Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
264 Texte
-
extras.xp.depot.frozen-notice ÜbersetztDE<c:warning>XP-Depot eingefroren: Die Miete über <rent> konnte nicht abgebucht werden. Abheben geht weiterhin.</c:warning>en<c:warning>XP depot frozen: the rent of <rent> could not be charged. Withdrawing still works.</c:warning>
-
extras.xp.depot.info.due ÜbersetztDE<c:warning>Miete fällig</c:warning>en<c:warning>Rent due</c:warning>
-
extras.xp.depot.info.frozen ÜbersetztDE<c:danger>Eingefroren: Miete offen, nur Abheben möglich</c:danger>en<c:danger>Frozen: rent unpaid, withdrawing only</c:danger>
-
extras.xp.depot.info.name ÜbersetztDE<c:primary>Dein Depot: <size></c:primary>en<c:primary>Your depot: <size></c:primary>
-
extras.xp.depot.info.paid ÜbersetztDE<c:success>Bezahlt, nächste Miete in <remaining></c:success>en<c:success>Paid, next rent in <remaining></c:success>
-
extras.xp.depot.no-space ÜbersetztDE<c:danger>Im Depot ist nur noch Platz für <c:text><free></c:text> Punkte.</c:danger>en<c:danger>The depot only has room for <c:text><free></c:text> more points.</c:danger>
-
extras.xp.depot.none ÜbersetztDE<c:danger>Du hast kein XP-Depot.</c:danger>en<c:danger>You don't have an XP depot.</c:danger>
-
extras.xp.depot.not-empty ÜbersetztDE<c:danger>Hebe zuerst die <c:text><points></c:text> Punkte ab.</c:danger>en<c:danger>Withdraw the <c:text><points></c:text> points first.</c:danger>
-
extras.xp.depot.not-enough ÜbersetztDE<c:danger>Im Depot liegen nur <c:text><points></c:text> Punkte.</c:danger>en<c:danger>The depot only holds <c:text><points></c:text> points.</c:danger>
-
extras.xp.depot.offer.name ÜbersetztDE<c:primary>Depot <size></c:primary>en<c:primary>Depot <size></c:primary>
-
extras.xp.depot.pay ÜbersetztDE<c:primary>Miete bezahlen</c:primary>en<c:primary>Pay rent</c:primary>
-
extras.xp.depot.pay-lore ÜbersetztDE<c:text>Kostet <rent> und taut das Depot auf.</c:text>en<c:text>Costs <rent> and unfreezes the depot.</c:text>
-
extras.xp.depot.rent-charged ÜbersetztDE<c:text.muted>XP-Depot: Wochenmiete über <rent> abgebucht.</c:text.muted>en<c:text.muted>XP depot: weekly rent of <rent> charged.</c:text.muted>
-
extras.xp.depot.rent-due ÜbersetztDE<c:warning>Die Miete ist fällig. Bezahle sie, bevor du einzahlst.</c:warning>en<c:warning>Rent is due. Pay it before depositing.</c:warning>
-
extras.xp.depot.rent-failed ÜbersetztDE<c:danger>Die Miete konnte nicht bezahlt werden, das Depot bleibt eingefroren.</c:danger>en<c:danger>The rent could not be paid, the depot stays frozen.</c:danger>
-
extras.xp.depot.rent-not-due ÜbersetztDE<c:text.muted>Die Miete ist noch nicht fällig.</c:text.muted>en<c:text.muted>The rent is not due yet.</c:text.muted>
-
extras.xp.depot.rent-paid ÜbersetztDE<c:success>Miete über <rent> bezahlt.</c:success>en<c:success>Paid rent of <rent>.</c:success>
-
extras.xp.depot.rented ÜbersetztDE<c:success>Depot <c:text><size></c:text> mit <c:text><capacity></c:text> Punkten gemietet, Miete <rent> pro Woche.</c:success>en<c:success>Rented depot <c:text><size></c:text> with <c:text><capacity></c:text> points, rent <rent> per week.</c:success>
-
extras.xp.depot.resize ÜbersetztDE<c:primary>Größe ändern</c:primary>en<c:primary>Change size</c:primary>
-
extras.xp.depot.resize-active ÜbersetztDE<c:success>Aktuelle Größe</c:success>en<c:success>Current size</c:success>
-
extras.xp.depot.resize-hint ÜbersetztDE<c:primary>Klick: wechseln und Miete zahlen</c:primary>en<c:primary>Click: switch and pay rent</c:primary>
-
extras.xp.depot.resize-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Die neue Miete gilt ab sofort für eine volle Woche.</c:text.muted>en<c:text.muted>The new rent applies right away for a full week.</c:text.muted>
-
extras.xp.depot.resize-title ÜbersetztDEDepotgröße wählenenChoose depot size
-
extras.xp.depot.resize-too-small ÜbersetztDE<c:danger>Zu klein für deinen Bestand</c:danger>en<c:danger>Too small for your stored XP</c:danger>
-
extras.xp.depot.same-size ÜbersetztDE<c:warning>Diese Größe hast du schon.</c:warning>en<c:warning>You already have this size.</c:warning>
-
extras.xp.depot.size-unknown ÜbersetztDE<c:danger>Die Depotgröße <c:text><size></c:text> gibt es nicht.</c:danger>en<c:danger>There is no depot size <c:text><size></c:text>.</c:danger>
-
extras.xp.depot.title ÜbersetztDEXP-DepotenXP Depot
-
