your account is frozen. Contact the team.</c:danger>
-
market.error.amount-too-large ÜbersetztDE<c:danger>Dieser Betrag ist zu groß.</c:danger>en<c:danger>That amount is too large.</c:danger>
-
market.error.busy ÜbersetztDE<c:warning>Einen Moment, deine letzte Aktion läuft noch.</c:warning>en<c:warning>One moment, your last action is still running.</c:warning>
-
market.error.completed-late ÜbersetztDE<c:warning>Der Vorgang wurde trotz Zeitüberschreitung gebucht. Prüfe dein Postfach.</c:warning>en<c:warning>The action went through despite a timeout. Check your mailbox.</c:warning>
-
market.error.concurrent-change ÜbersetztDE<c:warning>Das wurde gerade von jemand anderem geändert. Versuch es erneut.</c:warning>en<c:warning>Someone else just changed this. Try again.</c:warning>
-
market.error.duplicate ÜbersetztDE<c:warning>Dieser Vorgang wurde bereits ausgeführt.</c:warning>en<c:warning>This action was already carried out.</c:warning>
-
market.error.economy-limit ÜbersetztDE<c:danger>Das Tageslimit deines Kontos ist erreicht.</c:danger>en<c:danger>Your account has reached its daily limit.</c:danger>
-
market.error.insufficient-funds ÜbersetztDE<c:danger>Dafür reicht dein Guthaben nicht.</c:danger>en<c:danger>You do not have enough coins for that.</c:danger>
-
market.error.invalid-id ÜbersetztDE<c:danger><c:text><value></c:text> ist keine gültige ID.</c:danger>en<c:danger><c:text><value></c:text> is not a valid ID.</c:danger>
-
market.error.inventory-changed ÜbersetztDE<c:danger>Dein Inventar hat sich geändert. Bitte erneut versuchen.</c:danger>en<c:danger>Your inventory changed. Please try again.</c:danger>
-
market.error.no-permission ÜbersetztDE<c:danger>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:danger>en<c:danger>You do not have permission for that.</c:danger>
-
market.error.player-offline ÜbersetztDE<c:danger><player> ist gerade nicht online.</c:danger>en<c:danger><player> is not online right now.</c:danger>
-
market.error.reason-length ÜbersetztDE<c:danger>Der Grund braucht 3 bis 200 Zeichen.</c:danger>en<c:danger>The reason needs 3 to 200 characters.</c:danger>
-
market.error.starting ÜbersetztDE<c:warning>Der Marktplatz startet noch. Versuch es in ein paar Sekunden erneut.</c:warning>en<c:warning>The market is still starting. Try again in a few seconds.</c:warning>
-
market.error.unknown-player ÜbersetztDE<c:danger><player> ist nicht bekannt.</c:danger>en<c:danger><player> is unknown.</c:danger>
-
market.help ÜbersetztDE<c:text>Marktplatz: <c:primary>/ah</c:primary> Auktionshaus, <c:primary>/post</c:primary> Postfach, <c:primary>/shop</c:primary> Kistenshops, <c:primary>/trade \<spieler></c:primary> Handel. Händler findest du am Spawn.</c:text>en<c:text>Market: <c:primary>/ah</c:primary> auction house, <c:primary>/post</c:primary> mailbox, <c:primary>/shop</c:primary> chest shops, <c:primary>/trade \<player></c:primary> trading. Traders are at spawn.</c:text>
-
market.mailbox.claimed ÜbersetztDE<c:success><count> Einträge abgeholt.</c:success>en<c:success>Claimed <count> entries.</c:success>
-
market.mailbox.join-hint ÜbersetztDE<c:text>In deinem Postfach liegen <c:primary><count></c:primary> Einträge. <c:primary>[/post öffnen]</c:primary></c:text>en<c:text>Your mailbox holds <c:primary><count></c:primary> entries. <c:primary>[open /post]</c:primary></c:text>
-
market.mailbox.notice.team-send ÜbersetztDE<c:text>Das Team (<c:primary><player></c:primary>) hat dir <count> Items geschickt.</c:text>en<c:text>Staff (<c:primary><player></c:primary>) sent you <count> items.</c:text>
-
market.mailbox.notice.team-send-note ÜbersetztDE<c:text><c:primary><player></c:primary> (Team), <count> Items: <c:text.muted><note></c:text.muted></c:text>en<c:text><c:primary><player></c:primary> (staff), <count> items: <c:text.muted><note></c:text.muted></c:text>
-
market.mailbox.overflow ÜbersetztDE<c:warning><count> Einträge passten nicht ins Inventar und liegen im Postfach.</c:warning>en<c:warning><count> entries did not fit into your inventory and stay in the mailbox.</c:warning>
-
market.mailbox.source.admin ÜbersetztDETeamenStaff
-
market.mailbox.source.auction-returned ÜbersetztDEAuktion zurückenAuction returned
-
market.mailbox.source.auction-won ÜbersetztDEAuktion gewonnenenAuction won
-
market.mailbox.source.buy-order ÜbersetztDEKaufgesuchenBuy order
-
market.mailbox.source.chestshop ÜbersetztDEKistenshopenChest shop
-
market.mailbox.source.kit-overflow ÜbersetztDEKit-ÜberlaufenKit overflow
-
market.mailbox.source.market-overflow ÜbersetztDEMarktplatzenMarket