Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
140 Texte
-
economy.pay.limit ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Tageslimit von <limit> Münzen erreicht.</c:danger> <c:text.muted>Heute noch <remaining> möglich.</c:text.muted>en<prefix><c:danger>Daily limit of <limit> coins reached.</c:danger> <c:text.muted><remaining> left today.</c:text.muted>
-
economy.pay.limit-new-account ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Neue Konten dürfen in den ersten 24 Stunden Spielzeit nur <limit> Münzen pro Tag senden.</c:danger> <c:text.muted>Heute noch <remaining> möglich.</c:text.muted>en<prefix><c:danger>New accounts may only send <limit> coins per day during their first 24 hours of playtime.</c:danger> <c:text.muted><remaining> left today.</c:text.muted>
-
economy.pay.note-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Die Notiz enthält unzulässige Zeichen.</c:danger>en<prefix><c:danger>The note contains characters that are not allowed.</c:danger>
-
economy.pay.note-too-long ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Die Notiz darf höchstens <max> Zeichen lang sein.</c:danger>en<prefix><c:danger>The note may be at most <max> characters long.</c:danger>
-
economy.pay.received ÜbersetztDE<prefix><c:success><player> hat dir <amount> Münzen überwiesen.</c:success>en<prefix><c:success><player> sent you <amount> coins.</c:success>
-
economy.pay.received-note ÜbersetztDE<prefix><c:success><player> hat dir <amount> Münzen überwiesen:</c:success> <c:text>"<note>"</c:text>en<prefix><c:success><player> sent you <amount> coins:</c:success> <c:text>"<note>"</c:text>
-
economy.pay.self ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Du kannst dir nicht selbst Geld senden.</c:danger>en<prefix><c:danger>You cannot send money to yourself.</c:danger>
-
economy.pay.sent ÜbersetztDE<prefix><c:success><amount> Münzen an <player> überwiesen.</c:success> <c:text.muted>Kontostand <balance>, heute noch <remaining> möglich.</c:text.muted>en<prefix><c:success>Sent <amount> coins to <player>.</c:success> <c:text.muted>Balance <balance>, <remaining> left today.</c:text.muted>
-
economy.playerstats.balance ÜbersetztDE<c:text.muted>Kontostand: </c:text.muted><c:text><balance> Münzen</c:text>en<c:text.muted>Balance: </c:text.muted><c:text><balance> coins</c:text>
-
economy.playerstats.balance-hidden ÜbersetztDE<c:text.muted>Kontostand: </c:text.muted><c:text.dim>nicht öffentlich</c:text.dim>en<c:text.muted>Balance: </c:text.muted><c:text.dim>not public</c:text.dim>
-
economy.playerstats.name ÜbersetztDE<c:primary>Münzen</c:primary>en<c:primary>Coins</c:primary>
-
economy.playerstats.rank ÜbersetztDE<c:text.muted>Platz in /baltop: </c:text.muted><c:text>#<rank></c:text>en<c:text.muted>Rank in /baltop: </c:text.muted><c:text>#<rank></c:text>
-
economy.playerstats.rank-none ÜbersetztDE<c:text.muted>Platz in /baltop: </c:text.muted><c:text.dim>nicht gelistet</c:text.dim>en<c:text.muted>Rank in /baltop: </c:text.muted><c:text.dim>not listed</c:text.dim>
-
economy.reservations.empty ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Keine offenen Reservierungen.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>No open reservations.</c:text.muted>
-
economy.reservations.header ÜbersetztDE<prefix><c:primary>Offene Reservierungen</c:primary> <c:text.dim><count></c:text.dim>en<prefix><c:primary>Open reservations</c:primary> <c:text.dim><count></c:text.dim>
-
economy.reservations.line ÜbersetztDE<c:text.dim><tx></c:text.dim> <c:text><payer> -> <escrow></c:text> <c:primary><amount></c:primary> <c:text.dim>seit <created>, bis <until></c:text.dim>en<c:text.dim><tx></c:text.dim> <c:text><payer> -> <escrow></c:text> <c:primary><amount></c:primary> <c:text.dim>since <created>, until <until></c:text.dim>
-
