Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
219 Texte
-
creator.joinme.error.service-full ÜbersetztDE<prefix><c:color.primary><service></c:color.primary> <c:color.danger>ist voll.</c:color.danger>en<prefix><c:color.primary><service></c:color.primary> <c:color.danger>is full.</c:color.danger>
-
creator.joinme.error.service-ingame ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Während ein Match läuft, ist kein JoinMe möglich.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>No JoinMe while a match is running.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-internal ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Interne Services erlauben kein JoinMe.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Internal services do not allow JoinMe.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-locked ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieser Service ist gesperrt.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>This service is locked.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-not-joinable ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein Service ist gerade nicht beitretbar.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your service is not joinable right now.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-private ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Private Runden erlauben kein JoinMe.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Private rounds do not allow JoinMe.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-unknown ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein aktueller Service ist nicht bekannt. Versuch es gleich erneut.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your current service is unknown. Try again in a moment.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.token-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieser JoinMe-Link ist ungültig.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>This JoinMe link is invalid.</c:color.text>
-
creator.joinme.expired-notice ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dein JoinMe ist abgelaufen: <clicks> Klicks, <accepts> nachgesprungen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your JoinMe expired: <clicks> clicks, <accepts> joined.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.list-header ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Aktive JoinMes:</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary> <c:color.text.muted>· Klick auf einen Eintrag zum Nachspringen</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>Active JoinMes:</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary> <c:color.text.muted>· click an entry to join</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.navigator-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade ist kein JoinMe aktiv.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No JoinMe is active right now.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.navigator-entry ÜbersetztDE<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>· <mode> · <map> · <online>/<max></c:color.text.muted>en<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>· <mode> · <map> · <online>/<max></c:color.text.muted>
-
creator.joinme.navigator-title ÜbersetztDENavigator » JoinMeenNavigator » JoinMe
-
creator.joinme.replaced ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dein vorheriges JoinMe wurde ersetzt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your previous JoinMe was replaced.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.sent ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein JoinMe ist raus. Es gilt</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary> <c:color.text>und erreicht</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary> <c:color.text>Spieler.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your JoinMe is out. It is valid for</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary> <c:color.text>and reaches</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary> <c:color.text>players.</c:color.text>
-
creator.joinme.stats ÜbersetztDE<c:color.text.muted>JoinMe ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Heute <today>/<limit>, gesamt <total> Angebote, <clicks> Klicks, <accepts> nachgesprungen (<conversion> %), <connections> angekommen (<arrival> %, heute <connections_today>).</c:color.text>en<c:color.text.muted>JoinMe ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Today <today>/<limit>, <total> offers in total, <clicks> clicks, <accepts> joined (<conversion> %), <connections> arrived (<arrival> %, today <connections_today>).</c:color.text>
-
creator.joinme.usage ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Nutzung:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/joinme</c:color.primary><c:color.text.muted>, /joinme list, /joinme cancel, /joinme stats</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>Usage:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/joinme</c:color.primary><c:color.text.muted>, /joinme list, /joinme cancel, /joinme stats</c:color.text.muted>
-
creator.live.announce ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>ist live auf</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>is live on</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.live.announce-click ÜbersetztDE<c:color.primary><u>[Stream öffnen]</u></c:color.primary>en<c:color.primary><u>[Open stream]</u></c:color.primary>
-
creator.live.announce-hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Öffnet</c:color.text.muted> <c:color.primary><url></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Opens</c:color.text.muted> <c:color.primary><url></c:color.primary>
-
creator.live.auto-stopped ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dein Live-Status wurde nach <duration> automatisch beendet. Setze ihn bei Bedarf neu.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your live status ended automatically after <duration>. Set it again if needed.</c:color.text.muted>
-
creator.live.badge ÜbersetztDE<c:color.danger>● Live</c:color.danger>en<c:color.danger>● Live</c:color.danger>
-
creator.live.error.already-live ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du bist bereits als live markiert. Beende den Status mit</c:color.text> <c:color.primary>/live off</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are already marked as live. End it with</c:color.text> <c:color.primary>/live off</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.live.error.channel-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Ungültiger Kanalname für</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Invalid channel name for</c:color.text> <c:color.primary><platform></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.live.error.channel-not-verified ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieser Kanal ist nicht für dich hinterlegt. Lass ihn vom Team bestätigen.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>This channel is not linked to you. Ask the team to verify it.</c:color.text>
-
