Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1423 Texte
-
lobby.minigame.admin.info.archery ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>· Welt</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>· Start</c:color.text.muted> <c:color.text><start></c:color.text> <c:color.text.muted>· Stand</c:color.text.muted> <c:color.text><stand></c:color.text> <c:color.text.muted>· Ziele</c:color.text.muted> <c:color.text><targets></c:color.text> <c:color.text.muted>· Bereich</c:color.text.muted> <c:color.text><region></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><seconds> s</c:color.text>en<c:color.text.muted>Archery</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>· world</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>· start</c:color.text.muted> <c:color.text><start></c:color.text> <c:color.text.muted>· stand</c:color.text.muted> <c:color.text><stand></c:color.text> <c:color.text.muted>· targets</c:color.text.muted> <c:color.text><targets></c:color.text> <c:color.text.muted>· area</c:color.text.muted> <c:color.text><region></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><seconds> s</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.info.spleef ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spleef</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>· Welt</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>· Boden</c:color.text.muted> <c:color.text><floor></c:color.text> <c:color.text.muted>· Beitritt</c:color.text.muted> <c:color.text><join></c:color.text> <c:color.text.muted>· Spawns</c:color.text.muted> <c:color.text><spawns></c:color.text> <c:color.text.muted>· Fail-Y</c:color.text.muted> <c:color.text><faily></c:color.text> <c:color.text.muted>· Rückkehr</c:color.text.muted> <c:color.text><return></c:color.text> <c:color.text.muted>· Spieler</c:color.text.muted> <c:color.text><min>-<max></c:color.text>en<c:color.text.muted>Spleef</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>· world</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>· floor</c:color.text.muted> <c:color.text><floor></c:color.text> <c:color.text.muted>· join</c:color.text.muted> <c:color.text><join></c:color.text> <c:color.text.muted>· spawns</c:color.text.muted> <c:color.text><spawns></c:color.text> <c:color.text.muted>· fail-y</c:color.text.muted> <c:color.text><faily></c:color.text> <c:color.text.muted>· return</c:color.text.muted> <c:color.text><return></c:color.text> <c:color.text.muted>· players</c:color.text.muted> <c:color.text><min>-<max></c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.not-running ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>In </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> läuft gerade keine Runde.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>No round is running in </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.reloaded ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Minigames neu geladen: </c:color.text><c:color.primary><archery></c:color.primary><c:color.text> Bogenstände, </c:color.text><c:color.primary><spleef></c:color.primary><c:color.text> Spleef-Arenen, </c:color.text><c:color.primary><paintball></c:color.primary><c:color.text> Paintball-Felder.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Minigames reloaded: </c:color.text><c:color.primary><archery></c:color.primary><c:color.text> archery ranges, </c:color.text><c:color.primary><spleef></c:color.primary><c:color.text> spleef arenas, </c:color.text><c:color.primary><paintball></c:color.primary><c:color.text> paintball fields.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.stopped ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> laufende Minigames beendet.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Stopped </c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> running minigames.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unbekanntes Minigame </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unknown minigame </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.minigame.archery.actionbar ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <hits> Treffer · <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Archery ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> points</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <hits> hits · <seconds> s</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.actionbar.bullseye ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Volltreffer</c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.success>+<points> bullseye</c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> points</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.actionbar.cooling ÜbersetztDE<c:color.warning>Ziel schon getroffen</c:color.warning> <c:color.text.muted>· wieder frei in <seconds> s ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary>en<c:color.warning>Target already hit</c:color.warning> <c:color.text.muted>· free again in <seconds> s ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> points</c:color.primary>
-
lobby.minigame.archery.actionbar.countdown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Start in </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Archery ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Starting in </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary>
-