economy.reverse.already ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Buchung <tx> ist bereits storniert.</c:warning> <c:text.dim>Gegenbuchung <reversal></c:text.dim>en<prefix><c:warning>Transaction <tx> is already reversed.</c:warning> <c:text.dim>Reversal <reversal></c:text.dim>
-
economy.reverse.done ÜbersetztDE<prefix><c:success>Buchung <tx> storniert.</c:success> <c:text.dim>Gegenbuchung <reversal></c:text.dim>en<prefix><c:success>Transaction <tx> reversed.</c:success> <c:text.dim>Reversal <reversal></c:text.dim>
-
economy.reverse.frozen ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Konto <account> ist geschlossen.</c:danger>en<prefix><c:danger>Account <account> is closed.</c:danger>
-
economy.reverse.insufficient ÜbersetztDE<prefix><c:danger><account> hat nur <balance>, das Storno braucht <amount>.</c:danger> <c:text.muted>Mit /eco rollback entsteht eine Forderung.</c:text.muted>en<prefix><c:danger><account> only has <balance>, the reversal needs <amount>.</c:danger> <c:text.muted>/eco rollback records a debt instead.</c:text.muted>
-
economy.reverse.is-reversal ÜbersetztDE<prefix><c:danger><tx> ist selbst ein Storno.</c:danger>en<prefix><c:danger><tx> is a reversal itself.</c:danger>
-
economy.reverse.limit ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Limit <limit> verhindert das Storno.</c:danger>en<prefix><c:danger>Limit <limit> prevents the reversal.</c:danger>
-
economy.reverse.no-entries ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Buchung <tx> hat keine Buchungszeilen.</c:danger>en<prefix><c:danger>Transaction <tx> has no entries.</c:danger>
-
economy.reverse.not-committed ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Buchung <tx> hat den Status <status> und kann nicht storniert werden.</c:danger>en<prefix><c:danger>Transaction <tx> has status <status> and cannot be reversed.</c:danger>
-
economy.reverse.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Buchung <tx> gibt es nicht.</c:danger>en<prefix><c:danger>Transaction <tx> does not exist.</c:danger>
-
economy.reverse.tx-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger><input> ist keine Buchungs-ID.</c:danger>en<prefix><c:danger><input> is not a transaction ID.</c:danger>
-
economy.rollback.approval-required ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Ab <threshold> Münzen muss ein zweiter Admin freigeben.</c:danger>en<prefix><c:danger>From <threshold> coins on, a second admin must approve.</c:danger>
-
economy.rollback.approved ÜbersetztDE<prefix><c:success>Auftrag <job> freigegeben.</c:success>en<prefix><c:success>Job <job> approved.</c:success>
-
economy.rollback.cancelled ÜbersetztDE<prefix><c:text>Auftrag <job> abgebrochen, <count> Konten entsperrt.</c:text>en<prefix><c:text>Job <job> cancelled, <count> accounts unfrozen.</c:text>
-
economy.rollback.correlation-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger><input> ist keine Korrelations-ID.</c:danger>en<prefix><c:danger><input> is not a correlation ID.</c:danger>
-
economy.rollback.execute-confirm ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Rollback <job> jetzt ausführen? Das bucht alle Stornos.</c:warning>en<prefix><c:warning>Execute rollback <job> now? This books all reversals.</c:warning>
-
economy.rollback.execute-declined ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Rollback nicht ausgeführt.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>Rollback not executed.</c:text.muted>
-
economy.rollback.executed ÜbersetztDE<prefix><c:success>Rollback <job>: <reversed> Stornos, Forderungen <debt>.</c:success> <c:text.muted>Status <status></c:text.muted>en<prefix><c:success>Rollback <job>: <reversed> reversals, debts <debt>.</c:success> <c:text.muted>Status <status></c:text.muted>
-
economy.rollback.expired ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Die Vorschau <job> ist abgelaufen, erstelle sie neu.</c:danger>en<prefix><c:danger>Preview <job> has expired, create it again.</c:danger>