creator.live.error.cooldown ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Die nächste Live-Ankündigung ist in</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary> <c:color.text>möglich.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>The next live announcement is available in</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.live.error.no-permission ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are not allowed to do that.</c:color.text>
-
creator.live.error.not-live ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du bist gerade nicht als live markiert.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are not marked as live right now.</c:color.text>
-
creator.live.error.platform-unknown ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Unbekannte Plattform. Erlaubt sind twitch und youtube.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Unknown platform. Allowed are twitch and youtube.</c:color.text>
-
creator.live.error.url-host ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Links von</c:color.text> <c:color.primary><host></c:color.primary> <c:color.text>sind nicht erlaubt. Erlaubt sind twitch.tv und youtube.com.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Links from</c:color.text> <c:color.primary><host></c:color.primary> <c:color.text>are not allowed. Allowed are twitch.tv and youtube.com.</c:color.text>
-
creator.live.reminder ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Live ·</c:color.text.muted> <c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>streamt seit <duration> auf <platform>.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Live ·</c:color.text.muted> <c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>has been streaming on <platform> for <duration>.</c:color.text.muted>
-
creator.live.started ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein Live-Status ist gesetzt. Die Lobbys wurden benachrichtigt.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your live status is set. The lobbies have been notified.</c:color.text>
-
creator.live.stopped ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein Live-Status ist beendet.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your live status has ended.</c:color.text>
-
creator.live.usage ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Nutzung:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/live twitch Kanal</c:color.primary><c:color.text.muted>, /live youtube Handle oder /live off</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>Usage:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/live twitch channel</c:color.primary><c:color.text.muted>, /live youtube handle or /live off</c:color.text.muted>
-
creator.nick.already-active ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nick</c:color.text.muted> <c:color.creator><nick></c:color.creator> <c:color.text.muted>ist bereits aktiv.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nick</c:color.text.muted> <c:color.creator><nick></c:color.creator> <c:color.text.muted>is already active.</c:color.text.muted>
-
creator.nick.applied ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du bist jetzt als</c:color.text> <c:color.creator><nick></c:color.creator> <c:color.text>mit Premium-Rang und zufälligem Skin unterwegs.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are now playing as</c:color.text> <c:color.creator><nick></c:color.creator> <c:color.text>with Premium rank and a random skin.</c:color.text>
-
creator.nick.applied-actionbar ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Genickt als</c:color.text.muted> <c:color.creator><nick></c:color.creator>en<c:color.text.muted>Nicked as</c:color.text.muted> <c:color.creator><nick></c:color.creator>
-
creator.nick.error.cooldown ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du kannst deinen Nick in</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary> <c:color.text>erneut ändern.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You can change your nick again in</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.nick.error.group-not-allowed ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>In</c:color.text> <c:color.primary><task></c:color.primary> <c:color.text>ist Nicken nicht möglich.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Nicking is not available in</c:color.text> <c:color.primary><task></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.nick.error.in-match ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Während eines Matches kannst du deinen Nick nicht ändern.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You cannot change your nick during a match.</c:color.text>
-
creator.nick.error.name-forbidden ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieser Nick enthält einen nicht erlaubten Begriff.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>That nick contains a word that is not allowed.</c:color.text>
-
creator.nick.error.name-in-use ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Nick</c:color.text> <c:color.creator><nick></c:color.creator> <c:color.text>wird gerade benutzt.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Nick</c:color.text> <c:color.creator><nick></c:color.creator> <c:color.text>is currently in use.</c:color.text>
-
creator.nick.error.name-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Ungültiger Nick. Erlaubt sind 3 bis 16 Zeichen aus A-Z, 0-9 und _.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Invalid nick. Use 3 to 16 characters from A-Z, 0-9 and _.</c:color.text>
-
creator.nick.error.name-real-player ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieser Name gehört einem echten Spieler und kann nicht als Nick genutzt werden.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>That name belongs to a real player and cannot be used as a nick.</c:color.text>
-
creator.nick.error.name-staff-similar ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieser Nick ähnelt einem Teammitglied zu stark.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>That nick is too similar to a staff member.</c:color.text>
-
creator.nick.error.no-permission ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are not allowed to do that.</c:color.text>
-
creator.nick.error.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Kein Spieler mit dem Namen</c:color.text> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>gefunden.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>No player named</c:color.text> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>found.</c:color.text>
-
creator.nick.error.not-online ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Der Spieler ist nicht online.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>That player is not online.</c:color.text>
-
creator.nick.error.pool-exhausted ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Gerade ist kein freier Nick verfügbar. Versuch es später erneut.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>No free nick is available right now. Try again later.</c:color.text>
-
creator.nick.history-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine Nick-Historie vorhanden.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No nick history available.</c:color.text.muted>