lobby.minigame.archery.actionbar.hit ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Treffer</c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.success>+<points> hit</c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> points</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.best ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Bestwert liegt bei </c:color.text><c:color.primary><best> Punkten</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Archery ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your best is </c:color.text><c:color.primary><best> points</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.minigame.archery.bullseye-subtitle ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Punkte</c:color.success> <c:color.text.muted>· Volltreffer</c:color.text.muted>en<c:color.success>+<points> points</c:color.success> <c:color.text.muted>· bullseye</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.countdown-subtitle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen startet</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Archery starts</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.finished ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Zeit um: </c:color.text><c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary><hits></c:color.primary><c:color.text> Treffer aus </c:color.text><c:color.primary><shots></c:color.primary><c:color.text> Schüssen, davon </c:color.text><c:color.primary><bullseyes></c:color.primary><c:color.text> Volltreffer.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Archery ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Time is up: </c:color.text><c:color.primary><score> points</c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary><hits></c:color.primary><c:color.text> hits from </c:color.text><c:color.primary><shots></c:color.primary><c:color.text> shots, </c:color.text><c:color.primary><bullseyes></c:color.primary><c:color.text> bullseyes.</c:color.text>
-
lobby.minigame.archery.hit-subtitle ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Punkte</c:color.success>en<c:color.success>+<points> points</c:color.success>
-
lobby.minigame.archery.item.arrow ÜbersetztDE<c:color.primary>Pfeil</c:color.primary>en<c:color.primary>Arrow</c:color.primary>
-
lobby.minigame.archery.item.bow ÜbersetztDE<c:color.primary>Bogen</c:color.primary>en<c:color.primary>Bow</c:color.primary>
-
lobby.minigame.archery.item.bow.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ziele auf die Zielscheiben</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Aim for the targets</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.new-best ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Neuer Bestwert: </c:color.text><c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>New best: </c:color.text><c:color.primary><score> points</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.minigame.archery.occupied ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Bogenstand ist belegt, </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> schießt gerade.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The range is in use, </c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text> is shooting.</c:color.text>
-
lobby.minigame.archery.started ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast </c:color.text><c:color.primary><seconds> Sekunden</c:color.primary><c:color.text>. Triff die </c:color.text><c:color.primary><targets></c:color.primary><c:color.text> Zielscheiben, weiter entfernte und höhere Scheiben zählen mehr, die Mitte gibt einen Bonus. Eine getroffene Scheibe zählt erst nach </c:color.text><c:color.primary><cooldown> s</c:color.primary><c:color.text> wieder, du stehst bis zum Ende fest.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Archery ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You have </c:color.text><c:color.primary><seconds> seconds</c:color.primary><c:color.text>. Hit the </c:color.text><c:color.primary><targets></c:color.primary><c:color.text> targets, targets further away and higher up score more, the centre adds a bonus. A hit target only counts again after </c:color.text><c:color.primary><cooldown> s</c:color.primary><c:color.text>, and you stay in place until the end.</c:color.text>
-
lobby.minigame.archery.started-subtitle ÜbersetztDE<c:color.text>Triff die Scheiben</c:color.text>en<c:color.text>Hit the targets</c:color.text>
-
lobby.minigame.arena.locked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Arena ist nur für Mitspieler. Beitreten am Startpunkt, zuschauen von außen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The arena is for players only. Join at the start point, watch from outside.</c:color.text>
-
lobby.minigame.busy ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Beende zuerst deine aktuelle Aktivität.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Finish your current activity first.</c:color.text>
-
lobby.minigame.countdown.go ÜbersetztDE<c:color.success>Los!</c:color.success>en<c:color.success>Go!</c:color.success>
-
lobby.minigame.countdown.title ÜbersetztDE<c:color.primary><seconds></c:color.primary>en<c:color.primary><seconds></c:color.primary>
-
lobby.minigame.item.leave ÜbersetztDE<c:color.danger>Verlassen</c:color.danger>en<c:color.danger>Leave</c:color.danger>
-
lobby.minigame.item.leave.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick beendet das Minigame</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click to quit the minigame</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.label.archery.hint ÜbersetztDE<c:color.text>Hier draufstellen zum Mitmachen</c:color.text> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.text>Step on here to play</c:color.text> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.label.archery.stand ÜbersetztDE<c:color.primary>Bogenstand</c:color.primary>en<c:color.primary>Archery stand</c:color.primary>
