Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1423 Texte
-
lobby.profilestats.stat.rounds_innocent ÜbersetztDERunden als InnocentenRounds as innocent
-
lobby.profilestats.stat.rounds_jester ÜbersetztDERunden als JesterenRounds as jester
-
lobby.profilestats.stat.rounds_seeker ÜbersetztDERunden als SucherenRounds as seeker
-
lobby.profilestats.stat.rounds_survived ÜbersetztDEÜberlebte WellenenWaves survived
-
lobby.profilestats.stat.rounds_traitor ÜbersetztDERunden als TraitorenRounds as traitor
-
lobby.profilestats.stat.scrap_earned ÜbersetztDESchrott gesammeltenScrap earned
-
lobby.profilestats.stat.self_falls ÜbersetztDEEigene StürzeenSelf falls
-
lobby.profilestats.stat.spleef_played ÜbersetztDESpleef-RundenenSpleef rounds
-
lobby.profilestats.stat.spleef_wins ÜbersetztDESpleef-SiegeenSpleef wins
-
lobby.profilestats.stat.steals ÜbersetztDEDiebstähleenSteals
-
lobby.profilestats.stat.storms_survived ÜbersetztDEStürme überstandenenStorms survived
-
lobby.profilestats.stat.survive_seconds ÜbersetztDEÜberlebenszeitenTime survived
-
lobby.profilestats.stat.survived_rounds ÜbersetztDEÜberlebte RundenenRounds survived
-
lobby.profilestats.stat.taunts ÜbersetztDESpötteleienenTaunts
-
lobby.profilestats.stat.team_kills ÜbersetztDETeamkillsenTeam kills
-
lobby.profilestats.stat.top3 ÜbersetztDETop-3-PlatzierungenenTop 3 finishes
-
lobby.profilestats.stat.traitors_tested ÜbersetztDETraitor überführtenTraitors exposed
-
lobby.profilestats.stat.trapdoors_used ÜbersetztDEFalltüren genutztenTrapdoors used
-
lobby.profilestats.stat.value ÜbersetztDE<c:color.text><value></c:color.text>en<c:color.text><value></c:color.text>
-
lobby.profilestats.stat.winrate ÜbersetztDESiegquoteenWin rate
-
lobby.profilestats.stat.wins ÜbersetztDESiegeenWins
-
lobby.profilestats.stat.wins_detective ÜbersetztDESiege als DetectiveenWins as detective
-
lobby.profilestats.stat.wins_hider ÜbersetztDESiege als VersteckterenWins as hider
-
lobby.profilestats.stat.wins_innocent ÜbersetztDESiege als InnocentenWins as innocent
-
lobby.profilestats.stat.wins_jester ÜbersetztDESiege als JesterenWins as jester
-
lobby.profilestats.stat.wins_seeker ÜbersetztDESiege als SucherenWins as seeker
-
lobby.profilestats.stat.wins_traitor ÜbersetztDESiege als TraitorenWins as traitor
-
lobby.profilestats.stat.world_tier_max ÜbersetztDEHöchste WeltstufeenHighest world tier
-
lobby.profilestats.title ÜbersetztDEStatistikenenStatistics
-
lobby.route.already-here ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verbinden ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du bist bereits dort.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Connecting ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You are already there.</c:color.text>
-
lobby.route.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Verbindung fehlgeschlagen. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Connection failed. Try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.route.full ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Alle Server dieses Modus sind voll.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>All servers of this mode are full.</c:color.text>
-
lobby.route.maintenance ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Modus ist gerade in Wartung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This mode is under maintenance.</c:color.text>
-
lobby.route.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You lack the permission for this.</c:color.text>
-
lobby.route.party-leader-only ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nur der Party-Leiter kann die Party verbinden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Only the party leader can move the party.</c:color.text>
-
lobby.route.sending ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verbinden ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Suche den besten Server für dich.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Connecting ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Looking for the best server for you.</c:color.text>
-
lobby.route.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieses Ziel ist gerade nicht erreichbar.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This destination is not available right now.</c:color.text>
-
lobby.settings.reset-done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Einstellungen zurückgesetzt.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Settings reset.</c:color.text>
-
lobby.settings.save-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Settings could not be saved. Try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.silent.chat-blocked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>In der Silent-Lobby ist der Chat aus.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Chat is off in the silent lobby.</c:color.text>
-
lobby.silent.no-access ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Silent-Lobby gibt es ab Premium.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The silent lobby requires Premium.</c:color.text>
-
lobby.social.not-connected ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Freundesliste ist gerade nicht erreichbar.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The friends list is not reachable right now.</c:color.text>
-
lobby.stats.board.generic ÜbersetztDE<c:color.primary>Bestenliste</c:color.primary> <c:color.text.muted><board></c:color.text.muted>en<c:color.primary>Leaderboard</c:color.primary> <c:color.text.muted><board></c:color.text.muted>
-
lobby.stats.detail.entry ÜbersetztDE<c:color.primary>#<rank></c:color.primary> <c:color.text><name></c:color.text>en<c:color.primary>#<rank></c:color.primary> <c:color.text><name></c:color.text>
-
lobby.stats.detail.entry.self ÜbersetztDE<c:color.success>Das bist du</c:color.success>en<c:color.success>That's you</c:color.success>
-
lobby.stats.detail.entry.value ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wert:</c:color.text.muted> <c:color.text><value></c:color.text>en<c:color.text.muted>Value:</c:color.text.muted> <c:color.text><value></c:color.text>
-
lobby.stats.detail.header.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Die besten <shown> Spieler</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>The best <shown> players</c:color.text.muted>
-
lobby.stats.detail.own ÜbersetztDE<c:color.primary>Deine Platzierung</c:color.primary>en<c:color.primary>Your placement</c:color.primary>
-
lobby.stats.detail.title ÜbersetztDEBestenlisteenLeaderboard
-
lobby.stats.empty ÜbersetztDE<c:color.text>Noch keine Bestenlisten</c:color.text>en<c:color.text>No leaderboards yet</c:color.text>