Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
914 Texte
-
cosmetics.item.aura_set_ocean.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktiv, solange das Ozean-Set komplett getragen wird.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Active while the full Ocean set is worn.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.aura_set_ocean.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.exclusive>Ozean-Set-Aura</c:color.rarity.exclusive>en<c:color.rarity.exclusive>Ocean Set Aura</c:color.rarity.exclusive>
-
cosmetics.item.aura_set_winter.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktiv, solange das Winter-Set komplett getragen wird.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Active while the full Winter set is worn.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.aura_set_winter.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.exclusive>Winter-Set-Aura</c:color.rarity.exclusive>en<c:color.rarity.exclusive>Winter Set Aura</c:color.rarity.exclusive>
-
cosmetics.item.aura_summer_sun.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Warmes Licht in Sonnenfarben um dich.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Warm light in sunny colors around you.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.aura_summer_sun.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Sonnenglanz</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Sunshine</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.aura_winter_frost.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schneeflocken kreisen um dich.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Snowflakes circle around you.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.aura_winter_frost.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Frosthauch</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Frost Breath</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.banner_ego.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Das Netzwerkbanner auf deinem Rücken.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>The network banner on your back.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.banner_ego.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.common>Ego-Banner</c:color.rarity.common>en<c:color.rarity.common>Ego Banner</c:color.rarity.common>
-
cosmetics.item.banner_season_1.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Für Saisonstufe 20 in Saison 1.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>For season tier 20 in season 1.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.banner_season_1.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.exclusive>Saison 1</c:color.rarity.exclusive>en<c:color.rarity.exclusive>Season 1</c:color.rarity.exclusive>
-
cosmetics.item.banner_summer_palm.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Eine Palme am Strand.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>A palm tree on the beach.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.banner_summer_palm.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Palmenbanner</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Palm Banner</c:color.rarity.uncommon>
-
cosmetics.item.banner_winter_peaks.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verschneite Berggipfel auf dem Rücken.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Snowy peaks on your back.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.banner_winter_peaks.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Gipfelbanner</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Peak Banner</c:color.rarity.uncommon>
-
cosmetics.item.banner_xmas_star.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ein goldener Stern auf Rot.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>A golden star on red.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.banner_xmas_star.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Sternbanner</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Star Banner</c:color.rarity.uncommon>
-
cosmetics.item.boots_fire.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Orange, mit Flammen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Orange, with flames.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.boots_fire.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Feuerstiefel</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Fire Boots</c:color.rarity.uncommon>
-
cosmetics.item.boots_love.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rot, mit Herzen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Red, with hearts.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.boots_love.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare>Herzstiefel</c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare>Heart Boots</c:color.rarity.rare>
-
cosmetics.item.boots_notes.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lila, mit Noten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Purple, with notes.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.boots_notes.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare>Notenstiefel</c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare>Note Boots</c:color.rarity.rare>
-
cosmetics.item.boots_slime.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Grün und klebrig.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Green and sticky.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.boots_slime.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.common>Schleimstiefel</c:color.rarity.common>en<c:color.rarity.common>Slime Boots</c:color.rarity.common>
-
cosmetics.item.boots_snow.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Weiß, mit Flocken.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>White, with flakes.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.boots_snow.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Schneestiefel</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Snow Boots</c:color.rarity.uncommon>
-
cosmetics.item.boots_water.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Blau, mit Spritzern.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Blue, with splashes.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.boots_water.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.common>Wasserstiefel</c:color.rarity.common>en<c:color.rarity.common>Water Boots</c:color.rarity.common>
-
cosmetics.item.gadget_blast_egg.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Platzt mit Knall, Blöcke fliegen scheinbar weg und Umstehende werden weggeschleudert. 20 s Abklingzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Pops with a bang, blocks seem to fly off and bystanders get knocked back. 20 s cooldown.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_blast_egg.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Knallei</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Blast Egg</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.gadget_blossom.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Blütenblätter wirbeln um dich empor und rieseln zu Glockenspiel herab. 10 s Abklingzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Petals swirl up around you and drift down to a chime tune. 10 s cooldown.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_blossom.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.common>Kirschblüte</c:color.rarity.common>en<c:color.rarity.common>Cherry Blossom</c:color.rarity.common>
-
cosmetics.item.gadget_boombox.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Drehende Jukebox neben dir spielt einen zufälligen Song aus Party- und Lobbymusik. 35 s Abklingzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Spinning jukebox next to you plays a random party or lobby track. 35 s cooldown.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_boombox.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Boombox</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Boombox</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.gadget_bubble_wand.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seifenblasen lassen andere kurz schweben. 12 s Abklingzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Soap bubbles make others float briefly. 12 s cooldown.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_bubble_wand.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Seifenblasen</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Bubble Wand</c:color.rarity.uncommon>
-
cosmetics.item.gadget_confetti.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bunte Konfettiwolke. 8 s Abklingzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Colourful confetti cloud. 8 s cooldown.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_confetti.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.common>Konfetti</c:color.rarity.common>en<c:color.rarity.common>Confetti</c:color.rarity.common>
-
cosmetics.item.gadget_dance_floor.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>7x7 Leuchtboden mit spielender Jukebox und Notenregen. Läuft so lange wie der Party-Song, 20 bis 45 s. 60 s Abklingzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>7x7 light floor with a playing jukebox and floating notes. Lasts as long as the party song, 20 to 45 s. 60 s cooldown.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_dance_floor.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary>Tanzfläche</c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary>Dance Floor</c:color.rarity.legendary>
-
cosmetics.item.gadget_disco_ball.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Discokugel über dir, 10 s Lichter und ein zufälliger Song. 30 s Abklingzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Disco ball above you, 10 s of lights and a random track. 30 s cooldown.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_disco_ball.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Diskokugel</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Disco Ball</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.item.gadget_firework_show.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Acht Raketen mit Kugel, Ring, Stern und Herz vor dir am Himmel. 25 s Abklingzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Eight rockets burst into spheres, rings, stars and hearts in front of you. 25 s cooldown.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_firework_show.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare>Feuerwerksshow</c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare>Firework Show</c:color.rarity.rare>
-
cosmetics.item.gadget_grapple.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zieht dich hin oder Spieler heran. 4 s Abklingzeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Pulls you in or a player to you. 4 s cooldown.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_grapple.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Enterhaken</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Grappling Hook</c:color.rarity.uncommon>
-
cosmetics.item.gadget_harp.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jeder Klick spielt einen Ton. Blick hoch oder runter ändert den Ton, Schleichen das Instrument.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Every click plays a note. Look up or down to change the pitch, sneak to switch instruments.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.item.gadget_harp.name ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Harfe</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Harp</c:color.rarity.uncommon>