Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
914 Texte
-
cosmetics.item.trail_winter_snowflakes.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Frische Flocken bei jedem Schritt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Fresh flakes with every step.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.trail_winter_snowflakes.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare>Schneeflocken</c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare>Snowflakes</c:color.rarity.rare>
-
cosmetics.item.trail_xmas_gifts.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hinter dir springen Geschenke auf, dazu Glockenklang und Gold, Rot und Grün in der Spur.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Presents pop up behind you with a bell chime, trailed by gold, red and green.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.trail_xmas_gifts.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Bescherung</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Gift Drop</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.trail_xmas_lights.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rot, Grün, Gold und Blau im Wechsel.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Red, green, gold and blue in turn.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.trail_xmas_lights.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Lichterkette</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Fairy Lights</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.victory_crown.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Blitze schlagen im Kreis um dich ein.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Lightning strikes in a circle around you.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_crown.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Donnerkrone</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Thunder Crown</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.victory_disco.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bunter Tanzboden und Noten über dir.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>A colorful dance floor and notes above you.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_disco.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare>Disco</c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare>Disco</c:color.rarity.rare>
-
cosmetics.item.victory_disco_ball.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Eine Diskokugel schwebt über dir und wirft bunte Lichtstrahlen im Takt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>A disco ball floats above you and casts coloured beams to the beat.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_disco_ball.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Diskokugel</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Disco Ball</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.victory_dragon.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ein Drachenkopf kreist mit Drachenatem um dich.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>A dragon head circles you, trailing dragon breath.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_dragon.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary>Drache</c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary>Dragon</c:color.rarity.legendary>
-
cosmetics.item.victory_firework.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Feuerwerk rund um dich.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Fireworks all around you.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_firework.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.common>Siegesfeuerwerk</c:color.rarity.common>en<c:color.rarity.common>Victory Fireworks</c:color.rarity.common>
-
cosmetics.item.victory_firework_show.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Raketen steigen rund um dich auf und platzen als Kugel, Ring, Stern und Herz.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Rockets rise around you and burst into spheres, rings, stars and hearts.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_firework_show.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Feuerwerksshow</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Firework Show</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.victory_gold.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Goldblöcke schweben empor und zerplatzen in Barren, Nuggets und Goldäpfel.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Gold blocks float up and burst into ingots, nuggets and golden apples.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_gold.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary>Goldschauer</c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary>Gold Shower</c:color.rarity.legendary>
-
cosmetics.item.victory_meteor_shower.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Meteore schlagen rund um dich ein, der letzte direkt zu deinen Füßen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Meteors strike around you, the last one right at your feet.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_meteor_shower.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary>Meteorschauer</c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary>Meteor Shower</c:color.rarity.legendary>
-
cosmetics.item.victory_phantom.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seelen kreisen um dich und steigen auf.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Souls circle around you and rise.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_phantom.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare>Geisterreigen</c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare>Ghost Circle</c:color.rarity.rare>
-
cosmetics.item.victory_rain_gems.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Funkelnder Regen und Smaragde rund um dich.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sparkling rain and emeralds all around you.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_rain_gems.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Edelsteinregen</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Gem Rain</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.victory_spiral.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Feuerwerk steigt in einer Spirale um dich auf.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Fireworks rise in a spiral around you.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_spiral.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare>Feuerspirale</c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare>Firework Spiral</c:color.rarity.rare>
-
cosmetics.item.victory_summer_beach.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sonnenschirm, Wellenringe und Strandgut rund um dich.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Parasol, wave rings and beach finds around you.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_summer_beach.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary>Strandtag</c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary>Beach Day</c:color.rarity.legendary>
-
cosmetics.item.victory_winter_blizzard.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wirbelnder Schnee, Flockenregen und zum Schluss ein Eisregen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Swirling snow, falling flakes and a burst of ice at the end.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_winter_blizzard.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary>Schneesturm</c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary>Blizzard</c:color.rarity.legendary>
-
cosmetics.item.victory_xmas_sleigh.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ein Schlitten kreist über dir und wirft Geschenke ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>A sleigh circles above you and drops presents.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victory_xmas_sleigh.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary>Schlittenfahrt</c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary>Sleigh Ride</c:color.rarity.legendary>
-
cosmetics.item.victorymusic_xmas_bells.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Der Klassiker auf Glocken und Glockenspiel.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>The classic on bells and chimes.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.victorymusic_xmas_bells.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Jingle Bells</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Jingle Bells</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.legendary_locked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> ist ab <date> im Shop erhältlich.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> enters the shop on <date>.</c:color.text>
-
cosmetics.menu.back.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zur Kosmetik-Übersicht</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>To the cosmetics overview</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.back.name ÜbersetztDE<c:color.text>Zurück</c:color.text>en<c:color.text>Back</c:color.text>
-
cosmetics.menu.back.overview_lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zur Übersicht</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>To the overview</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.category.empty.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Filter ändern für mehr Einträge</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Change the filter to see more</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.category.empty.name ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nichts gefunden</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nothing found</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.category.filter.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktiv: </c:color.text.muted><c:color.text><filter></c:color.text>en<c:color.text.muted>Active: </c:color.text.muted><c:color.text><filter></c:color.text>
-
cosmetics.menu.category.filter.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Filter</c:color.primary>en<c:color.primary>Filter</c:color.primary>
-
cosmetics.menu.category.filter.option.all ÜbersetztDEAlleenAll
-
cosmetics.menu.category.filter.option.not_owned ÜbersetztDENicht besessenenNot owned
-
cosmetics.menu.category.filter.option.owned ÜbersetztDEBesessenenOwned
-
cosmetics.menu.category.head.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freigeschaltet: </c:color.text.muted><c:color.text><cat_owned>/<cat_total></c:color.text>en<c:color.text.muted>Unlocked: </c:color.text.muted><c:color.text><cat_owned>/<cat_total></c:color.text>
-
cosmetics.menu.category.head.name ÜbersetztDE<c:color.primary><category></c:color.primary>en<c:color.primary><category></c:color.primary>
-
cosmetics.menu.category.page.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seite <cat_page> von <cat_pages></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Page <cat_page> of <cat_pages></c:color.text.muted>