Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1423 Texte
-
lobby.content.parkour.admin.checkpoint-unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Checkpoint </c:color.text><c:color.primary><index></c:color.primary><c:color.text> gibt es nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Checkpoint </c:color.text><c:color.primary><index></c:color.primary><c:color.text> does not exist.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.conflict ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Kurs </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> wurde parallel geändert. Mit /parkour admin info neu laden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Course </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> was changed concurrently. Reload with /parkour admin info.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.created ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Kurs angelegt. Start- und Zielplatte gesetzt, jetzt Checkpoints mit /parkour admin addcheckpoint \<id> setzen.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Course created. Start and finish plate placed, add checkpoints with /parkour admin addcheckpoint \<id>.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.deleted ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Kurs </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> gelöscht.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Course </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> deleted.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.exists ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Kurs </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> existiert bereits.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Course </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> already exists.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.generated-locked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Kurs </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> wird erzeugt und lässt sich nicht von Hand ändern. Neu bauen mit /parkour admin neu.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The course </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> is generated and cannot be edited by hand. Rebuild it with /parkour admin neu.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.incomplete ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Kurs </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> braucht unterschiedliche Start- und Zielplatten.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Course </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> needs distinct start and finish plates.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.info ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted><state> · <world> · Fallgrenze Y <miny> · Mindestzeit <min> · <gems> Gems, <xp> XP · <played> gespielt, <finished> beendet</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted><state> · <world> · fall limit Y <miny> · minimum <min> · <gems> gems, <xp> XP · <played> played, <finished> finished</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.admin.info-point ÜbersetztDE<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><position></c:color.text>en<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><position></c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.invalid-id ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültige Kurs-ID </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>. Erlaubt: a-z, 0-9, _ (3 bis 48 Zeichen).</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid course id </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>. Allowed: a-z, 0-9, _ (3 to 48 characters).</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.label.finish ÜbersetztDEZielenFinish
-
lobby.content.parkour.admin.label.start ÜbersetztDEStartenStart
-
lobby.content.parkour.admin.list-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Noch kein Kurs angelegt. /parkour admin create \<id> auf der Startposition.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No course yet. Run /parkour admin create \<id> on the start position.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.list-entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted><state> · <checkpoints> CP · Reihenfolge <order> · <played> gespielt · <finished> beendet</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted><state> · <checkpoints> CP · order <order> · <played> played · <finished> finished</c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.admin.list-header ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text><count> Kurse</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text><count> courses</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.no-test-run ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Für </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> gibt es keinen Testlauf von dir.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You have no test run on </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.not-validated ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Kurs </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> ist nicht freigegeben. Erst einen Testlauf machen, dann /parkour admin validate.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Course </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> is not validated. Do a test run first, then /parkour admin validate.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.player-unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Spieler </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> ist unbekannt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Player </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> is unknown.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.regenerate.busy ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Wochenpfad wird gerade gebaut. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The Weekly Path is being built right now. Try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.regenerate.done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Wochenpfad gebaut: </c:color.text><c:color.primary><jumps></c:color.primary><c:color.text> Sprünge, </c:color.text><c:color.primary><checkpoints></c:color.primary><c:color.text> Checkpoints, Seed </c:color.text><c:color.primary><seed></c:color.primary><c:color.text>. Die anderen Lobbys bauen nach.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Weekly Path built: </c:color.text><c:color.primary><jumps></c:color.primary><c:color.text> jumps, </c:color.text><c:color.primary><checkpoints></c:color.primary><c:color.text> checkpoints, seed </c:color.text><c:color.primary><seed></c:color.primary><c:color.text>. The other lobbies follow.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.regenerate.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Wochenpfad nicht erzeugt, die bisherige Strecke bleibt: </c:color.text><c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Weekly Path not generated, the current course stays: </c:color.text><c:color.text.muted><reason></c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.admin.regenerate.inactive ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Wochenpfad-Generator ist aus: parkour-generator.yml fehlt oder der Schalter lobby.weekly-generated-course ist aus.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The Weekly Path generator is off: parkour-generator.yml is missing or the switch lobby.weekly-generated-course is off.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.regenerate.invalid-seed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültiger Seed. Erlaubt: Zahl oder Text mit 1 bis 64 Zeichen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid seed. Use a number or text with 1 to 64 characters.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.regenerate.started ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Wochenpfad wird erzeugt und gebaut.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Generating and building the Weekly Path.