Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
140 Texte
-
economy.rollback.time-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger><input> ist keine gültige Zeitangabe, etwa 2h oder 2026-11-04T18:00.</c:danger>en<prefix><c:danger><input> is not a valid time, for example 2h or 2026-11-04T18:00.</c:danger>
-
economy.rollback.too-many ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Mehr als <max> Buchungen, grenze den Filter weiter ein.</c:danger>en<prefix><c:danger>More than <max> transactions, narrow the filter.</c:danger>
-
economy.rollback.type-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger><input> ist kein Buchungstyp.</c:danger>en<prefix><c:danger><input> is not a transaction type.</c:danger>
-
economy.rollback.type-reversal ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Stornos lassen sich nicht zurückrollen.</c:danger>en<prefix><c:danger>Reversals cannot be rolled back.</c:danger>
-
economy.rollback.wrong-status ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Auftrag <job> hat den Status <status>.</c:danger>en<prefix><c:danger>Job <job> has status <status>.</c:danger>
-
economy.standing.cancelled ÜbersetztDE<prefix><c:text>Dauerauftrag <number> an <player> gelöscht.</c:text>en<prefix><c:text>Standing order <number> to <player> deleted.</c:text>
-
economy.standing.created ÜbersetztDE<prefix><c:success>Dauerauftrag angelegt: <amount> Münzen an <player> alle <interval>.</c:success>en<prefix><c:success>Standing order created: <amount> coins to <player> every <interval>.</c:success>
-
economy.standing.interval-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger><input> ist kein gültiges Intervall, etwa 6h oder 1d.</c:danger>en<prefix><c:danger><input> is not a valid interval, for example 6h or 1d.</c:danger>
-
economy.standing.interval-range ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Das Intervall muss zwischen <min> und <max> liegen.</c:danger>en<prefix><c:danger>The interval must be between <min> and <max>.</c:danger>
-
economy.standing.line ÜbersetztDE<c:text.dim><number>.</c:text.dim> <c:primary><amount></c:primary> <c:text>an <player> alle <interval></c:text> <c:text.dim>nächste <next>, <runs> ausgeführt <note></c:text.dim>en<c:text.dim><number>.</c:text.dim> <c:primary><amount></c:primary> <c:text>to <player> every <interval></c:text> <c:text.dim>next <next>, <runs> runs <note></c:text.dim>
-
economy.standing.line-paused ÜbersetztDE<c:text.dim><number>.</c:text.dim> <c:warning>pausiert</c:warning> <c:primary><amount></c:primary> <c:text>an <player> alle <interval></c:text> <c:text.dim>fortsetzen mit /money standing resume <number></c:text.dim>en<c:text.dim><number>.</c:text.dim> <c:warning>paused</c:warning> <c:primary><amount></c:primary> <c:text>to <player> every <interval></c:text> <c:text.dim>resume with /money standing resume <number></c:text.dim>
-
economy.standing.list-empty ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Keine Daueraufträge. Anlegen mit /money standing add \<spieler> \<betrag> \<intervall>.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>No standing orders. Create one with /money standing add \<player> \<amount> \<interval>.</c:text.muted>
-
economy.standing.list-header ÜbersetztDE<prefix><c:primary>Daueraufträge</c:primary> <c:text.dim><count> von <max></c:text.dim>en<prefix><c:primary>Standing orders</c:primary> <c:text.dim><count> of <max></c:text.dim>
-
economy.standing.not-paused ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Dauerauftrag <position> läuft bereits.</c:warning>en<prefix><c:warning>Standing order <position> is already running.</c:warning>
-
economy.standing.over-limit ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Der Betrag liegt über deinem Tageslimit von <limit>.</c:danger>en<prefix><c:danger>The amount exceeds your daily limit of <limit>.</c:danger>
-
economy.standing.paused-notice ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Dein Dauerauftrag an <player> ist pausiert, weil er mehrfach nicht ausgeführt werden konnte.</c:warning>en<prefix><c:warning>Your standing order to <player> is paused because it failed several times.</c:warning>
-
economy.standing.resumed ÜbersetztDE<prefix><c:success>Dauerauftrag <number> an <player> läuft wieder.</c:success>en<prefix><c:success>Standing order <number> to <player> is running again.</c:success>
