Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1423 Texte
-
lobby.flag.parkour_holograms.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Parkour-Hologramme sind gerade abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Parkour holograms are switched off right now.</c:color.text>
-
lobby.flag.podium.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Bestenlisten-Podest ist gerade abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The leaderboard podium is switched off right now.</c:color.text>
-
lobby.flag.premium_fly.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Fliegen ist gerade abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Flying is switched off right now.</c:color.text>
-
lobby.flag.signwall.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Schilderwand ist gerade abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The sign wall is switched off right now.</c:color.text>
-
lobby.flag.spleef.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Spleef ist gerade abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Spleef is switched off right now.</c:color.text>
-
lobby.flag.stacking.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Stapeln ist gerade abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Stacking is switched off right now.</c:color.text>
-
lobby.flag.statue_gift.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Geschenk hinter der Statue ist gerade abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The gift behind the statue is switched off right now.</c:color.text>
-
lobby.flag.weekly_generated_course.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Wochenpfad ist gerade abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The Weekly Path is switched off right now.</c:color.text>
-
lobby.flag.weekly_rewards.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Wochenbelohnungen sind gerade abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Weekly rewards are switched off right now.</c:color.text>
-
lobby.friend.add-prompt ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Gib den Namen ein, den du hinzufügen willst.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Type the name you want to add.</c:color.text>
-
lobby.gemorb.actionbar ÜbersetztDE<c:color.primary>+<gems> Gems</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Gem-Orb</c:color.text.muted>en<c:color.primary>+<gems> gems</c:color.primary> <c:color.text.muted>· gem orb</c:color.text.muted>
-
lobby.gemorb.admin.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine Gem-Orbs geladen. Fehlt gem-orbs.yml?</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No gem orbs loaded. Is gem-orbs.yml missing?</c:color.text.muted>
-
lobby.gemorb.admin.entry-once ÜbersetztDE<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><orb></c:color.primary> <c:color.text>einmalig, <gems> Gems, <rarity></c:color.text> <c:color.text.muted><position> · <players> Spieler ·</c:color.text.muted> <state>en<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><orb></c:color.primary> <c:color.text>one-time, <gems> gems, <rarity></c:color.text> <c:color.text.muted><position> · <players> players ·</c:color.text.muted> <state>
-
lobby.gemorb.admin.entry-repeat ÜbersetztDE<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><orb></c:color.primary> <c:color.text>alle <cooldown>, <gems> Gems, <rarity></c:color.text> <c:color.text.muted><position> · <players> Spieler ·</c:color.text.muted> <state>en<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><orb></c:color.primary> <c:color.text>every <cooldown>, <gems> gems, <rarity></c:color.text> <c:color.text.muted><position> · <players> players ·</c:color.text.muted> <state>
-
lobby.gemorb.admin.header ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gem-Orbs ·</c:color.text.muted> <c:color.text><count> Orbs, davon <once> einmalig</c:color.text>en<c:color.text.muted>Gem orbs ·</c:color.text.muted> <c:color.text><count> orbs, <once> of them one-time</c:color.text>
-
lobby.gemorb.admin.reloaded ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text><count> Gem-Orbs geladen</c:color.text> <c:color.text.muted>· <source></c:color.text.muted>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text><count> gem orbs loaded</c:color.text> <c:color.text.muted>· <source></c:color.text.muted>
-
lobby.gemorb.admin.reset-done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Gem-Orbs von <player> zurückgesetzt (<rows> Einträge).</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Reset gem orbs of <player> (<rows> entries).</c:color.text>
-
lobby.gemorb.admin.reset-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Zurücksetzen fehlgeschlagen, Details im Server-Log.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Reset failed, see the server log.</c:color.text>
-
lobby.gemorb.admin.reset-orb-done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Gem-Orb <orb> von <player> zurückgesetzt (<rows> Einträge).</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Reset gem orb <orb> of <player> (<rows> entries).</c:color.text>
-
lobby.gemorb.admin.stats-failed ÜbersetztDE<c:color.warning>!</c:color.warning> <c:color.text>Sammelstatistik nicht verfügbar, Liste ohne Spielerzahlen.</c:color.text>en<c:color.warning>!</c:color.warning> <c:color.text>Collection stats unavailable, listing without player counts.</c:color.text>
-
lobby.gemorb.admin.unknown-orb ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültige Orb-ID <orb>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid orb id <orb>.</c:color.text>
-
lobby.gemorb.admin.unknown-player ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Spieler <player> nicht gefunden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Player <player> not found.</c:color.text>
-
lobby.gemorb.capped ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gem-Orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Gefunden, aber dein Gem-Tageslimit in der Lobby ist erreicht.</c:color.text> <c:color.text.muted>(<found>/<total>)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Gem orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Found, but your daily lobby gem limit is reached.</c:color.text> <c:color.text.muted>(<found>/<total>)</c:color.text.muted>
