Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
1423 Texte
-
lobby.hotbar.ui_navigator.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Spielmodi und Orte</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: game modes and places</c:color.text.muted>
-
lobby.hotbar.ui_navigator.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Navigator</c:color.primary>en<c:color.primary>Navigator</c:color.primary>
-
lobby.hotbar.ui_profile.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Profil anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: show profile</c:color.text.muted>
-
lobby.hotbar.ui_profile.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Profil</c:color.primary>en<c:color.primary>Profile</c:color.primary>
-
lobby.hotbar.ui_settings.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Einstellungen öffnen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: open settings</c:color.text.muted>
-
lobby.hotbar.ui_settings.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Einstellungen</c:color.primary>en<c:color.primary>Settings</c:color.primary>
-
lobby.hotbar.ui_visibility.lore.all ÜbersetztDE<c:color.text>Du siehst alle Spieler.</c:color.text>en<c:color.text>You see all players.</c:color.text>
-
lobby.hotbar.ui_visibility.lore.featured ÜbersetztDE<c:color.text>Du siehst Team, Creator und Freunde.</c:color.text>en<c:color.text>You see staff, creators and friends.</c:color.text>
-
lobby.hotbar.ui_visibility.lore.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Menü · Shift-Klick: weiterschalten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: menu · Shift-click: cycle</c:color.text.muted>
-
lobby.hotbar.ui_visibility.lore.none ÜbersetztDE<c:color.text>Du siehst keine Spieler.</c:color.text>en<c:color.text>You see no players.</c:color.text>
-
lobby.hotbar.ui_visibility.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Sichtbarkeit</c:color.primary>en<c:color.primary>Visibility</c:color.primary>
-
lobby.hotbar.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Diese Funktion ist auf diesem Server gerade nicht verfügbar.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This feature is not available on this server right now.</c:color.text>
-
lobby.hud.domain ÜbersetztDE<c:color.hud.footer><domain></c:color.hud.footer>en<c:color.hud.footer><domain></c:color.hud.footer>
-
lobby.hud.gems ÜbersetztDE<c:color.primary>◆</c:color.primary> <c:color.hud.value><gems></c:color.hud.value>en<c:color.primary>◆</c:color.primary> <c:color.hud.value><gems></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.gems-label ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label>en<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label>
-
lobby.hud.gems-loading ÜbersetztDE<c:color.hud.detail>◆ wird geladen</c:color.hud.detail>en<c:color.hud.detail>◆ loading</c:color.hud.detail>
-
lobby.hud.line.friends ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Freunde</c:color.hud.label> <c:color.success><online></c:color.success><c:color.hud.detail>/<total> online</c:color.hud.detail>en<c:color.hud.label>Friends</c:color.hud.label> <c:color.success><online></c:color.success><c:color.hud.detail>/<total> online</c:color.hud.detail>
-
lobby.hud.line.friends-none ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Freunde</c:color.hud.label> <c:color.hud.detail>noch keine</c:color.hud.detail>en<c:color.hud.label>Friends</c:color.hud.label> <c:color.hud.detail>none yet</c:color.hud.detail>
-
lobby.hud.line.gems ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label> <c:color.primary>◆</c:color.primary> <c:color.hud.value><gems></c:color.hud.value>en<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label> <c:color.primary>◆</c:color.primary> <c:color.hud.value><gems></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.line.gems-loading ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label> <c:color.hud.detail>wird geladen</c:color.hud.detail>en<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label> <c:color.hud.detail>loading</c:color.hud.detail>
-
lobby.hud.line.online ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Online</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><online></c:color.hud.value>en<c:color.hud.label>Online</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><online></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.line.party ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Party</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><size></c:color.hud.value><c:color.hud.detail>/<limit></c:color.hud.detail>en<c:color.hud.label>Party</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><size></c:color.hud.value><c:color.hud.detail>/<limit></c:color.hud.detail>
-
lobby.hud.line.rank ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Rang</c:color.hud.label> <rank>en<c:color.hud.label>Rank</c:color.hud.label> <rank>
-
