Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
453 Texte
-
kitffa.events.drop.full ÜbersetztDE<c:text.muted>Du hast schon <max> eingesammelt.</c:text.muted>en<c:text.muted>You already collected <max>.</c:text.muted>
-
kitffa.events.drop.summary ÜbersetztDE<c:success>Du hast <count> Stück eingesammelt, +<reward> Coins.</c:success>en<c:success>You collected <count>, +<reward> Coins.</c:success>
-
kitffa.events.ended ÜbersetztDE<c:text>Ereignis <c:primary><event></c:primary> ist vorbei.</c:text>en<c:text>Event <c:primary><event></c:primary> is over.</c:text>
-
kitffa.events.hill.place ÜbersetztDE<c:text><c:text.muted><place>.</c:text.muted> <c:primary><name></c:primary> <c:text.muted><seconds> s auf dem Hügel</c:text.muted> <c:success>+<reward> Coins</c:success></c:text>en<c:text><c:text.muted><place>.</c:text.muted> <c:primary><name></c:primary> <c:text.muted><seconds> s on the hill</c:text.muted> <c:success>+<reward> Coins</c:success></c:text>
-
kitffa.events.hunt.killed ÜbersetztDE<c:success><c:primary><killer></c:primary> erlegt <c:primary><target></c:primary> und erhält <reward> Coins Jagdbonus.</c:success>en<c:success><c:primary><killer></c:primary> takes down <c:primary><target></c:primary> and earns a <reward> Coins hunt bonus.</c:success>
-
kitffa.events.hunt.survived ÜbersetztDE<c:success><c:primary><target></c:primary> überlebt die Jagd und erhält <reward> Coins.</c:success>en<c:success><c:primary><target></c:primary> survives the hunt and earns <reward> Coins.</c:success>
-
kitffa.events.hunt.target ÜbersetztDE<c:warning>Jagd auf <c:primary><target></c:primary>. Wer ihn erlegt, kassiert das Kopfgeld doppelt (<reward> Coins).</c:warning>en<c:warning>Hunt on <c:primary><target></c:primary>. Whoever takes them down collects the bounty twice (<reward> Coins).</c:warning>
-
kitffa.events.name.crystal_storm ÜbersetztDEKristallsturmenCrystal Storm
-
kitffa.events.name.double_loot ÜbersetztDEDoppelte BeuteenDouble Loot
-
kitffa.events.name.gold_rain ÜbersetztDEGoldregenenGold Rain
-
kitffa.events.name.hill ÜbersetztDEHügel haltenenKing of the Hill
-
kitffa.events.name.hunt ÜbersetztDEJagdenHunt
-
kitffa.events.reason ÜbersetztDEKitFFA-EreignisenKitFFA event
-
kitffa.events.started ÜbersetztDE<c:success>Ereignis <c:primary><event></c:primary> läuft für <duration>.</c:success>en<c:success>Event <c:primary><event></c:primary> runs for <duration>.</c:success>
-
kitffa.events.stopped ÜbersetztDE<c:warning>Das laufende Ereignis wurde vom Team beendet.</c:warning>en<c:warning>The running event was stopped by staff.</c:warning>
-
kitffa.events.warning.subtitle ÜbersetztDE<c:text.muted>beginnt in <seconds> s</c:text.muted>en<c:text.muted>starts in <seconds> s</c:text.muted>
-
kitffa.events.warning.title ÜbersetztDE<c:warning><event></c:warning>en<c:warning><event></c:warning>
-
kitffa.events.winner ÜbersetztDE<c:success><c:primary><name></c:primary> gewinnt <event>.</c:success>en<c:success><c:primary><name></c:primary> wins <event>.</c:success>
-
kitffa.farm.alert ÜbersetztDE<c:warning><glyph:warning> KitFFA: <killer> hat <victim> heute <kills> Mal getötet.</c:warning>en<c:warning><glyph:warning> KitFFA: <killer> killed <victim> <kills> times today.</c:warning>
-
kitffa.fx.damage.crit ÜbersetztDE<c:premium><b><amount></b></c:premium> <c:warning>Krit</c:warning>en<c:premium><b><amount></b></c:premium> <c:warning>Crit</c:warning>
-
kitffa.fx.damage.high ÜbersetztDE<c:danger><amount></c:danger>en<c:danger><amount></c:danger>
-
kitffa.fx.damage.low ÜbersetztDE<c:text><amount></c:text>en<c:text><amount></c:text>
-
kitffa.fx.damage.mid ÜbersetztDE<c:warning><amount></c:warning>en<c:warning><amount></c:warning>
-
kitffa.fx.kill.actionbar ÜbersetztDE<c:danger>Ausgeschaltet</c:danger> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:primary><victim></c:primary>en<c:danger>Eliminated</c:danger> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:primary><victim></c:primary>
-
