Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
523 Texte
-
market.chestshop.error.no-template ÜbersetztDE<c:danger>Lege das Handelsitem in den Container oder halte es in der Hand.</c:danger>en<c:danger>Put the trade item into the container or hold it in your hand.</c:danger>
-
market.chestshop.error.not-owner ÜbersetztDE<c:danger>Das ist nicht dein Shop.</c:danger>en<c:danger>This is not your shop.</c:danger>
-
market.chestshop.error.own-shop ÜbersetztDE<c:warning>Bei deinem eigenen Shop kannst du nicht handeln.</c:warning>en<c:warning>You cannot trade with your own shop.</c:warning>
-
market.chestshop.error.owner-funds ÜbersetztDE<c:danger>Der Besitzer hat nicht genug Guthaben für diesen Ankauf.</c:danger>en<c:danger>The owner does not have enough coins for this purchase.</c:danger>
-
market.chestshop.error.price ÜbersetztDE<c:danger>Der Preis muss zwischen 1 und <max> Münzen liegen.</c:danger>en<c:danger>The price must be between 1 and <max> coins.</c:danger>
-
market.chestshop.error.price-changed ÜbersetztDE<c:warning>Der Preis hat sich auf <price> Münzen geändert.</c:warning>en<c:warning>The price changed to <price> coins.</c:warning>
-
market.chestshop.error.protected ÜbersetztDE<c:danger>Hier darfst du keinen Shop anlegen.</c:danger>en<c:danger>You may not create a shop here.</c:danger>
-
market.chestshop.error.shop-disabled ÜbersetztDE<c:danger>Dieser Shop ist gesperrt.</c:danger>en<c:danger>This shop is locked.</c:danger>
-
market.chestshop.error.sign-amount ÜbersetztDE<c:danger>Zeile 3 muss die Menge pro Einheit sein, zum Beispiel 16.</c:danger>en<c:danger>Line 3 must be the amount per unit, for example 16.</c:danger>
-
market.chestshop.error.sign-price ÜbersetztDE<c:danger>Zeile 4 muss der Preis sein, zum Beispiel 250 oder 1k.</c:danger>en<c:danger>Line 4 must be the price, for example 250 or 1k.</c:danger>
-
market.chestshop.error.stock ÜbersetztDE<c:danger>So viel ist nicht mehr vorrätig.</c:danger>en<c:danger>Not that much is in stock anymore.</c:danger>
-
market.chestshop.error.stock-changed ÜbersetztDE<c:danger>Der Vorrat hat sich gerade geändert. Bitte erneut versuchen.</c:danger>en<c:danger>The stock just changed. Please try again.</c:danger>
-
market.chestshop.error.trust ÜbersetztDE<c:danger>Dafür brauchst du im Claim die Vertrauensstufe Bauen.</c:danger>en<c:danger>You need build trust in this claim.</c:danger>
-
market.chestshop.error.unavailable ÜbersetztDE<c:danger>Der Shop ist gerade nicht erreichbar.</c:danger>en<c:danger>The shop cannot be reached right now.</c:danger>
-
market.chestshop.error.unit ÜbersetztDE<c:danger>Die Menge pro Einheit muss zwischen 1 und <max> liegen.</c:danger>en<c:danger>The amount per unit must be between 1 and <max>.</c:danger>
-
market.chestshop.error.units ÜbersetztDE<c:danger>Wähle mindestens eine Einheit.</c:danger>en<c:danger>Choose at least one unit.</c:danger>
-
market.chestshop.error.unknown ÜbersetztDE<c:danger>Diesen Kistenshop gibt es nicht mehr.</c:danger>en<c:danger>This chest shop no longer exists.</c:danger>
-
market.chestshop.info ÜbersetztDE<c:text><item>, <mode>, <amount> Stück für <c:primary><price> Münzen</c:primary>. Besitzer <owner>, Vorrat <stock>, Status <status>. Ort <world> <x> <y> <z>.</c:text>en<c:text><item>, <mode>, <amount> items for <c:primary><price> coins</c:primary>. Owner <owner>, stock <stock>, status <status>. Location <world> <x> <y> <z>.</c:text>
-
market.chestshop.join-summary ÜbersetztDE<c:text>Deine Kistenshops seit dem letzten Besuch: <sales> Verkäufe für <c:primary><revenue> Münzen</c:primary>, <purchases> Ankäufe für <spent> Münzen.</c:text>en<c:text>Your chest shops since your last visit: <sales> sales for <c:primary><revenue> coins</c:primary>, <purchases> purchases for <spent> coins.</c:text>
-
market.chestshop.menu.buy-max ÜbersetztDE<c:text>Alles kaufen: <amount> Stück für <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Buy all: <amount> items for <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
market.chestshop.menu.buy-units ÜbersetztDE<c:text><amount> Stück kaufen: <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Buy <amount> items: <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
market.chestshop.menu.click-info ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick zeigt die Details im Chat.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to show the details in chat.</c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.confirm-buy ÜbersetztDE<c:text><amount> Stück für <c:primary><price> Münzen</c:primary> kaufen</c:text>en<c:text>Buy <amount> items for <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