lobby.hud.line.server ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Server</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><server></c:color.hud.value>en<c:color.hud.label>Server</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><server></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.online ÜbersetztDE<c:color.hud.value><server></c:color.hud.value><c:color.hud.detail> · </c:color.hud.detail><c:color.hud.value><online> online</c:color.hud.value>en<c:color.hud.value><server></c:color.hud.value><c:color.hud.detail> · </c:color.hud.detail><c:color.hud.value><online> online</c:color.hud.value>
-
lobby.hud.rank-label ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Rang</c:color.hud.label>en<c:color.hud.label>Rank</c:color.hud.label>
-
lobby.hud.rank.admin ÜbersetztDE<c:color.admin>Admin</c:color.admin>en<c:color.admin>Admin</c:color.admin>
-
lobby.hud.rank.builder ÜbersetztDE<c:color.moderator>Builder</c:color.moderator>en<c:color.moderator>Builder</c:color.moderator>
-
lobby.hud.rank.creator ÜbersetztDE<c:color.creator>Creator</c:color.creator>en<c:color.creator>Creator</c:color.creator>
-
lobby.hud.rank.developer ÜbersetztDE<c:color.admin>Entwickler</c:color.admin>en<c:color.admin>Developer</c:color.admin>
-
lobby.hud.rank.moderator ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderator</c:color.moderator>en<c:color.moderator>Moderator</c:color.moderator>
-
lobby.hud.rank.other ÜbersetztDE<c:color.hud.value><group></c:color.hud.value>en<c:color.hud.value><group></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.rank.owner ÜbersetztDE<c:color.admin>Inhaber</c:color.admin>en<c:color.admin>Owner</c:color.admin>
-
lobby.hud.rank.premium ÜbersetztDE<c:color.premium>Premium</c:color.premium>en<c:color.premium>Premium</c:color.premium>
-
lobby.hud.rank.spieler ÜbersetztDE<c:color.hud.value>Spieler</c:color.hud.value>en<c:color.hud.value>Player</c:color.hud.value>
-
lobby.hud.rank.supporter ÜbersetztDE<c:color.moderator>Supporter</c:color.moderator>en<c:color.moderator>Supporter</c:color.moderator>
-
lobby.hud.server ÜbersetztDE<c:color.hud.value><server></c:color.hud.value>en<c:color.hud.value><server></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.server-label ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Server</c:color.hud.label>en<c:color.hud.label>Server</c:color.hud.label>
-
lobby.hud.title ÜbersetztDE<b><c:color.brand.ego>EGO</c:color.brand.ego><c:color.brand.pvp>PVP</c:color.brand.pvp></b>en<b><c:color.brand.ego>EGO</c:color.brand.ego><c:color.brand.pvp>PVP</c:color.brand.pvp></b>
-
lobby.join.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text>Viel Spaß in der Lobby</c:color.text>en<c:color.text>Have fun in the lobby</c:color.text>
-
lobby.join.subtitle-return ÜbersetztDE<c:color.text>Willkommen zurück auf </c:color.text><c:color.primary><server></c:color.primary>en<c:color.text>Welcome back to </c:color.text><c:color.primary><server></c:color.primary>
-
lobby.join.title ÜbersetztDE<c:color.primary>EgoPvP</c:color.primary>en<c:color.primary>EgoPvP</c:color.primary>
-
lobby.language.changed ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Sprache geändert.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Language changed.</c:color.text>
-
lobby.minigame.abort.area ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Runde abgebrochen: Du hast den Bereich verlassen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Round cancelled: you left the area.</c:color.text>
-
lobby.minigame.abort.gamemode ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Runde abgebrochen: Spielmodus geändert.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Round cancelled: game mode changed.</c:color.text>
-
lobby.minigame.abort.stopped ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Runde abgebrochen: Das Minigame wurde angehalten.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Round cancelled: the minigame was stopped.</c:color.text>
-
lobby.minigame.abort.teleport ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Runde abgebrochen: Teleport.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Round cancelled: teleport.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.ended ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Paintball-Runde </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> beendet und gewertet.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Paintball round </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> ended and scored.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.floor-busy ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Boden von </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> kann gerade nicht aufgefüllt werden: Runde aktiv oder Welt fehlt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Floor of </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> cannot be refilled now: round active or world missing.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.floor-reset ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Spleef-Boden </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> wird aufgefüllt, </c:color.text><c:color.primary><blocks></c:color.primary><c:color.text> Blöcke.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Refilling spleef floor </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary><blocks></c:color.primary><c:color.text> blocks.</c:color.text>