-
lobby.gemorb.completed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gem-Orb ·</c:color.text.muted> <c:color.primary>Alle <total> einmaligen Gem-Orbs gefunden.</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Gem orb ·</c:color.text.muted> <c:color.primary>All <total> one-time gem orbs found.</c:color.primary>
-
lobby.gemorb.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Gem-Orb ließ sich gerade nicht einsammeln. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The gem orb could not be collected right now. Try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.gemorb.found ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gem-Orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Gefunden: </c:color.text><rarity> <c:color.primary>+<gems> Gems</c:color.primary> <c:color.text.muted>(<found>/<total>)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Gem orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Found: </c:color.text><rarity> <c:color.primary>+<gems> gems</c:color.primary> <c:color.text.muted>(<found>/<total>)</c:color.text.muted>
-
lobby.gemorb.found-repeat ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gem-Orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Gefunden: </c:color.text><rarity> <c:color.primary>+<gems> Gems</c:color.primary> <c:color.text.muted>(<found>/<total>) · wieder da in <time></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Gem orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Found: </c:color.text><rarity> <c:color.primary>+<gems> gems</c:color.primary> <c:color.text.muted>(<found>/<total>) · back in <time></c:color.text.muted>
-
lobby.gemorb.rarity.common ÜbersetztDE<c:color.success>Smaragd</c:color.success>en<c:color.success>Emerald</c:color.success>
-
lobby.gemorb.rarity.legendary ÜbersetztDE<c:color.primary>Diamant</c:color.primary>en<c:color.primary>Diamond</c:color.primary>
-
lobby.gemorb.rarity.rare ÜbersetztDE<c:color.premium>Amethyst</c:color.premium>en<c:color.premium>Amethyst</c:color.premium>
-
lobby.gemorb.recovered ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gem-Orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dieser Orb war schon gutgeschrieben.</c:color.text> <c:color.text.muted>(<found>/<total>)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Gem orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>This orb was already credited.</c:color.text> <c:color.text.muted>(<found>/<total>)</c:color.text.muted>
-
lobby.gemorb.state.claimed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>eingesammelt</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>collected</c:color.text.muted>
-
lobby.gemorb.state.ready ÜbersetztDE<c:color.success>sammelbar</c:color.success>en<c:color.success>collectable</c:color.success>
-
lobby.gemorb.taken ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gem-Orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Diesen Orb hast du schon eingesammelt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Gem orb ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You already collected this orb.</c:color.text>
-
lobby.hologram.crate_station.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick auf die Truhe öffnet sie</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click the chest to open it</c:color.text.muted>
-
lobby.hologram.crate_station.title ÜbersetztDE<c:color.premium>Glückstruhe</c:color.premium>en<c:color.premium>Lucky Chest</c:color.premium>
-
lobby.hologram.parkour_top.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Startplatte betreten, Zeit läuft sofort</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Step on the plate, the timer starts at once</c:color.text.muted>
-
lobby.hologram.parkour_top.title ÜbersetztDE<c:color.primary>Himmelsleiter</c:color.primary>en<c:color.primary>Sky Ladder</c:color.primary>
-
lobby.hologram.welcome.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Portale im Norden · Himmelsleiter im Nordosten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Portals north · Sky Ladder northeast</c:color.text.muted>
-
lobby.hologram.welcome.title ÜbersetztDE<c:color.primary.strong>Wolkenhain</c:color.primary.strong>en<c:color.primary.strong>Cloud Grove</c:color.primary.strong>
-
lobby.hotbar.gadget-empty ÜbersetztDE<c:color.text>Kein Gadget ausgerüstet</c:color.text>en<c:color.text>No gadget equipped</c:color.text>
-
lobby.hotbar.ui_cosmetics.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Sammlung öffnen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: open collection</c:color.text.muted>
-
lobby.hotbar.ui_cosmetics.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Kosmetik</c:color.primary>en<c:color.primary>Cosmetics</c:color.primary>
-
lobby.hotbar.ui_creator.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Nick · Shift-Klick: JoinMe</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: nick · Shift-click: JoinMe</c:color.text.muted>
-
lobby.hotbar.ui_creator.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Creator-Menü</c:color.primary>en<c:color.primary>Creator menu</c:color.primary>
-
lobby.hotbar.ui_friends.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Freunde · Shift-Klick: Party</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: friends · Shift-click: party</c:color.text.muted>
-
lobby.hotbar.ui_friends.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Freunde</c:color.primary>en<c:color.primary>Friends</c:color.primary>
-
lobby.hotbar.ui_gadget_empty.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Gadgets auswählen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: choose a gadget</c:color.text.muted>
-
lobby.hotbar.ui_lobbyswitch.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Lobby wählen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: choose a lobby</c:color.text.muted>
-
lobby.hotbar.ui_lobbyswitch.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Lobby-Wechsler</c:color.primary>en<c:color.primary>Lobby switcher</c:color.primary>