market.chestshop.menu.confirm-sell ÜbersetztDE<c:text><amount> Stück für <c:primary><price> Münzen</c:primary> verkaufen</c:text>en<c:text>Sell <amount> items for <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
market.chestshop.menu.confirm-title ÜbersetztDE<c:text>Handel bestätigen</c:text>en<c:text>Confirm trade</c:text>
-
market.chestshop.menu.custom ÜbersetztDE<c:text>Eigene Menge</c:text>en<c:text>Custom amount</c:text>
-
market.chestshop.menu.custom-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Bis zu <max> Einheiten</c:text.muted>en<c:text.muted>Up to <max> units</c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.directory-title ÜbersetztDE<c:text>Spielerläden (<count>)</c:text>en<c:text>Player shops (<count>)</c:text>
-
market.chestshop.menu.location ÜbersetztDE<c:text.muted>Ort: <world> <x> <y> <z></c:text.muted>en<c:text.muted>Location: <world> <x> <y> <z></c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.mine-title ÜbersetztDE<c:text>Meine Kistenshops (<count>)</c:text>en<c:text>My chest shops (<count>)</c:text>
-
market.chestshop.menu.nothing-to-sell ÜbersetztDE<c:warning>Du hast nichts Passendes oder der Shop ist voll.</c:warning>en<c:warning>You have nothing matching or the shop is full.</c:warning>
-
market.chestshop.menu.owner ÜbersetztDE<c:text.muted>Besitzer: <c:text><owner></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Owner: <c:text><owner></c:text></c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.owner-stock ÜbersetztDE<c:text>Vorrat: <stock> Einheiten (<amount> Stück)</c:text>en<c:text>Stock: <stock> units (<amount> items)</c:text>
-
market.chestshop.menu.price-buy ÜbersetztDE<c:text.muted>Zahlt: <c:primary><price> Münzen</c:primary> für <amount> Stück</c:text.muted>en<c:text.muted>Pays: <c:primary><price> coins</c:primary> for <amount> items</c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.price-sell ÜbersetztDE<c:text.muted>Preis: <c:primary><price> Münzen</c:primary> für <amount> Stück</c:text.muted>en<c:text.muted>Price: <c:primary><price> coins</c:primary> for <amount> items</c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.remove ÜbersetztDE<c:danger>Shop entfernen</c:danger>en<c:danger>Remove shop</c:danger>
-
market.chestshop.menu.remove-confirm ÜbersetztDE<c:text>Shop wirklich entfernen?</c:text>en<c:text>Really remove the shop?</c:text>
-
market.chestshop.menu.remove-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Kiste und Inhalt bleiben stehen.</c:text.muted>en<c:text.muted>The chest and its contents stay in place.</c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.sell-max ÜbersetztDE<c:text>Alles verkaufen: <amount> Stück für <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Sell all: <amount> items for <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
market.chestshop.menu.sell-units ÜbersetztDE<c:text><amount> Stück verkaufen: <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Sell <amount> items: <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
market.chestshop.menu.sold-out ÜbersetztDE<c:warning>Ausverkauft</c:warning>en<c:warning>Sold out</c:warning>
-
market.chestshop.menu.staff-disable ÜbersetztDE<c:danger>Shop sperren (Team)</c:danger>en<c:danger>Lock shop (team)</c:danger>
-
market.chestshop.menu.staff-enable ÜbersetztDE<c:success>Shop freigeben (Team)</c:success>en<c:success>Unlock shop (team)</c:success>
-
market.chestshop.menu.status ÜbersetztDE<c:text.muted>Status: <status></c:text.muted>en<c:text.muted>Status: <status></c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.stock ÜbersetztDE<c:text.muted>Vorrat: <c:text><stock> Einheiten</c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Stock: <c:text><stock> units</c:text></c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.tax ÜbersetztDE<c:text.muted>Steuer: <percent> %</c:text.muted>en<c:text.muted>Tax: <percent> %</c:text.muted>
-
market.chestshop.menu.title-buy ÜbersetztDE<c:text>Ankauf von <owner></c:text>en<c:text>Buying for <owner></c:text>
-
market.chestshop.menu.title-sell ÜbersetztDE<c:text>Laden von <owner></c:text>en<c:text>Shop of <owner></c:text>
-
market.chestshop.mode.buy ÜbersetztDEAnkauf von KundenenBuys from customers
-
market.chestshop.mode.sell ÜbersetztDEVerkauf an KundenenSells to customers