-
economy.standing.too-many ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Du hast bereits <max> Daueraufträge.</c:danger>en<prefix><c:danger>You already have <max> standing orders.</c:danger>
-
economy.standing.unknown ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Dauerauftrag <position> gibt es nicht.</c:danger>en<prefix><c:danger>Standing order <position> does not exist.</c:danger>
-
economy.statement.entry-in ÜbersetztDE<c:success><amount></c:success> <c:text><type></c:text>en<c:success><amount></c:success> <c:text><type></c:text>
-
economy.statement.entry-out ÜbersetztDE<c:danger><amount></c:danger> <c:text><type></c:text>en<c:danger><amount></c:danger> <c:text><type></c:text>
-
economy.statement.lore-balance ÜbersetztDE<c:text.muted>Danach:</c:text.muted> <c:text><balance></c:text>en<c:text.muted>After:</c:text.muted> <c:text><balance></c:text>
-
economy.statement.lore-counterparty ÜbersetztDE<c:text.muted>Gegenkonto:</c:text.muted> <c:text><counterparty></c:text>en<c:text.muted>Counterparty:</c:text.muted> <c:text><counterparty></c:text>
-
economy.statement.lore-note ÜbersetztDE<c:text.muted>Notiz:</c:text.muted> <c:text><note></c:text>en<c:text.muted>Note:</c:text.muted> <c:text><note></c:text>
-
economy.statement.lore-time ÜbersetztDE<c:text.muted>Zeit:</c:text.muted> <c:text><time></c:text>en<c:text.muted>Time:</c:text.muted> <c:text><time></c:text>
-
economy.statement.lore-tx ÜbersetztDE<c:text.dim>Buchung <tx></c:text.dim>en<c:text.dim>Transaction <tx></c:text.dim>
-
economy.statement.summary ÜbersetztDE<c:primary>Letzte <count> Buchungen</c:primary>en<c:primary>Last <count> transactions</c:primary>
-
economy.statement.summary-in ÜbersetztDE<c:text.muted>Eingänge:</c:text.muted> <c:success><amount></c:success>en<c:text.muted>Incoming:</c:text.muted> <c:success><amount></c:success>
-
economy.statement.summary-out ÜbersetztDE<c:text.muted>Ausgänge:</c:text.muted> <c:danger><amount></c:danger>en<c:text.muted>Outgoing:</c:text.muted> <c:danger><amount></c:danger>
-
economy.statement.title ÜbersetztDEKontoauszugenStatement
-
economy.stats.alarm ÜbersetztDE<c:text.dim><time></c:text.dim> <c:warning><rule></c:warning> <c:text><observed></c:text> <c:text.dim>Schwelle <threshold></c:text.dim>en<c:text.dim><time></c:text.dim> <c:warning><rule></c:warning> <c:text><observed></c:text> <c:text.dim>threshold <threshold></c:text.dim>
-
economy.stats.concentration ÜbersetztDE<c:text.muted>Top 1 %:</c:text.muted> <c:text><share> %</c:text> <c:text.dim>bei <accounts> Konten, <new> neu heute</c:text.dim>en<c:text.muted>Top 1 %:</c:text.muted> <c:text><share> %</c:text> <c:text.dim>of <accounts> accounts, <new> new today</c:text.dim>
-
economy.stats.flows ÜbersetztDE<c:text.muted>Heute:</c:text.muted> <c:success>Quellen <sources></c:success> <c:danger>Senken <sinks></c:danger> <c:text>Transfers <transfers></c:text> <c:text.dim>Quote <ratio></c:text.dim>en<c:text.muted>Today:</c:text.muted> <c:success>sources <sources></c:success> <c:danger>sinks <sinks></c:danger> <c:text>transfers <transfers></c:text> <c:text.dim>ratio <ratio></c:text.dim>
-
economy.stats.growth ÜbersetztDE<c:text.dim>(<percent> % zur Vorwoche)</c:text.dim>en<c:text.dim>(<percent> % week over week)</c:text.dim>
-
economy.stats.growth-unknown ÜbersetztDE<c:text.dim>(kein Vorwochenwert)</c:text.dim>en<c:text.dim>(no value from last week)</c:text.dim>
-
economy.stats.header ÜbersetztDE<prefix><c:primary>Wirtschaft <currency></c:primary>en<prefix><c:primary>Economy <currency></c:primary>
-
economy.stats.no-alarms ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine Alarme in den letzten 7 Tagen.</c:text.muted>en<c:text.muted>No alarms in the last 7 days.</c:text.muted>
-
economy.stats.supply ÜbersetztDE<c:text.muted>Geldmenge:</c:text.muted> <c:text><supply></c:text> <growth>en<c:text.muted>Money supply:</c:text.muted> <c:text><supply></c:text> <growth>
-
economy.type.unknown ÜbersetztDEBuchungenTransaction
-
economy.vote.coins ÜbersetztDE<prefix><c:success>Danke für deinen Vote bei <service>: +<amount> Münzen.</c:success>en<prefix><c:success>Thanks for voting on <service>: +<amount> coins.</c:success>