Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1423 Texte
-
lobby.movement.forcefield.cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Noch </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text> warten.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Wait </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Forcefield aus.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Forcefield off.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.disabled-global ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Forcefield ist auf diesem Server abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The forcefield is disabled on this server.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.enabled ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Forcefield an, Radius </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text>, schaltet sich nach </c:color.text><c:color.primary><minutes> min</c:color.primary><c:color.text> ab.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Forcefield on, radius </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text>, turns off after </c:color.text><c:color.primary><minutes> min</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.expired ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Zeit abgelaufen, Forcefield aus.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Time is up, forcefield off.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.not-allowed-here ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Hier oder bei dieser Aktivität ist das Forcefield nicht erlaubt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The forcefield is not allowed here or during this activity.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.paused ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Pausiert, hier ist es nicht erlaubt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Paused, not allowed here.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.pushed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield von </c:color.text.muted><c:color.text><name></c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield of </c:color.text.muted><c:color.text><name></c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.radius-invalid ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Radius zwischen </c:color.text><c:color.primary><min></c:color.primary><c:color.text> und </c:color.text><c:color.primary><max></c:color.primary><c:color.text> in Schritten von </c:color.text><c:color.primary><step></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Radius between </c:color.text><c:color.primary><min></c:color.primary><c:color.text> and </c:color.text><c:color.primary><max></c:color.primary><c:color.text> in steps of </c:color.text><c:color.primary><step></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.radius-set ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Radius </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text> Blöcke.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Radius </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text> blocks.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.resumed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Wieder aktiv.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Active again.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.ring-color ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Ringfarbe aktualisiert.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Ring colour updated.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.status ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text><state></c:color.text><c:color.text.muted> · Radius <radius> · noch <minutes> min</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text><state></c:color.text><c:color.text.muted> · radius <radius> · <minutes> min left</c:color.text.muted>
-
lobby.movement.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You lack the permission for this.</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.created ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Jump Pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> gespeichert (</c:color.text><c:color.text.muted><mode></c:color.text.muted><c:color.text>) bei </c:color.text><c:color.text.muted><position></c:color.text.muted>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Jump pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> saved (</c:color.text><c:color.text.muted><mode></c:color.text.muted><c:color.text>) at </c:color.text><c:color.text.muted><position></c:color.text.muted>
-
lobby.movement.pad.exists ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Jump Pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> existiert bereits.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Jump pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> already exists.</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.invalid-id ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültige Pad-ID </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>. Erlaubt: a-z, 0-9, _ (3 bis 48 Zeichen).</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid pad id </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>. Allowed: a-z, 0-9, _ (3 to 48 characters).</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.list-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jump Pad ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine Jump Pads vorhanden.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Jump Pad ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No jump pads defined.</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.list-entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted><world> <position> · <mode></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted><world> <position> · <mode></c:color.text.muted>
-
lobby.movement.pad.no-plate ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Stell dich auf eine leichte Wägeplatte aus Gold.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Stand on a light weighted pressure plate (gold).</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.preview ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jump Pad ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Flugbahn von </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> wird <seconds> s angezeigt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Jump Pad ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Showing the trajectory of </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> for <seconds> s.</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.removed ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Jump Pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> entfernt.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Jump pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> removed.</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.save-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Jump Pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> konnte nicht gespeichert werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Jump pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> could not be saved.</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Jump Pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> gibt es nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Jump pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> does not exist.</c:color.text>
-
lobby.movement.player-only ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nur Spieler können diesen Befehl nutzen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Only players can use this command.</c:color.text>
-
lobby.movement.region.created ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> gespeichert. Flags: </c:color.text><c:color.text.muted><flags></c:color.text.muted>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> saved. Flags: </c:color.text><c:color.text.muted><flags></c:color.text.muted>
-
lobby.movement.region.exists ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> existiert bereits.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> already exists.</c:color.text>
-
lobby.movement.region.flag-set ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>: </c:color.text><c:color.primary><flag></c:color.primary><c:color.text> ist jetzt </c:color.text><c:color.primary><state></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>: </c:color.text><c:color.primary><flag></c:color.primary><c:color.text> is now </c:color.text><c:color.primary><state></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.movement.region.invalid-flag ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unbekanntes Flag oder ungültiger Wert: </c:color.text><c:color.primary><flag></c:color.primary>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unknown flag or invalid value: </c:color.text><c:color.primary><flag></c:color.primary>
-
lobby.movement.region.invalid-id ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültige Region-ID </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>. Erlaubt: a-z, 0-9, _ (3 bis 48 Zeichen).</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid region id </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>. Allowed: a-z, 0-9, _ (3 to 48 characters).</c:color.text>
-
lobby.movement.region.list-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Region ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine Regionen vorhanden.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Region ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No regions defined.</c:color.text>
-
lobby.movement.region.list-entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted><world> · Priorität <priority> · <flags></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted><world> · priority <priority> · <flags></c:color.text.muted>
-
lobby.movement.region.pos1 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Region ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Punkt 1 gesetzt: </c:color.text><c:color.primary><position></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Region ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Point 1 set: </c:color.text><c:color.primary><position></c:color.primary>
-
lobby.movement.region.pos2 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Region ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Punkt 2 gesetzt: </c:color.text><c:color.primary><position></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Region ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Point 2 set: </c:color.text><c:color.primary><position></c:color.primary>
-
lobby.movement.region.removed ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> entfernt.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> removed.</c:color.text>
-
lobby.movement.region.save-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> konnte nicht gespeichert werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> could not be saved.</c:color.text>
-
lobby.movement.region.selection-missing ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Setz zuerst beide Punkte mit /lobbyregion region pos1 und pos2.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Set both points first with /lobbyregion region pos1 and pos2.</c:color.text>
-
lobby.movement.region.selection-world ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Beide Punkte müssen in derselben Welt liegen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Both points must be in the same world.</c:color.text>
-
lobby.movement.region.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> gibt es nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Region </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> does not exist.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.dismounted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stapel ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Stapel gelöst.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Stack ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Stack dissolved.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.forcefield-self ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Mit aktivem Kraftfeld kannst du nicht stapeln.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You cannot stack with your force field on.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.forcefield-target ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Spieler hat ein Kraftfeld aktiv.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This player has a force field on.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.full ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Stapel ist schon voll.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The stack is already full.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.immune ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Spieler kann nicht gestapelt werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This player cannot be stacked.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.mounted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stapel ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Linksklick wirft, Schleichen löst den Stapel.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Stack ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Left-click throws, sneak dissolves the stack.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.not-friends ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Spieler lässt sich nur von Freunden stapeln.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This player can only be stacked by friends.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.not-here ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Hier ist Stapeln nicht erlaubt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Stacking is not allowed here.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.self-disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast Stapeln in deinen Einstellungen ausgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You turned stacking off in your settings.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.target-disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Spieler lässt sich nicht stapeln.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This player cannot be stacked.</c:color.text>
-
lobby.movement.stack.thrown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stapel ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Abgeworfen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Stack ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Thrown off.</c:color.text>