Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
914 Texte
-
cosmetics.gadget.item.empty.name ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kein Spielzeug</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No gadget</c:color.text.muted>
-
cosmetics.gadget.item.lore.cooldown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abklingzeit <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Cooldown <seconds> s</c:color.text.muted>
-
cosmetics.gadget.item.lore.magazine ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Magazin <magazine> · Nachladen <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Magazine <magazine> · reload <seconds> s</c:color.text.muted>
-
cosmetics.gadget.item.lore.use ÜbersetztDE<c:color.text>Klick: benutzen</c:color.text>en<c:color.text>Click: use</c:color.text>
-
cosmetics.gadget.item.lore.use_right ÜbersetztDE<c:color.text>Rechtsklick: auswerfen, einholen</c:color.text>en<c:color.text>Right-click: cast or reel in</c:color.text>
-
cosmetics.gadget.no_space ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hier ist kein Platz für dieses Spielzeug.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>There is no room for this toy here.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.gadget.none_equipped ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du hast kein Spielzeug ausgerüstet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You have no gadget equipped.</c:color.text>
-
cosmetics.gadget.not_allowed_here ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Spielzeuge sind hier nicht erlaubt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Gadgets are not allowed here.</c:color.text>
-
cosmetics.gadget.paintball.ammo ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Paintball </c:color.text.muted><c:color.primary><balls></c:color.primary><c:color.text.muted> <ammo>/<max></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Paintball </c:color.text.muted><c:color.primary><balls></c:color.primary><c:color.text.muted> <ammo>/<max></c:color.text.muted>
-
cosmetics.gadget.paintball.reloaded ÜbersetztDE<c:color.success>Nachgeladen</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.primary><balls></c:color.primary>en<c:color.success>Reloaded</c:color.success><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.primary><balls></c:color.primary>
-
cosmetics.gadget.paintball.reloading ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nachladen </c:color.text.muted><c:color.primary><bar></c:color.primary><c:color.text.muted> <percent> %</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Reloading </c:color.text.muted><c:color.primary><bar></c:color.primary><c:color.text.muted> <percent> %</c:color.text.muted>
-
cosmetics.gadget.protected_area ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dieser Bereich ist für Spielzeuge gesperrt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Toys are not allowed in this area.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.gadget.protected_blocks ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hier verändern Spielzeuge keine Blöcke.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Toys do not change blocks here.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.gadget.track.dance_floor ÜbersetztDENeonnachtenNeon Night
-
cosmetics.gadget.track.disco_ball ÜbersetztDESpiegelglanzenMirror Shine
-
cosmetics.gadget.used ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Spielzeug benutzt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Gadget used.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.admin.deducted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Das Team hat dir <amount> Gems abgezogen. Stand: <balance>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>The team deducted <amount> gems. Balance: <balance>.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.admin.duplicate ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Buchung für <player> war schon verbucht. Stand: <balance>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>This transaction for <player> was already booked. Balance: <balance>.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.admin.given ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><amount> Gems an <player> gutgeschrieben. Neuer Stand: <balance>.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Credited <amount> gems to <player>. New balance: <balance>.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.admin.insufficient ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><player> hat nur <balance> Gems, <amount> können nicht abgezogen werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><player> only has <balance> gems, <amount> cannot be deducted.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.admin.received ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Das Team hat dir</c:color.text> <c:color.premium><amount> Gems</c:color.premium> <c:color.text>gutgeschrieben. Stand: <balance>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>The team credited you</c:color.text> <c:color.premium><amount> gems</c:color.premium><c:color.text>. Balance: <balance>.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.admin.taken ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><amount> Gems von <player> abgezogen. Neuer Stand: <balance>.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Deducted <amount> gems from <player>. New balance: <balance>.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.admin_usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/gems give|take \<spieler> \<menge> [grund]</c:color.text>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/gems give|take \<player> \<amount> [reason]</c:color.text>
