Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
132 Texte
-
map.validation.e012.islands ÜbersetztDE<islands> Inseln, verlangt sind <required>.en<islands> islands, <required> required.
-
map.validation.e012.spawn_count ÜbersetztDE<spawns> Spawns, verlangt sind <required>.en<spawns> spawns, <required> required.
-
map.validation.e012.team_slots ÜbersetztDE<teams> Teams, die Variante braucht <expected>.en<teams> teams, the variant needs <expected>.
-
map.validation.e013.entity ÜbersetztDENicht erlaubtes Entity in der Welt: <entity>enEntity not allowed in the world: <entity>
-
map.validation.e020.npc ÜbersetztDENPC bei <x>, <z> steht nicht in der Blockmitte.enNPC at <x>, <z> is not centred on its block.
-
map.validation.e020.spawn ÜbersetztDESpawn bei <x>, <z> steht nicht in der Blockmitte.enSpawn at <x>, <z> is not centred on its block.
-
map.validation.e023.duplicate_color ÜbersetztDEFarbe <color> wird schon von <other_team> genutzt.enColour <color> is already used by <other_team>.
-
map.validation.e023.unknown_team ÜbersetztDETeam <team> steht nicht in der Teampalette.enTeam <team> is not in the team palette.
-
map.validation.e023.wrong_color ÜbersetztDETeam <team> hat Farbe <color>, erwartet <expected>.enTeam <team> has colour <color>, expected <expected>.
-
map.validation.e024.variant_mode ÜbersetztDEVariante <variant> passt nicht zum Modus <mode>.enVariant <variant> does not fit mode <mode>.
-
map.validation.e024.variant_players ÜbersetztDEVariante <variant> braucht <required> Spieler, players.max ist <max>.enVariant <variant> needs <required> players, players.max is <max>.
-
map.validation.e024.variant_teams ÜbersetztDEVariante <variant> braucht <required> Teams, definiert sind <teams>.enVariant <variant> needs <required> teams, <teams> are defined.
-
map.validation.w001.spawn ÜbersetztDELichtlevel am Spawn ist <light>, empfohlen mindestens <required>.enLight level at the spawn is <light>, at least <required> recommended.
-
map.validation.w002.safezone_disconnected ÜbersetztDEDie Safezone berührt die Arena nicht.enThe safezone does not touch the arena.
-
map.validation.w011.file_missing ÜbersetztDEVorschaubild <file> fehlt.enPreview image <file> is missing.
-
map.validation.w011.missing ÜbersetztDEKein Vorschaubild angegeben.enNo preview image declared.
-
map.validation.w011.not_png ÜbersetztDEDas Vorschaubild ist keine PNG-Datei.enThe preview image is not a PNG file.
-
map.validation.w011.wrong_size ÜbersetztDEVorschaubild ist <width>x<height>, erwartet <expected_width>x<expected_height>.enPreview image is <width>x<height>, expected <expected_width>x<expected_height>.
-
map.validation.w012.missing ÜbersetztDECHANGES.txt fehlt.enCHANGES.txt is missing.
-
map.validation.w020.missing ÜbersetztDEKeine Deathmatch-Spawns definiert.enNo deathmatch spawns defined.
-
map.validation.w021.close ÜbersetztDESpawn liegt nur <distance> Blöcke vom Bett von <other_team> entfernt.enSpawn is only <distance> blocks from the bed of <other_team>.
-
map.versteckt_bahnhof.description ÜbersetztDEAlte Bahnhofshalle mit Glasgewölbe, abgestellten Waggons, Wartesaal, Gepäckaufbewahrung und Stellwerk auf drei Ebenen.enAn old station hall under a glass vault, with parked carriages, a waiting room, left luggage and a signal box across three levels.
-
map.versteckt_bahnhof.name ÜbersetztDEBahnhofenRailway Station
-
map.versteckt_dachboden.description ÜbersetztDERiesiger Dachboden voller Kisten, Balken und Gerümpel.enHuge attic full of crates, beams and clutter.
-
map.versteckt_dachboden.name ÜbersetztDEDachbodenenAttic
-
map.versteckt_gewaechshaus.description ÜbersetztDEGroßes Gewächshaus mit Beeten, Regalen und Wasserbecken.enLarge greenhouse with beds, shelves and water basins.
-
map.versteckt_gewaechshaus.name ÜbersetztDEGewächshausenGreenhouse
-
map.versteckt_kaufhaus.description ÜbersetztDEDrei Etagen um einen Lichthof voller Abteilungen, Galerien, Rolltreppen und Schaufenster, Platz für bis zu 24 Spieler.enThree floors of departments around an open atrium with galleries, escalators and shop windows, built for up to 24 players.
-
map.versteckt_kaufhaus.name ÜbersetztDEKaufhausenDepartment Store
-
map.versteckt_klosterhof.description ÜbersetztDEKreuzgang um einen Kräutergarten mit Kapelle, Skriptorium, Refektorium, Glockenturm und Weinkeller auf drei Ebenen.enA cloister around a herb garden with chapel, scriptorium, refectory, bell tower and wine cellar across three levels.
-
map.versteckt_klosterhof.name ÜbersetztDEKlosterhofenAbbey Cloister
-
map.waiting_base.description ÜbersetztDEUmmauerte Himmelsfeste mit Hof und Turmlauf bis zum Rundenstart.enWalled sky keep with courtyard and tower run until the round starts.