Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
356 Texte
-
game.runtime.end.subtitle.draw ÜbersetztDE<c:text.muted>Kein Team konnte sich durchsetzen</c:text.muted>en<c:text.muted>No team came out on top</c:text.muted>
-
game.runtime.end.subtitle.win ÜbersetztDE<c:text>Sieger:</c:text> <team>en<c:text>Winner:</c:text> <team>
-
game.runtime.join.spectator ÜbersetztDE<c:text.muted>Die Runde läuft bereits. Du schaust als Zuschauer zu.</c:text.muted>en<c:text.muted>The round is already running. You are spectating.</c:text.muted>
-
game.runtime.lobby ÜbersetztDELobbyenLobby
-
game.runtime.map.failed ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:danger>Die Map konnte nicht geladen werden. Die Runde wird abgebrochen.</c:danger>en<glyph:cross> <c:danger>The map could not be loaded. The round is cancelled.</c:danger>
-
game.runtime.not_ready ÜbersetztDE<glyph:warning> <c:text>Der Server ist noch nicht bereit. Du wirst in die Lobby gebracht.</c:text>en<glyph:warning> <c:text>This server is not ready yet. Sending you to the lobby.</c:text>
-
game.runtime.paused_by ÜbersetztDE<glyph:warning> <c:text>Die Runde wurde von</c:text> <c:primary><name></c:primary> <c:text>pausiert.</c:text>en<glyph:warning> <c:text>The round was paused by</c:text> <c:primary><name></c:primary><c:text>.</c:text>
-
game.runtime.quit.ingame ÜbersetztDE<glyph:warning> <c:primary><name></c:primary> <c:text>ist getrennt und hat</c:text> <c:warning><seconds> s</c:warning> <c:text>für /rejoin.</c:text>en<glyph:warning> <c:primary><name></c:primary> <c:text>disconnected and has</c:text> <c:warning><seconds> s</c:warning> <c:text>to /rejoin.</c:text>
-
game.runtime.quit.left ÜbersetztDE<c:danger>-</c:danger> <c:primary><name></c:primary> <c:text>hat die Runde verlassen.</c:text>en<c:danger>-</c:danger> <c:primary><name></c:primary> <c:text>left the round.</c:text>
-
game.runtime.rejoin.back ÜbersetztDE<glyph:check> <c:primary><name></c:primary> <c:text>ist wieder im Spiel.</c:text>en<glyph:check> <c:primary><name></c:primary> <c:text>is back in the game.</c:text>
-
game.runtime.rejoin.expired_broadcast ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:primary><name></c:primary> <c:text>ist nicht zurückgekehrt und scheidet aus.</c:text>en<glyph:cross> <c:primary><name></c:primary> <c:text>did not return and is eliminated.</c:text>
-
game.runtime.shutdown_soon ÜbersetztDE<c:text.muted>Der Server startet gleich neu. Du wirst in die Lobby gebracht.</c:text.muted>en<c:text.muted>The server restarts shortly. Sending you to the lobby.</c:text.muted>
-
game.runtime.sidebar.title ÜbersetztDE<brand>en<brand>
-
game.runtime.statement.header ÜbersetztDE<prefix><c:text>Rundenabrechnung</c:text>en<prefix><c:text>Round statement</c:text>
-
game.runtime.statement.line.assist ÜbersetztDE<c:text.muted> Assists</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Assists</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.bed ÜbersetztDE<c:text.muted> Betten</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Beds</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.bodies ÜbersetztDE<c:text.muted> Leichen gefunden</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Bodies found</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.final_kill ÜbersetztDE<c:text.muted> Final Kills</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Final kills</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.first_kill_of_day ÜbersetztDE<c:text.muted> Erster Kill heute</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> First kill today</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.first_win_of_day ÜbersetztDE<c:text.muted> Erster Sieg heute</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> First win today</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.kill ÜbersetztDE<c:text.muted> Kills</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Kills</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.mvp ÜbersetztDE<c:text.muted> MVP der Runde</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Round MVP</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.participation ÜbersetztDE<c:text.muted> Teilnahme</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Participation</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.party_bonus ÜbersetztDE<c:text.muted> Party-Bonus</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Party bonus</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.ranked_placement ÜbersetztDE<c:text.muted> Platzierungsrunden</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Placement matches</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.ranked_win