Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
453 Texte
-
kitffa.combat.actionbar ÜbersetztDE<c:warning>Im Kampf, noch <seconds> s</c:warning>en<c:warning>In combat, <seconds> s left</c:warning>
-
kitffa.combat.ended ÜbersetztDE<c:success>Kampfstatus vorbei</c:success>en<c:success>Out of combat</c:success>
-
kitffa.combat.escape ÜbersetztDE<c:danger>Flucht aus dem Kampf zählt als Tod.</c:danger>en<c:danger>Escaping from combat counts as a death.</c:danger>
-
kitffa.combat.logout ÜbersetztDE<c:text><c:primary><victim></c:primary> hat sich im Kampf ausgeloggt, der Kill geht an <c:primary><killer></c:primary></c:text>en<c:text><c:primary><victim></c:primary> logged out in combat, the kill goes to <c:primary><killer></c:primary></c:text>
-
kitffa.combat.logout_alone ÜbersetztDE<c:text><c:primary><victim></c:primary> hat sich im Kampf ausgeloggt und zählt als gestorben</c:text>en<c:text><c:primary><victim></c:primary> logged out in combat and counts as dead</c:text>
-
kitffa.combat.logout_hint ÜbersetztDE<c:text.muted>Ausloggen im Kampf zählt als Tod. Der Kampfstatus hält <seconds> s nach dem letzten Treffer.</c:text.muted>en<c:text.muted>Logging out in combat counts as a death. Combat status lasts <seconds> s after the last hit.</c:text.muted>
-
kitffa.command.not_in_arena ÜbersetztDE<c:danger>Das geht nur in der KitFFA-Arena.</c:danger>en<c:danger>This only works in the KitFFA arena.</c:danger>
-
kitffa.command.unknown_kit ÜbersetztDE<c:danger>Ein Kit <c:primary><kit></c:primary> gibt es nicht.</c:danger>en<c:danger>There is no kit called <c:primary><kit></c:primary>.</c:danger>
-
kitffa.command.unknown_player ÜbersetztDE<c:danger><c:primary><player></c:primary> hat noch nie KitFFA gespielt.</c:danger>en<c:danger><c:primary><player></c:primary> has never played KitFFA.</c:danger>
-
kitffa.death.recap ÜbersetztDE<c:text><c:primary><killer></c:primary> hat dich mit <c:primary><kit></c:primary> getötet und hat noch <c:primary><hearts></c:primary> Herzen.</c:text>en<c:text><c:primary><killer></c:primary> killed you with <c:primary><kit></c:primary> and has <c:primary><hearts></c:primary> hearts left.</c:text>
-
kitffa.death.self ÜbersetztDE<c:text.muted>Du bist gestorben.</c:text.muted>en<c:text.muted>You died.</c:text.muted>
-
kitffa.death.void ÜbersetztDE<c:text.muted>Du bist ins Leere gefallen.</c:text.muted>en<c:text.muted>You fell into the void.</c:text.muted>
-
kitffa.disabled ÜbersetztDE<c:warning>KitFFA ist gerade abgeschaltet. Du wirst zur Lobby gebracht.</c:warning>en<c:warning>KitFFA is switched off right now. Sending you to the lobby.</c:warning>
-
kitffa.drop.direction.center ÜbersetztDEin der Mitteenthe centre
-
kitffa.drop.direction.east ÜbersetztDEim Ostenenthe east
-
kitffa.drop.direction.north ÜbersetztDEim Nordenenthe north
-
kitffa.drop.direction.north_east ÜbersetztDEim Nordostenenthe north-east
-
kitffa.drop.direction.north_west ÜbersetztDEim Nordwestenenthe north-west
-
kitffa.drop.direction.south ÜbersetztDEim Südenenthe south
-
kitffa.drop.direction.south_east ÜbersetztDEim Südostenenthe south-east
-
kitffa.drop.direction.south_west ÜbersetztDEim Südwestenenthe south-west
-
kitffa.drop.direction.west ÜbersetztDEim Westenenthe west
-
kitffa.drop.landed ÜbersetztDE<c:text>Abgesprungen <c:primary><area></c:primary></c:text>en<c:text>Dropped in <c:primary><area></c:primary></c:text>
-
kitffa.drop.landed_shield ÜbersetztDE<c:text>Abgesprungen <c:primary><area></c:primary> <c:text.muted>· <seconds> s Spawnschutz</c:text.muted></c:text>en<c:text>Dropped in <c:primary><area></c:primary> <c:text.muted>· <seconds> s spawn protection</c:text.muted></c:text>
-
kitffa.effect.adrenalin.name ÜbersetztDE<c:primary>Adrenalin</c:primary>en<c:primary>Adrenaline</c:primary>
-
kitffa.effect.betaeubt.name ÜbersetztDE<c:text>Betäubt</c:text>en<c:text>Stunned</c:text>
-
kitffa.effect.blutung.name ÜbersetztDE<c:danger>Blutung</c:danger>en<c:danger>Bleeding</c:danger>
-
kitffa.effect.gift.name ÜbersetztDE<c:success>Gift</c:success>en<c:success>Poison</c:success>
-
kitffa.effect.markiert.name ÜbersetztDE<c:warning>Markiert</c:warning>en<c:warning>Marked</c:warning>