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.reward-invalid ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültige Belohnung: </c:color.text><c:color.primary><gems></c:color.primary><c:color.text> Gems, </c:color.text><c:color.primary><xp></c:color.primary><c:color.text> XP.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid reward: </c:color.text><c:color.primary><gems></c:color.primary><c:color.text> gems, </c:color.text><c:color.primary><xp></c:color.primary><c:color.text> XP.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.test-time ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Testzeit auf </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text>: </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Test time on </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text>: </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.admin.times-removed ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> Zeiten von </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> auf </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> entfernt.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Removed </c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> times of </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> on </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Den Kurs </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> gibt es nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Course </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> does not exist.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.updated ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Kurs gespeichert.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Course saved.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.validated ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Kurs </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> freigegeben. Testzeit </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text>, Mindestzeit </c:color.text><c:color.primary><min></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Course </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> validated. Test time </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text>, minimum </c:color.text><c:color.primary><min></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.week-already-closed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Woche </c:color.text><c:color.primary><week></c:color.primary><c:color.text> auf </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> ist bereits abgeschlossen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Week </c:color.text><c:color.primary><week></c:color.primary><c:color.text> on </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> is already closed.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.week-closed ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Woche </c:color.text><c:color.primary><week></c:color.primary><c:color.text> auf </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> abgeschlossen.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Week </c:color.text><c:color.primary><week></c:color.primary><c:color.text> on </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> closed.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.admin.world-mismatch ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Kurs liegt in Welt </c:color.text><c:color.primary><world></c:color.primary><c:color.text>. Stell dich dort hin.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The course is in world </c:color.text><c:color.primary><world></c:color.primary><c:color.text>. Stand there.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.bossbar ÜbersetztDE<c:color.text><course></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Checkpoint </c:color.text><c:color.primary><checkpoint>/<total></c:color.primary>en<c:color.text><course></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text>Checkpoint </c:color.text><c:color.primary><checkpoint>/<total></c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.busy ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Beende zuerst deine aktuelle Aktivität.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Finish your current activity first.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.checkpoint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Checkpoint </c:color.text><c:color.primary><index>/<total></c:color.primary> <c:color.text.muted><time></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Checkpoint </c:color.text><c:color.primary><index>/<total></c:color.primary> <c:color.text.muted><time></c:color.text.muted>
-
lobby.content.parkour.checkpoint-order ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Checkpoints der Reihe nach ablaufen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Reach the checkpoints in order.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.checkpoints-missing ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast nicht alle Checkpoints erreicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You missed at least one checkpoint.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.command-blocked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Im Parkour sind nur /parkour leave und /parkour checkpoint erlaubt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>During parkour only /parkour leave and /parkour checkpoint are allowed.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.course-closed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Kurs ist gerade geschlossen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This course is closed right now.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.course.himmelsleiter ÜbersetztDE<c:color.text>Himmelsleiter</c:color.text>en<c:color.text>Sky Ladder</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.course.lighthouse ÜbersetztDE<c:color.text>Leuchtturm</c:color.text>en<c:color.text>Lighthouse</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.course.weekly_platform ÜbersetztDE<c:color.text>Wochenplattform</c:color.text>en<c:color.text>Weekly Platform</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.course.wochenpfad ÜbersetztDE<c:color.text>Wochenpfad</c:color.text>en<c:color.text>Weekly Path</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.course.wolkenpfad ÜbersetztDE<c:color.text>Wolkenpfad</c:color.text>en<c:color.text>Cloud Path</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.fell ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Zurück zum letzten Checkpoint.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Back to your last checkpoint.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.finished ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Ziel von </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> in </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Finished </c:color.text><c:color.primary><course></c:color.primary><c:color.text> in </c:color.text><c:color.primary><time></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.first-reward ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Erster Abschluss: </c:color.text><c:color.primary>+<gems> Gems</c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary>+<xp> XP</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>First completion: </c:color.text><c:color.primary>+<gems> gems</c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary>+<xp> XP</c:color.primary>
-
lobby.content.parkour.generated.announce ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Neuer Wochenpfad: </c:color.text><c:color.primary><jumps> Sprünge</c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary><checkpoints> Checkpoints</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>New Weekly Path: </c:color.text><c:color.primary><jumps> jumps</c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary><checkpoints> checkpoints</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.content.parkour.generated.rebuilding ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Der Wochenpfad wird neu gebaut, dein Lauf wurde beendet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Parkour ·</c:color.text.muted> <c:color.text>The Weekly Path is being rebuilt, your run has ended.</c:color.text>