Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1423 Texte
-
lobby.content.parkour.no-course ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Es ist kein Parkour-Kurs eingerichtet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>No parkour course has been set up.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.not-running ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du bist gerade in keinem Parkour-Lauf.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You are not in a parkour run.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.podium.course ÜbersetztDE<c:color.text><course></c:color.text>en<c:color.text><course></c:color.text>
-
lobby.content.parkour.podium.generated ÜbersetztDE<c:color.text.muted><jumps> Sprünge · <checkpoints> Checkpoints · <length> Blöcke</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><jumps> jumps · <checkpoints> checkpoints · <length> blocks</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.podium.idle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade ist kein Level der Woche aktiv</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No level of the week is active right now</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.podium.next-level ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Neues Level in</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>New level in</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.podium.next-ranking ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wochenwertung endet in</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Weekly ranking ends in</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.podium.own ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Deine Woche</c:color.text.muted> <c:color.text>Platz <rank></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.success><time></c:color.success>en<c:color.text.muted>Your week</c:color.text.muted> <c:color.text>rank <rank></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.success><time></c:color.success>
-
lobby.content.parkour.podium.own-loading ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Deine Wochenzeit wird geladen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Loading your weekly time</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.podium.own-none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Diese Woche noch keine eigene Zeit</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No time of your own this week</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.podium.own-unranked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Deine Wochenbestzeit</c:color.text.muted> <c:color.success><time></c:color.success>en<c:color.text.muted>Your weekly best</c:color.text.muted> <c:color.success><time></c:color.success>
-
lobby.content.parkour.podium.place-empty ÜbersetztDE<rank> <c:color.text.muted>Platz frei</c:color.text.muted>en<rank> <c:color.text.muted>Open spot</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.podium.place-name ÜbersetztDE<rank> <c:color.text><name></c:color.text>en<rank> <c:color.text><name></c:color.text>
-
lobby.content.parkour.podium.place-time ÜbersetztDE<c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.primary><time></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.podium.rank.1 ÜbersetztDE<b><c:color.premium>1.</c:color.premium></b>en<b><c:color.premium>1.</c:color.premium></b>
-
lobby.content.parkour.podium.rank.2 ÜbersetztDE<b><c:color.text>2.</c:color.text></b>en<b><c:color.text>2.</c:color.text></b>
-
lobby.content.parkour.podium.rank.3 ÜbersetztDE<b><c:color.warning>3.</c:color.warning></b>en<b><c:color.warning>3.</c:color.warning></b>
-
lobby.content.parkour.podium.remaining-days ÜbersetztDE<label> <c:color.primary><days> T <hours> Std</c:color.primary>en<label> <c:color.primary><days> d <hours> h</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.podium.remaining-hours ÜbersetztDE<label> <c:color.primary><hours> Std <minutes> Min</c:color.primary>en<label> <c:color.primary><hours> h <minutes> min</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.podium.remaining-minutes ÜbersetztDE<label> <c:color.warning><minutes> Min</c:color.warning>en<label> <c:color.warning><minutes> min</c:color.warning>
-
lobby.content.parkour.podium.title ÜbersetztDE<b><c:color.premium>Level der Woche</c:color.premium></b>en<b><c:color.premium>Level of the week</c:color.premium></b>
-
lobby.content.parkour.return-countdown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Zurück zum Start in </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Back to the start in </c:color.text><c:color.primary><seconds>s</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.save-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Speichern fehlgeschlagen, versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Saving failed, try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.split.ahead ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Checkpoint ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><time></c:color.primary> <c:color.success><delta></c:color.success>en<c:color.text.muted>Checkpoint ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><time></c:color.primary> <c:color.success><delta></c:color.success>
-
lobby.content.parkour.split.behind ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Checkpoint ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><time></c:color.primary> <c:color.warning><delta></c:color.warning>en<c:color.text.muted>Checkpoint ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><time></c:color.primary> <c:color.warning><delta></c:color.warning>
-
lobby.content.parkour.split.first ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Checkpoint ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Checkpoint ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><time></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.started ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Lauf auf </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> gestartet, </c:color.text><c:color.primary><checkpoints></c:color.primary><c:color.text> Checkpoints.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Run on </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> started, </c:color.text><c:color.primary><checkpoints></c:color.primary><c:color.text> checkpoints.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.state.closed ÜbersetztDE<c:color.danger>geschlossen</c:color.danger>en<c:color.danger>closed</c:color.danger>
-
lobby.content.parkour.state.open ÜbersetztDE<c:color.success>offen</c:color.success>en<c:color.success>open</c:color.success>
-
lobby.content.parkour.teleporting ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Teleport zum Start von </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Teleporting to the start of </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.test-run ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Testlauf, die Zeit wird nur für die Freigabe gespeichert.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Test run, the time is only kept for validation.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.timer ÜbersetztDE<c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.primary><time></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.top.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Auf </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> gibt es diese Woche noch keine Zeiten.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No times on </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> this week yet.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.top.entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>#<rank></c:color.text.muted> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.text.muted>#<rank></c:color.text.muted> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.primary><time></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.top.header ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Wochenwertung </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary> <c:color.text.muted><week></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Weekly ranking </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary> <c:color.text.muted><week></c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.under-min-time ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Zeit unter der Mindestzeit, der Lauf wird nicht gewertet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Time is below the minimum, the run does not count.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.weekly-course-changed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Neue Strecke der Woche: </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>New course of the week: </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.weekly-winner ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> gewinnt die Woche auf </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> mit </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> wins the week on </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> with </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.weeks.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Für </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> ist noch keine Woche abgeschlossen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No closed weeks for </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> yet.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.weeks.entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted><week></c:color.text.muted> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.text.muted><week></c:color.text.muted> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.primary><time></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.weeks.header ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Vergangene Wochen auf </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Past weeks on </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary>
-
lobby.cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nicht so schnell.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Not so fast.</c:color.text>
-
lobby.creator.forcefield-unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Kraftfeld ist hier gerade nicht verfügbar.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The force field is not available here right now.</c:color.text>
-
lobby.creator.friends-pass.changed.off ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Kraftfeld: Freunde werden jetzt auch weggeschoben.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Forcefield: friends are now pushed away too.</c:color.text>
-
lobby.creator.friends-pass.changed.on ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Kraftfeld: Freunde dürfen jetzt hindurch.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Forcefield: friends can now pass through.</c:color.text>
-
lobby.creator.friends-pass.off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>nein</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>no</c:color.text.muted>
-
lobby.creator.friends-pass.on ÜbersetztDE<c:color.success>ja</c:color.success>en<c:color.success>yes</c:color.success>
-
lobby.creator.menu.close ÜbersetztDE<c:color.text>Schließen</c:color.text>en<c:color.text>Close</c:color.text>
-
lobby.creator.menu.forcefield ÜbersetztDE<c:color.primary>Forcefield</c:color.primary>en<c:color.primary>Forcefield</c:color.primary>
-
lobby.creator.menu.forcefield.friends ÜbersetztDE<c:color.text>Freunde durchlassen: <friends></c:color.text>en<c:color.text>Let friends through: <friends></c:color.text>