-
lobby.minigame.label.archery.stand-hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Während der Runde stehst du hier fest</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You stay in place during the round</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.label.archery.title ÜbersetztDE<c:color.primary>Bogenschießen</c:color.primary>en<c:color.primary>Archery</c:color.primary>
-
lobby.minigame.label.paintball.hint ÜbersetztDE<c:color.text>Auf die Platte treten zum Mitmachen</c:color.text>en<c:color.text>Step on the plate to join</c:color.text>
-
lobby.minigame.label.paintball.players ÜbersetztDE<c:color.text.muted><min> bis <max> Spieler · <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><min> to <max> players · <seconds> s</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.label.paintball.title ÜbersetztDE<c:color.primary>Paintball</c:color.primary>en<c:color.primary>Paintball</c:color.primary>
-
lobby.minigame.label.spleef.hint ÜbersetztDE<c:color.text>Auf die Platte treten zum Mitmachen</c:color.text>en<c:color.text>Step on the plate to join</c:color.text>
-
lobby.minigame.label.spleef.players ÜbersetztDE<c:color.text.muted><min> bis <max> Spieler</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><min> to <max> players</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.label.spleef.title ÜbersetztDE<c:color.primary>Spleef</c:color.primary>en<c:color.primary>Spleef</c:color.primary>
-
lobby.minigame.left ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Minigame ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast das Minigame verlassen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Minigame ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You left the minigame.</c:color.text>
-
lobby.minigame.load-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Daten konnten nicht geladen werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The data could not be loaded.</c:color.text>
-
lobby.minigame.not-playing ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du spielst gerade kein Minigame.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You are not playing a minigame.</c:color.text>
-
lobby.minigame.paintball.actionbar.ammo ÜbersetztDE<c:color.primary><balls></c:color.primary> <c:color.text.muted><ammo>/<max> ·</c:color.text.muted> <c:color.text><score> Punkte</c:color.text>en<c:color.primary><balls></c:color.primary> <c:color.text.muted><ammo>/<max> ·</c:color.text.muted> <c:color.text><score> points</c:color.text>
-
lobby.minigame.paintball.actionbar.countdown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Paintball ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Start in </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <count>/<max> Spieler</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Paintball ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Starting in </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <count>/<max> players</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.paintball.actionbar.hit ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Treffer auf <name></c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary>en<c:color.success>+<points> hit on <name></c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> points</c:color.primary>
-
lobby.minigame.paintball.actionbar.protected ÜbersetztDE<c:color.text.muted><name> ist markiert und bis zum Respawn geschützt</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><name> is tagged and protected until respawn</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.paintball.actionbar.reloaded ÜbersetztDE<c:color.success>Nachgeladen</c:color.success> <c:color.primary><balls></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><score> Punkte</c:color.text>en<c:color.success>Reloaded</c:color.success> <c:color.primary><balls></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><score> points</c:color.text>
-
lobby.minigame.paintball.actionbar.reloading ÜbersetztDE<c:color.warning>Nachladen</c:color.warning> <c:color.text.muted><bar> ·</c:color.text.muted> <c:color.text><score> Punkte</c:color.text>en<c:color.warning>Reloading</c:color.warning> <c:color.text.muted><bar> ·</c:color.text.muted> <c:color.text><score> points</c:color.text>
-
lobby.minigame.paintball.actionbar.tagged ÜbersetztDE<c:color.danger>Markiert</c:color.danger> <c:color.text.muted>von</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>· eingefroren und geschützt · zurück in <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.danger>Tagged</c:color.danger> <c:color.text.muted>by</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>· frozen and protected · back in <seconds> s</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.paintball.actionbar.waiting ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Paintball ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><count>/<min></c:color.primary> <c:color.text.muted>Spieler · bis <max> · warte auf Mitspieler</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Paintball ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><count>/<min></c:color.primary> <c:color.text.muted>players · up to <max> · waiting for more</c:color.text.muted>