kitffa.fx.kill.actionbar_streak ÜbersetztDE<c:danger>Ausgeschaltet</c:danger> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:primary><victim></c:primary> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:warning>Serie <streak></c:warning>en<c:danger>Eliminated</c:danger> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:primary><victim></c:primary> <c:text.dim>·</c:text.dim> <c:warning>Streak <streak></c:warning>
-
kitffa.fx.streak.frame.1 ÜbersetztDE<c:text.dim>· <streak> ·</c:text.dim>en<c:text.dim>· <streak> ·</c:text.dim>
-
kitffa.fx.streak.frame.2 ÜbersetztDE<c:text.muted>· <streak> ·</c:text.muted>en<c:text.muted>· <streak> ·</c:text.muted>
-
kitffa.fx.streak.frame.3 ÜbersetztDE<c:warning><b><streak> Kills</b></c:warning>en<c:warning><b><streak> kills</b></c:warning>
-
kitffa.fx.streak.subtitle.15 ÜbersetztDE<c:text.muted>Niemand hält dich auf</c:text.muted>en<c:text.muted>Nobody can stop you</c:text.muted>
-
kitffa.fx.streak.subtitle.25 ÜbersetztDE<c:premium>Legendäre Serie, die Arena jagt dich</c:premium>en<c:premium>Legendary streak, the arena is hunting you</c:premium>
-
kitffa.fx.streak.subtitle.5 ÜbersetztDE<c:text.muted>Du kommst in Fahrt</c:text.muted>en<c:text.muted>You are warming up</c:text.muted>
-
kitffa.help.bounty.description ÜbersetztDESetzt Coins auf einen Spieler aus. Wer ihn tötet, bekommt den Betrag.enPuts Coins on a player. Whoever kills them collects the amount.
-
kitffa.help.bounty.title ÜbersetztDEKopfgeld aussetzenenPlace a bounty
-
kitffa.help.coins.description ÜbersetztDEZeigt deinen Kontostand. Coins gibt es für Kills, Assists, Serien, Kopfgelder und Ereignisse, ausgegeben werden sie für Kits, Verzauberungen, Perks und Kopfgelder.enShows your balance. Kills, assists, streaks, bounties and events pay Coins, you spend them on kits, enchantments, perks and bounties.
-
kitffa.help.coins.title ÜbersetztDECoinsenCoins
-
kitffa.help.coins_others.description ÜbersetztDEZeigt den Coin-Kontostand eines SpielersenShows a player's Coin balance
-
kitffa.help.coins_others.title ÜbersetztDECoins anderer SpielerenCoins of other players
-
kitffa.help.combat.description ÜbersetztDENach einem Treffer bist du 15 s im Kampf. Ausloggen oder Flucht zählt dann als Tod. Zurück in die Löwenhalle geht es erst danach.enAfter a hit you are in combat for 15 s. Logging out or escaping then counts as a death. You can only return to the Lion Hall afterwards.
-
kitffa.help.combat.title ÜbersetztDEKampfstatusenCombat status
-
kitffa.help.deploy.description ÜbersetztDEGeh durch eines der Tore der Löwenhalle, dann landest du an einem zufälligen Absprungpunkt in der Arena. Erst dann bekommst du dein Kit, deine Verzauberungen und Perks.enWalk through one of the Lion Hall gates and you land at a random drop point in the arena. Only then do you get your kit, enchantments and perks.
-
kitffa.help.deploy.title ÜbersetztDEIn die Arena springenenJump into the arena
-
kitffa.help.enchants.description ÜbersetztDESchaltet Verzauberungen für Waffe, Bogen und Rüstung frei und legt sie festenUnlock enchantments for weapon, bow and armor and choose which to wear
-
kitffa.help.enchants.title ÜbersetztDEEigene VerzauberungenenCustom enchantments
-
kitffa.help.event.description ÜbersetztDEStartet oder beendet Arena-Ereignisse wie Hügel halten oder GoldregenenStarts or stops arena events such as King of the Hill or Gold Rain
-
kitffa.help.event.title ÜbersetztDEEreignisse verwaltenenManage events
-
kitffa.help.kit.description ÜbersetztDEÖffnet das Kitmenü. Linksklick wählt oder kauft, Rechtsklick zeigt den Inhalt. Nur in der Löwenhalle und ohne Kampfstatus.enOpens the kit menu. Left click selects or buys, right click shows the contents. Only in the Lion Hall and out of combat.
-
kitffa.help.kit.title ÜbersetztDEKit wählenenChoose a kit
-
kitffa.help.skills.description ÜbersetztDEVerteilt Skillpunkte auf Klinge, Bollwerk und JagdenSpend skill points on Blade, Bulwark and Hunt
-
kitffa.help.skills.title ÜbersetztDESkillbaumenSkill tree
-
kitffa.help.spawn.description ÜbersetztDEBringt dich zurück in die Löwenhalle. Im Kampf zählt das als Tod und dein Gegner bekommt den Kill.enTakes you back to the Lion Hall. In combat this counts as a death and your opponent gets the kill.