Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
219 Texte
-
creator.privateround.visibility.private ÜbersetztDEprivatenprivate
-
creator.privateround.visibility.private-on ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Deine Runde ist wieder privat. Beitritt nur mit Einladung oder Code.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your round is private again. Joining needs an invite or the code.</c:color.text>
-
creator.privateround.visibility.public ÜbersetztDEöffentlichenpublic
-
creator.privateround.visibility.public-on ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Deine Runde ist jetzt öffentlich. Sie steht im JoinMe-NPC, auf den Schildern der Lobby und unter</c:color.text> <c:color.primary>/runde</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your round is public now. It is listed at the JoinMe NPC, on the lobby signs and under</c:color.text> <c:color.primary>/runde</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.privateround.visibility.unchanged ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Deine Runde ist bereits <visibility>.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>Your round is already <visibility>.</c:color.text.muted>
-
creator.profile.channel-removed ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Kanal auf</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary> <c:color.text>für</c:color.text> <c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>entfernt.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Channel on</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary> <c:color.text>removed for</c:color.text> <c:color.creator><name></c:color.creator><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.profile.channel-verified ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Kanal</c:color.text> <c:color.primary><channel></c:color.primary> <c:color.text>auf</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary> <c:color.text>für</c:color.text> <c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>bestätigt.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Channel</c:color.text> <c:color.primary><channel></c:color.primary> <c:color.text>on</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary> <c:color.text>verified for</c:color.text> <c:color.creator><name></c:color.creator><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.profile.error.channel-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Ungültiger Kanalname für</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Invalid channel name for</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.profile.error.no-permission ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are not allowed to do that.</c:color.text>
-
creator.rec.actionbar ÜbersetztDE<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>nimmt auf</c:color.text.muted>en<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>is recording</c:color.text.muted>
-
creator.rec.badge ÜbersetztDE<c:color.creator>● Aufnahme</c:color.creator>en<c:color.creator>● Recording</c:color.creator>
-
creator.rec.error.already ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein Aufnahme-Status ist bereits aktiv.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your recording status is already active.</c:color.text>
-
creator.rec.error.no-permission ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are not allowed to do that.</c:color.text>
-
creator.rec.error.not-recording ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du bist gerade nicht als aufnehmend markiert.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are not marked as recording right now.</c:color.text>
-
creator.rec.started ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Aufnahme-Status gesetzt. Spieler sehen das Abzeichen in der Tablist.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Recording status set. Players see the badge in the tab list.</c:color.text>
-
creator.rec.stopped ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Aufnahme-Status beendet.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Recording status ended.</c:color.text>
-
creator.rec.usage ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Nutzung:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/rec on</c:color.primary> <c:color.text.muted>oder</c:color.text.muted> <c:color.primary>/rec off</c:color.primary>en<prefix><c:color.text.muted>Usage:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/rec on</c:color.primary> <c:color.text.muted>or</c:color.text.muted> <c:color.primary>/rec off</c:color.primary>
-
creator.status.line ÜbersetztDE<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <status> <c:color.text.muted>seit <duration></c:color.text.muted>en<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <status> <c:color.text.muted>for <duration></c:color.text.muted>
-
creator.status.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kein Creator-Status aktiv.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No creator status active.</c:color.text.muted>