Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
83 Texte
-
friend.note.too-long ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Notiz darf höchstens <c:color.primary><limit></c:color.primary> Zeichen lang sein.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The note may be at most <c:color.primary><limit></c:color.primary> characters long.</c:color.text>
-
friend.note.usage FehltDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/friend note <spieler> [text]</c:color.text>enNoch nicht übersetzt
-
friend.notify.disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine Online-Hinweise mehr für <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No more online notices for <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>
-
friend.notify.enabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du wirst wieder benachrichtigt, wenn <c:color.primary><name></c:color.primary> online kommt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You will be notified again when <c:color.primary><name></c:color.primary> comes online.</c:color.text>
-
friend.notify.usage FehltDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/friend notify <spieler> an|aus</c:color.text>enNoch nicht übersetzt
-
friend.offline ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>ist jetzt offline.</c:color.text.muted>en<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>is now offline.</c:color.text.muted>
-
friend.online ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist jetzt online.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>is now online.</c:color.text>
-
friend.online.favorite ÜbersetztDE<c:color.premium>★</c:color.premium> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist jetzt online.</c:color.text>en<c:color.premium>★</c:color.premium> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>is now online.</c:color.text>
-
friend.remove.confirm ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> wirklich entfernen?</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Really remove <c:color.primary><name></c:color.primary>?</c:color.text>
-
friend.removed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> aus deiner Freundesliste entfernt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> removed from your friend list.</c:color.text>
-
friend.removed-notify ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> hat die Freundschaft beendet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ended the friendship.</c:color.text>
-
friend.request.accepted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Du bist jetzt mit <c:color.primary><name></c:color.primary> befreundet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>You are now friends with <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>
-
friend.request.accepted-notify ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>hat deine Anfrage angenommen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>accepted your request.</c:color.text>
-
friend.request.already-pending ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Deine Anfrage an <c:color.primary><name></c:color.primary> ist noch offen.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Your request to <c:color.primary><name></c:color.primary> is still open.</c:color.text>
-
friend.request.auto-accepted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> hatte dir bereits eine Anfrage geschickt. Ihr seid jetzt Freunde.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> had already sent you a request. You are friends now.</c:color.text>
-
friend.request.blocked ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> hat mehrfach abgelehnt. Anfragen sind für <duration> gesperrt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> declined several times. Requests are blocked for <duration>.</c:color.text>
-
friend.request.buttons ÜbersetztDE<c:color.success>[Annehmen]</c:color.success> <c:color.danger>[Ablehnen]</c:color.danger>en<c:color.success>[Accept]</c:color.success> <c:color.danger>[Decline]</c:color.danger>
-
friend.request.cancelled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Anfrage an <c:color.primary><name></c:color.primary> zurückgezogen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Request to <c:color.primary><name></c:color.primary> withdrawn.</c:color.text>
-
friend.request.declined ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast die Anfrage von <c:color.primary><name></c:color.primary> abgelehnt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You declined the request from <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>
-
friend.request.deny-cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> hat kürzlich abgelehnt. Nächste Anfrage in <duration> möglich.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> declined recently. Next request possible in <duration>.</c:color.text>
-
friend.request.expired ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Die Anfrage von <c:color.primary><name></c:color.primary> ist abgelaufen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>The request from <c:color.primary><name></c:color.primary> has expired.</c:color.text>
-
friend.request.not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Von <c:color.primary><name></c:color.primary> liegt keine offene Anfrage vor.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>There is no open request from <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>
-
friend.request.outgoing-limit ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast bereits <c:color.primary><limit></c:color.primary> offene Anfragen. Ziehe eine zurück oder warte auf Antwort.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You already have <c:color.primary><limit></c:color.primary> open requests. Withdraw one or wait for a reply.</c:color.text>
-
friend.request.privacy ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> nimmt keine Anfragen von dir an.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> does not accept requests from you.</c:color.text>
-
friend.request.rate-limit ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Zu viele Anfragen. Warte <duration>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Too many requests. Wait <duration>.</c:color.text>
-
friend.request.received ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>möchte mit dir befreundet sein.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>wants to be your friend.</c:color.text>
-
friend.request.sent ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Anfrage an <c:color.primary><name></c:color.primary> gesendet. Sie läuft in <duration> ab.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Request sent to <c:color.primary><name></c:color.primary>. It expires in <duration>.</c:color.text>
-
friend.requests.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine offenen Anfragen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No open requests.</c:color.text>
-
friend.requests.incoming ÜbersetztDE<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>läuft ab in <duration></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>expires in <duration></c:color.text.muted>
-
friend.requests.login ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast <c:color.primary><count></c:color.primary> offene Freundesanfragen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You have <c:color.primary><count></c:color.primary> pending friend requests.</c:color.text>
-
friend.requests.outgoing ÜbersetztDE<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>ausstehend, läuft ab in <duration></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>pending, expires in <duration></c:color.text.muted>
-
friend.settings.usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/friend settings [einstellung] [wert|reset]</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/friend settings [setting] [value|reset]</c:color.text>
-
friend.usage.target FehltDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/friend <aktion> <spieler></c:color.text>enNoch nicht übersetzt