Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
219 Texte
-
creator.privateround.connecting ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du betrittst die</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary><c:color.text>-Runde von</c:color.text> <c:color.creator><name></c:color.creator><c:color.text>.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Joining the</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text>round of</c:color.text> <c:color.creator><name></c:color.creator><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.privateround.creating ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Deine private Runde</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text>startet. Code</c:color.text> <c:color.creator><code></c:color.creator><c:color.text>. Du wirst verbunden, sobald der Server bereit ist.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your private</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text>round is starting. Code</c:color.text> <c:color.creator><code></c:color.creator><c:color.text>. You will be connected once the server is ready.</c:color.text>
-
creator.privateround.denied.closing ÜbersetztDE<c:color.text>Diese Runde wird gerade beendet.</c:color.text>en<c:color.text>This round is ending.</c:color.text>
-
creator.privateround.denied.kicked ÜbersetztDE<c:color.text>Du wurdest aus dieser Runde entfernt.</c:color.text>en<c:color.text>You were removed from this round.</c:color.text>
-
creator.privateround.denied.private ÜbersetztDE<c:color.text>Diese Runde ist privat. Beitritt nur mit Einladung oder Code.</c:color.text>en<c:color.text>This round is private. Joining needs an invite or the code.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.already-owns ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du hast schon eine Runde mit Code</c:color.text> <c:color.creator><code></c:color.creator><c:color.text>. Beende sie mit /privatrunde beenden.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You already have a round with code</c:color.text> <c:color.creator><code></c:color.creator><c:color.text>. End it with /privateround close.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.already-there ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Du bist bereits in dieser Runde.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You are already in this round.</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.error.cooldown ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Deine nächste Runde kannst du in</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary> <c:color.text>erstellen.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You can create your next round in</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.disabled ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Private Runden sind gerade abgeschaltet.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>Private rounds are switched off right now.</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.error.invalid-code ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Keine Runde gefunden. Gib den Code (6 Zeichen) oder den Namen des Creators an.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>No round found. Enter the code (6 characters) or the name of the creator.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.invalid-map ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Die Map</c:color.text> <c:color.primary><map></c:color.primary> <c:color.text>gibt es für diesen Modus nicht.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>The map</c:color.text> <c:color.primary><map></c:color.primary> <c:color.text>does not exist for this mode.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.invalid-variant ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Die Variante</c:color.text> <c:color.primary><variant></c:color.primary> <c:color.text>passt nicht zu dieser Map.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>The variant</c:color.text> <c:color.primary><variant></c:color.primary> <c:color.text>does not fit this map.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.kicked ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du wurdest aus dieser Runde entfernt.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You were removed from this round.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.network-limit ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Gerade laufen schon</c:color.text> <c:color.primary><max></c:color.primary> <c:color.text>private Runden. Versuch es später erneut.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>There are already</c:color.text> <c:color.primary><max></c:color.primary> <c:color.text>private rounds running. Try again later.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.no-permission ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Private Runden können nur Creator erstellen.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Only creators can create private rounds.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.no-round ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du hast gerade keine private Runde.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You do not have a private round right now.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Diese Runde gibt es nicht oder sie ist für dich nicht offen. Private Runden brauchen Einladung oder Code.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>This round does not exist or is not open to you. Private rounds need an invitation or the code.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.route-failed ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Verbindung zu</c:color.danger> <c:color.primary><service></c:color.primary> <c:color.danger>fehlgeschlagen. Versuch es gleich erneut.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>Connection to</c:color.danger> <c:color.primary><service></c:color.primary> <c:color.danger>failed. Try again in a moment.</c:color.danger>
-
creator.privateround.error.start-failed ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Der Server für deine Runde konnte nicht gestartet werden.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Versuch es gleich erneut.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>The server for your round could not be started.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Try again in a moment.</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.error.start-timeout ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Der Server für deine Runde ist nicht rechtzeitig gestartet.</c:color.danger> <c:color.text.muted>Die Runde ist verworfen, du kannst sofort eine neue erstellen.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.danger>The server for your round did not start in time.</c:color.danger> <c:color.text.muted>The round was discarded, you can create a new one right away.</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.error.starting ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Die Runde startet noch. Versuch es in ein paar Sekunden erneut.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>The round is still starting. Try again in a few seconds.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.target-offline ÜbersetztDE<prefix><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist nicht online.</c:color.text>en<prefix><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>is not online.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.target-self ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Das geht nicht mit dir selbst.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>You cannot do that to yourself.</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.error.unavailable ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Private Runden sind auf diesem Netzwerk gerade nicht verfügbar.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Private rounds are not available on this network right now.</c:color.text>