extras.xp.depot.too-full ÜbersetztDE<c:danger>Im Depot liegen <c:text><points></c:text> Punkte, die neue Größe fasst nur <c:text><capacity></c:text>.</c:danger>en<c:danger>The depot holds <c:text><points></c:text> points, the new size only fits <c:text><capacity></c:text>.</c:danger>
-
extras.xp.depot.unavailable ÜbersetztDE<c:text.muted>Gerade nicht möglich</c:text.muted>en<c:text.muted>Not possible right now</c:text.muted>
-
extras.xp.depot.withdraw.all ÜbersetztDE<c:warning>Alles abheben (<points>)</c:warning>en<c:warning>Withdraw everything (<points>)</c:warning>
-
extras.xp.depot.withdraw.custom ÜbersetztDE<c:warning>Menge eingeben<points></c:warning>en<c:warning>Enter an amount<points></c:warning>
-
extras.xp.depot.withdraw.levels ÜbersetztDE<c:warning><levels> Level abheben</c:warning>en<c:warning>Withdraw <levels> levels</c:warning>
-
extras.xp.depot.withdraw.points ÜbersetztDE<c:warning><points> Punkte abheben</c:warning>en<c:warning>Withdraw <points> points</c:warning>
-
extras.xp.depot.withdrawn ÜbersetztDE<c:success><c:text><points></c:text> Punkte abgehoben, im Depot: <c:text><stored></c:text>.</c:success>en<c:success>Withdrew <c:text><points></c:text> points, in the depot: <c:text><stored></c:text>.</c:success>
-
extras.xp.menu.own ÜbersetztDE<c:primary>Deine XP</c:primary> <c:text>Level <level>, <points> Punkte</c:text>en<c:primary>Your XP</c:primary> <c:text>level <level>, <points> points</c:text>
-
extras.xp.menu.rate-link ÜbersetztDE<c:primary>XP-Kurs</c:primary>en<c:primary>XP Exchange</c:primary>
-
extras.xp.menu.rate-link-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>XP gegen Coins kaufen oder verkaufen</c:text.muted>en<c:text.muted>Buy or sell XP for coins</c:text.muted>
-
extras.xp.not-enough-xp ÜbersetztDE<c:danger>So viel XP hast du nicht. Du hast <c:text><points></c:text> Punkte.</c:danger>en<c:danger>You don't have that much XP. You have <c:text><points></c:text> points.</c:danger>
-
extras.xp.prompt.buy ÜbersetztDE<c:primary>Wie viel XP kaufen?</c:primary> <c:text.muted>Punkte wie 500 oder Level wie 10l. Abbruch mit "abbrechen".</c:text.muted>en<c:primary>How much XP to buy?</c:primary> <c:text.muted>Points like 500 or levels like 10l. Type "abbrechen" to abort.</c:text.muted>
-
extras.xp.prompt.cancelled ÜbersetztDE<c:text.muted>Eingabe abgebrochen.</c:text.muted>en<c:text.muted>Input cancelled.</c:text.muted>
-
extras.xp.prompt.deposit ÜbersetztDE<c:primary>Wie viel XP einzahlen?</c:primary> <c:text.muted>Punkte wie 500 oder Level wie 10l. Abbruch mit "abbrechen".</c:text.muted>en<c:primary>How much XP to deposit?</c:primary> <c:text.muted>Points like 500 or levels like 10l. Type "abbrechen" to abort.</c:text.muted>
-
extras.xp.prompt.sell ÜbersetztDE<c:primary>Wie viel XP verkaufen?</c:primary> <c:text.muted>Punkte wie 500 oder Level wie 10l. Abbruch mit "abbrechen".</c:text.muted>en<c:primary>How much XP to sell?</c:primary> <c:text.muted>Points like 500 or levels like 10l. Type "abbrechen" to abort.</c:text.muted>
-
extras.xp.prompt.withdraw ÜbersetztDE<c:primary>Wie viel XP abheben?</c:primary> <c:text.muted>Punkte wie 500 oder Level wie 10l. Abbruch mit "abbrechen".</c:text.muted>en<c:primary>How much XP to withdraw?</c:primary> <c:text.muted>Points like 500 or levels like 10l. Type "abbrechen" to abort.</c:text.muted>
-
extras.xp.rate.bought ÜbersetztDE<c:success><c:text><points></c:text> Punkte für <coins> gekauft.</c:success>en<c:success>Bought <c:text><points></c:text> points for <coins>.</c:success>
-
extras.xp.rate.buy.custom ÜbersetztDE<c:success>Kaufmenge eingeben</c:success>en<c:success>Enter amount to buy</c:success>
-
extras.xp.rate.buy.levels ÜbersetztDE<c:success><levels> Level kaufen</c:success>en<c:success>Buy <levels> levels</c:success>
-
extras.xp.rate.buy.points ÜbersetztDE<c:success><points> Punkte kaufen</c:success>en<c:success>Buy <points> points</c:success>
-
extras.xp.rate.current ÜbersetztDE<c:primary>Aktueller Kurs je 100 Punkte</c:primary>en<c:primary>Current rate per 100 points</c:primary>
-
extras.xp.rate.daily-limit ÜbersetztDE<c:danger>Tageslimit von <c:text><limit></c:text> Punkten erreicht, heute gehen noch <c:text><left></c:text>.</c:danger>en<c:danger>Daily limit of <c:text><limit></c:text> points reached, <c:text><left></c:text> left for today.</c:danger>
-
extras.xp.rate.history ÜbersetztDE<c:primary>Verlauf der letzten 24 Stunden</c:primary>en<c:primary>Last 24 hours</c:primary>