Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1423 Texte
-
lobby.content.parkour.holo.course ÜbersetztDE<c:color.text><course></c:color.text>en<c:color.text><course></c:color.text>
-
lobby.content.parkour.holo.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch keine Zeiten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No times yet</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.holo.entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>#<rank></c:color.text.muted> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.text.muted>#<rank></c:color.text.muted> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.primary><time></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.holo.generated ÜbersetztDE<c:color.primary>Wochenpfad</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <jumps> Sprünge · neu am <date></c:color.text.muted>en<c:color.primary>Weekly Path</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <jumps> jumps · new on <date></c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.holo.generated-detail ÜbersetztDE<c:color.text.muted><checkpoints> Checkpoints · <length> Blöcke Strecke</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><checkpoints> checkpoints · <length> blocks long</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.holo.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Druckplatte betreten zum Starten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Step on the pressure plate to start</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.holo.own ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Deine Bestzeit</c:color.text.muted> <c:color.success><time></c:color.success>en<c:color.text.muted>Your best</c:color.text.muted> <c:color.success><time></c:color.success>
-
lobby.content.parkour.holo.own-loading ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestzeit wird geladen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Loading best time</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.holo.own-none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch keine eigene Zeit</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No time of your own yet</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.holo.title ÜbersetztDE<c:color.primary>Jump and Run</c:color.primary>en<c:color.primary>Jump and Run</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.holo.weekly-days ÜbersetztDE<c:color.primary>Strecke der Woche</c:color.primary> <c:color.text.muted>· wechselt in <days> Tagen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Course of the week</c:color.primary> <c:color.text.muted>· changes in <days> days</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.holo.weekly-fixed ÜbersetztDE<c:color.primary>Strecke der Woche</c:color.primary>en<c:color.primary>Course of the week</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.holo.weekly-hours ÜbersetztDE<c:color.primary>Strecke der Woche</c:color.primary> <c:color.text.muted>· wechselt in <hours> Std</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Course of the week</c:color.primary> <c:color.text.muted>· changes in <hours> h</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.item.checkpoint ÜbersetztDE<c:color.primary>Letzter Checkpoint</c:color.primary>en<c:color.primary>Last checkpoint</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.item.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.item.leave ÜbersetztDE<c:color.primary>Parkour verlassen</c:color.primary>en<c:color.primary>Leave parkour</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.item.restart ÜbersetztDE<c:color.primary>Neu starten</c:color.primary>en<c:color.primary>Restart</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.leave-aborted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Lauf beendet, du hast dich zu weit von der Strecke entfernt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Run ended, you moved too far from the course.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.leave-warning ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Zurück zur Strecke, sonst endet dein Lauf </c:color.warning><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.warning>Back to the course or your run ends </c:color.warning><c:color.primary><seconds>s</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.left ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast den Parkour verlassen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You left the parkour.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.menu.best ÜbersetztDE<c:color.primary>Deine Bestzeit</c:color.primary>en<c:color.primary>Your best time</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.menu.best.lore ÜbersetztDE<c:color.text><time></c:color.text><c:color.text.muted> · Platz <rank> diese Woche</c:color.text.muted>en<c:color.text><time></c:color.text><c:color.text.muted> · rank <rank> this week</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.best.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch keine Zeit diese Woche</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No time this week yet</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.close ÜbersetztDE<c:color.text>Schließen</c:color.text>en<c:color.text>Close</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.menu.course ÜbersetztDE<c:color.primary><course></c:color.primary>en<c:color.primary><course></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.menu.course.generated-lore ÜbersetztDE<c:color.text><jumps> Sprünge, <checkpoints> Checkpoints</c:color.text><c:color.text.muted> · <length> Blöcke, jede Woche neu erzeugt</c:color.text.muted>en<c:color.text><jumps> jumps, <checkpoints> checkpoints</c:color.text><c:color.text.muted> · <length> blocks, rebuilt every week</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.course.lore ÜbersetztDE<c:color.text><checkpoints> Checkpoints</c:color.text><c:color.text.muted> · von <creator></c:color.text.muted>en<c:color.text><checkpoints> checkpoints</c:color.text><c:color.text.muted> · by <creator></c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.course.rotation ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch <days> T <hours> Std</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><days> d <hours> h left</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.leave ÜbersetztDE<c:color.primary>Lauf beenden</c:color.primary>en<c:color.primary>Stop run</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.menu.leave.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: zurück zum Spawn</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: back to spawn</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.no-course ÜbersetztDE<c:color.text>Kein Kurs eingerichtet</c:color.text>en<c:color.text>No course set up</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.menu.regenerate ÜbersetztDE<c:color.primary>Wochenpfad neu erzeugen</c:color.primary>en<c:color.primary>Regenerate Weekly Path</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.menu.regenerate.confirm ÜbersetztDEWochenpfad neu erzeugen?enRegenerate Weekly Path?
-
lobby.content.parkour.menu.regenerate.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Neuer Zufalls-Seed, Neubau auf allen Lobbys. Laufende Läufe enden.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>New random seed, rebuilt on every lobby. Running runs end.</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.reward ÜbersetztDE<c:color.primary>Belohnung</c:color.primary>en<c:color.primary>Reward</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.menu.reward.lore ÜbersetztDE<c:color.text>Erster Abschluss: <gems> Gems, <xp> XP</c:color.text>en<c:color.text>First completion: <gems> gems, <xp> XP</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.menu.reward.weekly ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Strecke der Woche: Plätze 1 bis 3 erhalten Extra-Gems</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Course of the week: ranks 1 to 3 earn bonus gems</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.start ÜbersetztDE<c:color.primary>Zum Start</c:color.primary>en<c:color.primary>Go to start</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.menu.start.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Teleport zur Startplatte</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: teleport to the start plate</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.title ÜbersetztDEParkourenParkour
-
lobby.content.parkour.menu.top ÜbersetztDE<c:color.primary>Wochenwertung</c:color.primary>en<c:color.primary>Weekly ranking</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.menu.top.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Top-Zeiten im Chat</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: top times in chat</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.weekly ÜbersetztDE<c:color.primary>Strecke der Woche:</c:color.primary> <course>en<c:color.primary>Course of the week:</c:color.primary> <course>
-
lobby.content.parkour.menu.weekly.fixed ÜbersetztDE<c:color.text>Bleibt fest, neue Wochenwertung ab <date></c:color.text>en<c:color.text>Stays fixed, new weekly ranking from <date></c:color.text>
-
lobby.content.parkour.menu.weekly.generated ÜbersetztDE<c:color.text><jumps> Sprünge, <checkpoints> Checkpoints. Neuer Wochenpfad ab <date></c:color.text>en<c:color.text><jumps> jumps, <checkpoints> checkpoints. New Weekly Path from <date></c:color.text>
-
lobby.content.parkour.menu.weekly.next ÜbersetztDE<c:color.text>Wechselt <date> zu </c:color.text><next>en<c:color.text>Changes <date> to </c:color.text><next>
-
lobby.content.parkour.menu.weekly.reset ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wochenwertung wird dann zurückgesetzt, Plätze 1 bis 3 erhalten Belohnungen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>The weekly ranking resets then, ranks 1 to 3 earn rewards</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.menu.weeks ÜbersetztDE<c:color.primary>Vergangene Wochen</c:color.primary>en<c:color.primary>Past weeks</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.menu.weeks.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Wochensieger im Chat</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: weekly winners in chat</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.new-best ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Neue Bestzeit: </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>New personal best: </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary>