Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
453 Texte
-
kitffa.rotation.pool_small ÜbersetztDE<c:warning>Nur <count> von mindestens <min> Arenen im Pool, die Rotation läuft mit den vorhandenen.</c:warning>en<c:warning>Only <count> of at least <min> arenas in the pool, rotating with the available ones.</c:warning>
-
kitffa.rotation.resumed ÜbersetztDE<c:text>Arenarotation läuft wieder, Wechsel in <time>.</c:text>en<c:text>Arena rotation resumed, next change in <time>.</c:text>
-
kitffa.rotation.switched ÜbersetztDE<c:success>Neue Arena: <c:primary><arena></c:primary>.</c:success>en<c:success>New arena: <c:primary><arena></c:primary>.</c:success>
-
kitffa.rotation.vote.cast ÜbersetztDE<c:success>Stimme für <c:primary><arena></c:primary> gezählt.</c:success>en<c:success>Vote for <c:primary><arena></c:primary> counted.</c:success>
-
kitffa.rotation.vote.changed ÜbersetztDE<c:success>Stimme auf <c:primary><arena></c:primary> geändert.</c:success>en<c:success>Vote changed to <c:primary><arena></c:primary>.</c:success>
-
kitffa.rotation.vote.closed ÜbersetztDE<c:danger>Gerade läuft keine Abstimmung.</c:danger>en<c:danger>There is no vote running right now.</c:danger>
-
kitffa.rotation.vote.open ÜbersetztDE<c:text>Abstimmung für die nächste Arena läuft <c:primary><seconds></c:primary> s:</c:text>en<c:text>Vote for the next arena, <c:primary><seconds></c:primary> s left:</c:text>
-
kitffa.rotation.vote.option ÜbersetztDE<c:text.muted><index>.</c:text.muted> <click:run_command:'/vote <index>'><c:primary><arena></c:primary></click> <c:text.muted>(<votes>)</c:text.muted>en<c:text.muted><index>.</c:text.muted> <click:run_command:'/vote <index>'><c:primary><arena></c:primary></click> <c:text.muted>(<votes>)</c:text.muted>
-
kitffa.rotation.vote.unknown ÜbersetztDE<c:danger>Diese Arena steht nicht zur Wahl.</c:danger>en<c:danger>This arena is not up for vote.</c:danger>
-
kitffa.safezone.no_build ÜbersetztDE<c:text.muted>In der Löwenhalle kannst du nicht bauen.</c:text.muted>en<c:text.muted>You cannot build in the Lion Hall.</c:text.muted>
-
kitffa.safezone.no_damage ÜbersetztDE<c:text.muted>In der Löwenhalle gibt es keinen Schaden.</c:text.muted>en<c:text.muted>There is no damage in the Lion Hall.</c:text.muted>
-
kitffa.safezone.push_back ÜbersetztDE<c:warning>Im Kampf kommst du nicht zurück auf die Plattform.</c:warning>en<c:warning>You cannot return to the Lion Hall while in combat.</c:warning>
-
kitffa.showcase.board.bounty ÜbersetztDE<c:text>Höchstes Kopfgeld <c:primary><name></c:primary> <c:premium><gems> Coins</c:premium></c:text>en<c:text>Top bounty <c:primary><name></c:primary> <c:premium><gems> Coins</c:premium></c:text>
-
kitffa.showcase.board.bounty_none ÜbersetztDE<c:text.muted>Kein Kopfgeld ausgesetzt</c:text.muted>en<c:text.muted>No bounty placed</c:text.muted>
-
kitffa.showcase.board.event_announced ÜbersetztDE<c:warning><event></c:warning> <c:text.muted>beginnt in <left></c:text.muted>en<c:warning><event></c:warning> <c:text.muted>starts in <left></c:text.muted>
-
kitffa.showcase.board.event_next ÜbersetztDE<c:text.muted>Nächstes Ereignis in etwa <left></c:text.muted>en<c:text.muted>Next event in about <left></c:text.muted>
-
kitffa.showcase.board.event_none ÜbersetztDE<c:text.muted>Kein Ereignis geplant</c:text.muted>en<c:text.muted>No event scheduled</c:text.muted>
-
kitffa.showcase.board.event_running ÜbersetztDE<c:success><event></c:success> <c:text.muted>läuft noch <left></c:text.muted>en<c:success><event></c:success> <c:text.muted>ends in <left></c:text.muted>
-
kitffa.showcase.board.footer ÜbersetztDE<c:text.dim>Figuren anklicken für Kits, Skills und mehr</c:text.dim>en<c:text.dim>Click the figures for kits, skills and more</c:text.dim>
-
kitffa.showcase.board.players ÜbersetztDE<c:text><c:hud.value><count></c:hud.value> Spieler in der Arena</c:text>en<c:text><c:hud.value><count></c:hud.value> players in the arena</c:text>
-
kitffa.showcase.board.players_one ÜbersetztDE<c:text><c:hud.value>1</c:hud.value> Spieler in der Arena</c:text>en<c:text><c:hud.value>1</c:hud.value> player in the arena</c:text>
-
kitffa.showcase.board.title ÜbersetztDE<c:primary><b><map></b></c:primary>en<c:primary><b><map></b></c:primary>
-
kitffa.showcase.npc.bounty.hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Kopfgelder ansehen und aussetzen</c:text.muted>en<c:text.muted>View and place bounties</c:text.muted>
-
kitffa.showcase.npc.bounty.name ÜbersetztDE<c:danger><b>Kopfgeldjäger</b></c:danger>en<c:danger><b>Bounty Hunter</b></c:danger>
-
kitffa.showcase.npc.enchants.hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Ausrüstung verzaubern</c:text.muted>en<c:text.muted>Enchant your gear</c:text.muted>
-
kitffa.showcase.npc.enchants.name ÜbersetztDE<c:rarity.rare><b>Verzauberer</b></c:rarity.rare>en<c:rarity.rare><b>Enchanter</b></c:rarity.rare>
-
kitffa.showcase.npc.kits.hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Kit wählen und freischalten</c:text.muted>en<c:text.muted>Pick and unlock kits</c:text.muted>
-
kitffa.showcase.npc.kits.name ÜbersetztDE<c:primary><b>Kits</b></c:primary>en<c:primary><b>Kits</b></c:primary>
-
kitffa.showcase.npc.perks.hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Perks ausrüsten und verbessern</c:text.muted>en<c:text.muted>Equip and upgrade perks</c:text.muted>
-
kitffa.showcase.npc.perks.name ÜbersetztDE<c:premium><b>Perks</b></c:premium>en<c:premium><b>Perks</b></c:premium>
-
kitffa.showcase.npc.skills.hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Skillpunkte verteilen</c:text.muted>en<c:text.muted>Spend skill points</c:text.muted>
-
kitffa.showcase.npc.skills.name ÜbersetztDE<c:rarity.epic><b>Skills</b></c:rarity.epic>en<c:rarity.epic><b>Skills</b></c:rarity.epic>
-
kitffa.showcase.npc.stats.hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Deine Statistiken</c:text.muted>en<c:text.muted>Your statistics</c:text.muted>
-
kitffa.showcase.npc.stats.name ÜbersetztDE<c:success><b>Archivar</b></c:success>en<c:success><b>Archivist</b></c:success>
-
kitffa.shutdown.broadcast ÜbersetztDE<c:warning><c:primary><killer></c:primary> beendet die Serie von <c:primary><victim></c:primary> (<streak>).</c:warning>en<c:warning><c:primary><killer></c:primary> ended the streak of <c:primary><victim></c:primary> (<streak>).</c:warning>
-
kitffa.shutdown.coins ÜbersetztDE<c:success>Serie von <streak> beendet: +<coins> Coins</c:success>en<c:success>Ended a streak of <streak>: +<coins> Coins</c:success>
-
kitffa.skill.ausfall.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Treffer im Sprint stoßen +<knockback> weiter zurück (nächster Rang +<knockback_next>)</c:text.muted>en<c:text.muted>Sprint hits knock back +<knockback> further (next rank +<knockback_next>)</c:text.muted>
-
kitffa.skill.ausfall.name ÜbersetztDE<c:text>Ausfall</c:text>en<c:text>Lunge</c:text>
-
kitffa.skill.beutelust.name ÜbersetztDE<c:text>Beutelust</c:text>en<c:text>Greed</c:text>
-
kitffa.skill.blutrausch.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Schlüsselskill: Ein Kill gibt <strength_seconds> s Stärke I, danach <weakness_seconds> s Schwäche I</c:text.muted>en<c:text.muted>Keystone: a kill grants <strength_seconds> s Strength I, followed by <weakness_seconds> s Weakness I</c:text.muted>
-
kitffa.skill.blutrausch.name ÜbersetztDE<c:rarity.epic>Blutrausch</c:rarity.epic>en<c:rarity.epic>Bloodlust</c:rarity.epic>
-
kitffa.skill.branch.bollwerk ÜbersetztDE<c:primary>Bollwerk</c:primary>en<c:primary>Bulwark</c:primary>
-
kitffa.skill.branch.jagd ÜbersetztDE<c:success>Jagd</c:success>en<c:success>Hunt</c:success>
-
kitffa.skill.branch.klinge ÜbersetztDE<c:danger>Klinge</c:danger>en<c:danger>Blade</c:danger>
-
kitffa.skill.dickes_fell.name ÜbersetztDE<c:text>Dickes Fell</c:text>en<c:text>Thick Hide</c:text>
-
kitffa.skill.feldscher.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Ein Assist heilt dich um <heal> HP (nächster Rang <heal_next> HP)</c:text.muted>en<c:text.muted>An assist heals you for <heal> HP (next rank <heal_next> HP)</c:text.muted>
-
kitffa.skill.feldscher.name ÜbersetztDE<c:text>Feldscher</c:text>en<c:text>Field Medic</c:text>
-
kitffa.skill.fernschuss.name ÜbersetztDE<c:text>Fernschuss</c:text>en<c:text>Long Shot</c:text>
-
kitffa.skill.hinrichter.description FehltDE<c:text.muted>Gegen Ziele unter <threshold_percent> % Leben +<damage_percent> % Schaden (nächster Rang +<damage_percent_next> %)</c:text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
kitffa.skill.hinrichter.name ÜbersetztDE<c:text>Hinrichter</c:text>en<c:text>Executioner</c:text>