-
kitffa.enchant.adrenalin.description FehltDE<c:text.muted>Getroffen unter <threshold_hearts> Herzen: <duration_seconds> s Schnelligkeit I und +<damage_percent> % Schaden (nächste Stufe +<damage_percent_next> %)</c:text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
kitffa.enchant.adrenalin.name ÜbersetztDE<c:rarity.epic>Adrenalin</c:rarity.epic>en<c:rarity.epic>Adrenaline</c:rarity.epic>
-
kitffa.enchant.blutung.description FehltDE<c:text.muted><chance_percent> % Chance auf Blutung: 0,5 Herzen je Sekunde für <duration_seconds> s, stapelt bis 3 (nächste Stufe <chance_percent_next> %)</c:text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
kitffa.enchant.blutung.name ÜbersetztDE<c:rarity.common>Blutung</c:rarity.common>en<c:rarity.common>Bleed</c:rarity.common>
-
kitffa.enchant.confirm.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Den Preis siehst du im Chat. Gekaufte Stufen bleiben dauerhaft.</c:text.muted>en<c:text.muted>The price is shown in chat. Purchased levels are permanent.</c:text.muted>
-
kitffa.enchant.confirm.title ÜbersetztDE<c:primary>Verzauberung kaufen?</c:primary>en<c:primary>Buy enchantment?</c:primary>
-
kitffa.enchant.confirm_info ÜbersetztDE<c:text>Kauf:</c:text> <enchant> <c:text><level></c:text> <c:text>für</c:text> <c:premium><price> Coins</c:premium><c:text>.</c:text>en<c:text>Purchase:</c:text> <enchant> <c:text><level></c:text> <c:text>for</c:text> <c:premium><price> Coins</c:premium><c:text>.</c:text>
-
kitffa.enchant.conflict ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:danger><enchant> lässt sich nicht mit <other> kombinieren.</c:danger>en<glyph:cross> <c:danger><enchant> cannot be combined with <other>.</c:danger>
-
kitffa.enchant.dornenhaut.name ÜbersetztDE<c:rarity.common>Dornenhaut</c:rarity.common>en<c:rarity.common>Thornskin</c:rarity.common>
-
kitffa.enchant.equipped ÜbersetztDE<glyph:check> <enchant> <c:success>ausgerüstet, gilt ab dem nächsten Absprung.</c:success>en<glyph:check> <enchant> <c:success>equipped, applies from your next jump.</c:success>
-
kitffa.enchant.erholung.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Ohne Kampfstatus alle <interval_seconds> s +<heal> HP (nächste Stufe +<heal_next> HP)</c:text.muted>en<c:text.muted>Out of combat +<heal> HP every <interval_seconds> s (next level +<heal_next> HP)</c:text.muted>
-
kitffa.enchant.erholung.name ÜbersetztDE<c:rarity.rare>Erholung</c:rarity.rare>en<c:rarity.rare>Recovery</c:rarity.rare>
-
kitffa.enchant.erschuetterung.description FehltDE<c:text.muted><chance_percent> % Chance, das Ziel <duration_seconds> s zu betäuben: Langsamkeit III, kein Sprung (nächste Stufe <chance_percent_next> %)</c:text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
kitffa.enchant.erschuetterung.name ÜbersetztDE<c:rarity.epic>Erschütterung</c:rarity.epic>en<c:rarity.epic>Concussion</c:rarity.epic>
-
kitffa.enchant.giftpfeil.description ÜbersetztDE<c:text.muted>Treffer vergiften <duration_seconds> s lang, 0,5 Herzen je Sekunde (nächste Stufe <duration_seconds_next> s)</c:text.muted>en<c:text.muted>Hits poison for <duration_seconds> s, 0.5 hearts per second (next level <duration_seconds_next> s)</c:text.muted>
-
kitffa.enchant.giftpfeil.name ÜbersetztDE<c:rarity.common>Giftpfeil</c:rarity.common>en<c:rarity.common>Venom Arrow</c:rarity.common>
-
kitffa.enchant.hinrichtung.description FehltDE<c:text.muted>+<damage_percent> % Schaden gegen Ziele unter <threshold_percent> % Leben (nächste Stufe +<damage_percent_next> %)</c:text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
kitffa.enchant.hinrichtung.name ÜbersetztDE<c:rarity.epic>Hinrichtung</c:rarity.epic>en<c:rarity.epic>Execution</c:rarity.epic>
-
kitffa.enchant.kopfjaeger.description FehltDE<c:text.muted>+<damage_percent> % Schaden gegen Spieler mit Kopfgeld (nächste Stufe +<damage_percent_next> %)</c:text.muted>enNoch nicht übersetzt
-
kitffa.enchant.kopfjaeger.name ÜbersetztDE<c:rarity.rare>Kopfjäger</c:rarity.rare>en<c:rarity.rare>Headhunter</c:rarity.rare>
-
kitffa.enchant.lebensraub.name ÜbersetztDE<c:rarity.rare>Lebensraub</c:rarity.rare>en<c:rarity.rare>Lifesteal</c:rarity.rare>