-
economy.rollback.filter-incomplete ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Gib eine Korrelation oder einen Zeitraum an.</c:danger>en<prefix><c:danger>Provide a correlation or a time range.</c:danger>
-
economy.rollback.finished ÜbersetztDE<prefix><c:success>Auftrag <job> abgeschlossen, <count> Konten entsperrt.</c:success>en<prefix><c:success>Job <job> finished, <count> accounts unfrozen.</c:success>
-
economy.rollback.four-eyes-self ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Den eigenen Auftrag muss ein anderer Admin freigeben.</c:danger>en<prefix><c:danger>Another admin must approve your own job.</c:danger>
-
economy.rollback.frozen ÜbersetztDE<prefix><c:warning><count> Konten für Auftrag <job> gesperrt.</c:warning>en<prefix><c:warning><count> accounts frozen for job <job>.</c:warning>
-
economy.rollback.job ÜbersetztDE<c:text.dim><created></c:text.dim> <c:text><job></c:text> <c:primary><status></c:primary> <c:text.muted><reversed>/<count> storniert, <amount>, Forderungen <debt></c:text.muted>en<c:text.dim><created></c:text.dim> <c:text><job></c:text> <c:primary><status></c:primary> <c:text.muted><reversed>/<count> reversed, <amount>, debts <debt></c:text.muted>
-
economy.rollback.job-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger><input> ist keine Auftrags-ID.</c:danger>en<prefix><c:danger><input> is not a job ID.</c:danger>
-
economy.rollback.list-empty ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Keine Rollback-Aufträge.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>No rollback jobs.</c:text.muted>
-
economy.rollback.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Rollback-Auftrag <job> gibt es nicht.</c:danger>en<prefix><c:danger>Rollback job <job> does not exist.</c:danger>
-
economy.rollback.nothing-found ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Keine passenden Buchungen gefunden.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>No matching transactions found.</c:text.muted>
-
economy.rollback.preview ÜbersetztDE<prefix><c:primary>Vorschau <job></c:primary> <c:text><count> Buchungen, <amount> Münzen, <accounts> Konten.</c:text> <c:text.dim>Gültig bis <expires></c:text.dim>en<prefix><c:primary>Preview <job></c:primary> <c:text><count> transactions, <amount> coins, <accounts> accounts.</c:text> <c:text.dim>Valid until <expires></c:text.dim>
-
economy.rollback.preview-approval ÜbersetztDE<c:warning>Freigabe durch einen zweiten Admin nötig:</c:warning> <c:primary>/eco rollback approve <job></c:primary>en<c:warning>A second admin must approve:</c:warning> <c:primary>/eco rollback approve <job></c:primary>
-
economy.rollback.preview-debt ÜbersetztDE<c:warning><count> Konten würden negativ und bekommen eine Forderung:</c:warning>en<c:warning><count> accounts would go negative and get a debt:</c:warning>
-
economy.rollback.preview-debt-line ÜbersetztDE<c:text.dim>-</c:text.dim> <c:text><account></c:text> <c:text.muted><current> -> <projected></c:text.muted>en<c:text.dim>-</c:text.dim> <c:text><account></c:text> <c:text.muted><current> -> <projected></c:text.muted>
-
economy.rollback.preview-next ÜbersetztDE<c:text.muted>Weiter mit</c:text.muted> <c:primary>/eco rollback freeze <job></c:primary> <c:text.muted>und</c:text.muted> <c:primary>/eco rollback execute <job> \<grund></c:primary>en<c:text.muted>Continue with</c:text.muted> <c:primary>/eco rollback freeze <job></c:primary> <c:text.muted>and</c:text.muted> <c:primary>/eco rollback execute <job> \<reason></c:primary>
-
economy.rollback.preview-no-debt ÜbersetztDE<c:success>Kein Konto würde negativ.</c:success>en<c:success>No account would go negative.</c:success>
-
economy.rollback.range-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Der Beginn muss vor dem Ende liegen.</c:danger>en<prefix><c:danger>The start must be before the end.</c:danger>