-
creator.privateround.error.unknown-mode ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Unbekannter Modus</c:color.text> <c:color.primary><input></c:color.primary><c:color.text>. Möglich:</c:color.text> <c:color.primary><modes></c:color.primary>en<prefix><c:color.text>Unknown mode</c:color.text> <c:color.primary><input></c:color.primary><c:color.text>. Available:</c:color.text> <c:color.primary><modes></c:color.primary>
-
creator.privateround.info.header ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Private Runde ·</c:color.text.muted> <c:color.creator><code></c:color.creator>en<c:color.text.muted>Private round ·</c:color.text.muted> <c:color.creator><code></c:color.creator>
-
creator.privateround.info.mode ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Modus</c:color.text.muted> <c:color.text><mode></c:color.text> <c:color.text.muted>· Map</c:color.text.muted> <c:color.text><map></c:color.text>en<c:color.text.muted>Mode</c:color.text.muted> <c:color.text><mode></c:color.text> <c:color.text.muted>· map</c:color.text.muted> <c:color.text><map></c:color.text>
-
creator.privateround.info.owner ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Creator</c:color.text.muted> <c:color.creator><name></c:color.creator>en<c:color.text.muted>Creator</c:color.text.muted> <c:color.creator><name></c:color.creator>
-
creator.privateround.info.service ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Server</c:color.text.muted> <c:color.text><service></c:color.text> <c:color.text.muted>· <online>/<max> Spieler</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Server</c:color.text.muted> <c:color.text><service></c:color.text> <c:color.text.muted>· <online>/<max> players</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.info.status ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Status</c:color.text.muted> <c:color.text><status></c:color.text>en<c:color.text.muted>Status</c:color.text.muted> <c:color.text><status></c:color.text>
-
creator.privateround.info.visibility ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sichtbarkeit</c:color.text.muted> <c:color.text><visibility></c:color.text>en<c:color.text.muted>Visibility</c:color.text.muted> <c:color.text><visibility></c:color.text>
-
creator.privateround.invite.click ÜbersetztDE<c:color.primary><u>[Beitreten]</u></c:color.primary>en<c:color.primary><u>[Join]</u></c:color.primary>
-
creator.privateround.invite.hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klicke, um der Runde von</c:color.text.muted> <c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>beizutreten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click to join the round of</c:color.text.muted> <c:color.creator><name></c:color.creator><c:color.text.muted>.</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.invite.received ÜbersetztDE<prefix><c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>lädt dich in eine private</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary><c:color.text>-Runde ein.</c:color.text>en<prefix><c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>invites you to a private</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text>round.</c:color.text>
-
creator.privateround.invite.sent ÜbersetztDE<prefix><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist eingeladen.</c:color.text>en<prefix><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>is invited.</c:color.text>
-
creator.privateround.join-usage ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Nutzung:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/runde [Creator|Code]</c:color.primary> <c:color.text.muted>Ohne Angabe siehst du alle Runden, die für dich offen sind.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>Usage:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/runde [creator|code]</c:color.primary> <c:color.text.muted>Without an argument you see every round open to you.</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.kick.done ÜbersetztDE<prefix><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist aus deiner Runde entfernt.</c:color.text>en<prefix><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>was removed from your round.</c:color.text>
-
creator.privateround.kick.notice ÜbersetztDE<prefix><c:color.warning>Du wurdest von</c:color.warning> <c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.warning>aus der Creator-Runde entfernt.</c:color.warning>en<prefix><c:color.warning>You were removed from the creator round by</c:color.warning> <c:color.creator><name></c:color.creator><c:color.warning>.</c:color.warning>
-
creator.privateround.list.click ÜbersetztDE<c:color.primary><u>[Beitreten]</u></c:color.primary>en<c:color.primary><u>[Join]</u></c:color.primary>
-
creator.privateround.list.empty ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Gerade ist keine Creator-Runde für dich offen.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>No creator round is open to you right now.</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.list.entry ÜbersetztDE<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text.muted>· <map> · <online>/<max> Spieler</c:color.text.muted>en<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text.muted>· <map> · <online>/<max> players</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.list.header ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Creator-Runden, denen du beitreten kannst:</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary>en<prefix><c:color.text>Creator rounds you can join:</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary>
-
creator.privateround.list.hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klicke, um sofort beizutreten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click to join right away.</c:color.text.muted>
-
creator.privateround.map-random ÜbersetztDEzufälligenrandom
-
creator.privateround.ready ÜbersetztDE<prefix><c:color.success>Deine Runde ist bereit.</c:color.success> <c:color.text>Verbinde mit</c:color.text> <c:color.primary><service></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<prefix><c:color.success>Your round is ready.</c:color.success> <c:color.text>Connecting to</c:color.text> <c:color.primary><service></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.privateround.status.closing ÜbersetztDEwird beendetenending
-
creator.privateround.status.running ÜbersetztDEläuftenrunning
-
creator.privateround.status.starting ÜbersetztDEstartetenstarting
-
creator.privateround.usage ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Nutzung:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/privatrunde erstellen bedwars|prophunt|ttt [Map] [Variante]</c:color.primary><c:color.text.muted>, einladen Spieler, beitreten Code|Creator, code, oeffentlich, privat, kick Spieler, beenden, liste, info. Beitreten geht auch mit</c:color.text.muted> <c:color.primary>/runde Creator</c:color.primary>en<prefix><c:color.text.muted>Usage:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/privatrunde erstellen bedwars|prophunt|ttt [map] [variant]</c:color.primary><c:color.text.muted>, einladen player, beitreten code|creator, code, oeffentlich, privat, kick player, beenden, liste, info. You can also join with</c:color.text.muted> <c:color.primary>/runde creator</c:color.primary>
-
creator.privateround.usage-staff ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Team:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/privatrunde beenden Code</c:color.primary> <c:color.text.muted>beendet jede Creator-Runde, /privatrunde info Code zeigt sie an.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Staff:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/privateround close code</c:color.primary> <c:color.text.muted>ends any creator round, /privateround info code shows it.</c:color.text.muted>