-
cosmetics.gems.balance.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems gibt es für Runden, Quests, Votes und Lucky Chests. /gems verlauf zeigt deine Buchungen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Earn gems in matches, quests, votes and Lucky Chests. /gems history lists your transactions.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.gems.balance.other ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text><player> hat</c:color.text> <c:color.premium><amount> Gems</c:color.premium><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text><player> has</c:color.text> <c:color.premium><amount> gems</c:color.premium><c:color.text>.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.balance.own ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Kontostand:</c:color.text> <c:color.premium><amount> Gems</c:color.premium>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Balance:</c:color.text> <c:color.premium><amount> gems</c:color.premium>
-
cosmetics.gems.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Gem-Aktion fehlgeschlagen. Fehlercode <correlation></c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Gem action failed. Error code <correlation></c:color.text>
-
cosmetics.gems.history.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Noch keine Buchungen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No transactions yet.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.history.entry.minus ÜbersetztDE<c:color.danger>-<amount></c:color.danger> <c:color.text><reason></c:color.text> <c:color.text.muted>vor <ago> · Stand <balance></c:color.text.muted>en<c:color.danger>-<amount></c:color.danger> <c:color.text><reason></c:color.text> <c:color.text.muted><ago> ago · balance <balance></c:color.text.muted>
-
cosmetics.gems.history.entry.plus ÜbersetztDE<c:color.success>+<amount></c:color.success> <c:color.text><reason></c:color.text> <c:color.text.muted>vor <ago> · Stand <balance></c:color.text.muted>en<c:color.success>+<amount></c:color.success> <c:color.text><reason></c:color.text> <c:color.text.muted><ago> ago · balance <balance></c:color.text.muted>
-
cosmetics.gems.history.header ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Verlauf, Seite <page>/<pages></c:color.text> <c:color.text.muted>(<total> Buchungen)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>History, page <page>/<pages></c:color.text> <c:color.text.muted>(<total> transactions)</c:color.text.muted>
-
cosmetics.gems.history.next ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Weiter mit</c:color.text.muted> <c:color.text>/gems verlauf <next></c:color.text>en<c:color.text.muted>Continue with</c:color.text.muted> <c:color.text>/gems history <next></c:color.text>
-
cosmetics.gems.history.unavailable ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Der Verlauf ist auf diesem Server nicht verfügbar.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Gems ·</c:color.text.muted> <c:color.text>The history is not available on this server.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.invalid_reason ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Grund braucht <min> bis <max> Zeichen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The reason needs <min> to <max> characters.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.player_not_found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Spieler <input> nicht gefunden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Player <input> not found.</c:color.text>
-
cosmetics.gems.reason.achievement ÜbersetztDEErfolgenAchievement
-
cosmetics.gems.reason.admin ÜbersetztDETeam-Buchung: <detail>enTeam booking: <detail>
-
cosmetics.gems.reason.chest ÜbersetztDELucky ChestenLucky Chest
-
cosmetics.gems.reason.collection ÜbersetztDESammlungs-MeilensteinenCollection milestone
-
cosmetics.gems.reason.community ÜbersetztDECommunity-ZielenCommunity goal
-
cosmetics.gems.reason.correction ÜbersetztDEKorrektur durch das TeamenTeam correction
-
cosmetics.gems.reason.cosmetic ÜbersetztDEKosmetik-KaufenCosmetic purchase
-
cosmetics.gems.reason.daily ÜbersetztDETägliche BelohnungenDaily reward
-
cosmetics.gems.reason.game.detail.assist ÜbersetztDE<mode>: Assistsen<mode>: assists
-
cosmetics.gems.reason.game.detail.bed ÜbersetztDE<mode>: Bettenen<mode>: beds
-
cosmetics.gems.reason.game.detail.bodies ÜbersetztDE<mode>: Leichen gefundenen<mode>: bodies found
-
cosmetics.gems.reason.game.detail.boss ÜbersetztDE<mode>: Boss besiegten<mode>: boss defeated
-
cosmetics.gems.reason.game.detail.bounty ÜbersetztDE<mode>: Kopfgelden<mode>: bounty
-
cosmetics.gems.reason.game.detail.decoy ÜbersetztDE<mode>: Attrappeen<mode>: decoy
-
cosmetics.gems.reason.game.detail.event ÜbersetztDE<mode>: Eventen<mode>: event