ÜbersetztDE<c:text.muted> Ranked-Sieg</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Ranked win</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.role_win ÜbersetztDE<c:text.muted> Rollensieg</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Role win</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.season ÜbersetztDE<c:text.muted> Saison</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Season</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.shutdown ÜbersetztDE<c:text.muted> Serie beendet</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Streak ended</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.streak ÜbersetztDE<c:text.muted> Killserie</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Kill streak</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.top3 ÜbersetztDE<c:text.muted> Top 3</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Top 3</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.versteckt_decoy ÜbersetztDE<c:text.muted> Getroffene Köder</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Decoys hit</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.versteckt_find ÜbersetztDE<c:text.muted> Funde</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Finds</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.versteckt_reveal ÜbersetztDE<c:text.muted> Enttarnungen</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Reveals</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.versteckt_survived ÜbersetztDE<c:text.muted> Unentdeckt überlebt</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Survived hidden</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.versteckt_taunt ÜbersetztDE<c:text.muted> Spott</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Taunts</c:text.muted> <c:text.dim>x<count></c:text.dim> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.line.win ÜbersetztDE<c:text.muted> Sieg</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>en<c:text.muted> Win</c:text.muted> <c:success>+<amount></c:success>
-
game.runtime.statement.none ÜbersetztDE<c:text.muted> Keine Gems für diese Runde.</c:text.muted>en<c:text.muted> No gems for this round.</c:text.muted>
-
game.runtime.statement.pending ÜbersetztDE<c:text.muted> Die Gems werden gleich gutgeschrieben, die Aufstellung folgt im Gem-Verlauf.</c:text.muted>en<c:text.muted> Your gems are being credited, see your gem history for the breakdown.</c:text.muted>
-
game.runtime.statement.total ÜbersetztDE<glyph:gem> <c:text>Summe</c:text> <c:success>+<amount> Gems</c:success>en<glyph:gem> <c:text>Total</c:text> <c:success>+<amount> gems</c:success>
-
game.runtime.summary.draw ÜbersetztDE<c:text>Ergebnis:</c:text> <c:warning>Unentschieden</c:warning>en<c:text>Result:</c:text> <c:warning>Draw</c:warning>
-
game.runtime.summary.duration ÜbersetztDE<c:text>Dauer:</c:text> <c:primary><duration></c:primary>en<c:text>Duration:</c:text> <c:primary><duration></c:primary>
-
game.runtime.summary.footer ÜbersetztDE<c:text.muted>------------------------------</c:text.muted>en<c:text.muted>------------------------------</c:text.muted>
-
game.runtime.summary.header ÜbersetztDE<c:text.muted>------------------------------</c:text.muted>en<c:text.muted>------------------------------</c:text.muted>
-
game.runtime.summary.own ÜbersetztDE<c:text>Deine Runde:</c:text> <c:primary><kills></c:primary> <c:text.muted>Kills,</c:text.muted> <c:primary><deaths></c:primary> <c:text.muted>Tode,</c:text.muted> <c:primary><assists></c:primary> <c:text.muted>Assists</c:text.muted>en<c:text>Your round:</c:text> <c:primary><kills></c:primary> <c:text.muted>kills,</c:text.muted> <c:primary><deaths></c:primary> <c:text.muted>deaths,</c:text.muted> <c:primary><assists></c:primary> <c:text.muted>assists</c:text.muted>
-
game.runtime.summary.top_header ÜbersetztDE<c:text>Meiste Kills</c:text>en<c:text>Most kills</c:text>
-
game.runtime.summary.top_line ÜbersetztDE<c:text.muted><rank>.</c:text.muted> <c:primary><name></c:primary> <c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><kills></c:text>en<c:text.muted><rank>.</c:text.muted> <c:primary><name></c:primary> <c:text.muted>-</c:text.muted> <c:text><kills></c:text>
-
game.runtime.summary.top_none ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine Kills in dieser Runde.</c:text.muted>en<c:text.muted>No kills this round.</c:text.muted>
-
game.runtime.summary.winner ÜbersetztDE<c:text>Sieger:</c:text> <team>en<c:text>Winner:</c:text> <team>
-
game.runtime.team.eliminated ÜbersetztDE<glyph:cross> <c:text>Team</c:text> <team> <c:text>ist ausgeschieden.</c:text>en<glyph:cross> <c:text>Team</c:text> <team> <c:text>has been eliminated.</c:text>