Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
914 Texte
-
cosmetics.milestone.claimed.100 ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Sammlung komplett (<owned>/<total>). Belohnung: Titel Vollständig und 1 Spezialtruhe.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Collection complete (<owned>/<total>). Reward: Completionist title and 1 special chest.</c:color.text>
-
cosmetics.milestone.claimed.25 FehltDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Sammlung zu 25 % komplett (<owned>/<total>). Belohnung: <glyph:gem> 120.</c:color.text>enNoch nicht übersetzt
-
cosmetics.milestone.claimed.50 FehltDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Sammlung zu 50 % komplett (<owned>/<total>). Belohnung: 1 normale Truhe.</c:color.text>enNoch nicht übersetzt
-
cosmetics.milestone.claimed.75 FehltDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Sammlung zu 75 % komplett (<owned>/<total>). Belohnung: Sammleraura.</c:color.text>enNoch nicht übersetzt
-
cosmetics.mode_blocked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> ist in diesem Modus nicht verfügbar.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> is not available in this mode.</c:color.text>
-
cosmetics.not_enough_gems ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dir fehlen <glyph:gem> <missing> für <name>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You need <glyph:gem> <missing> more for <name>.</c:color.text>
-
cosmetics.not_loaded ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Deine Kosmetik wird noch geladen. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your cosmetics are still loading. Try again in a moment.</c:color.text>
-
cosmetics.not_owned ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><name> gehört dir noch nicht. Rechtsklick öffnet den Kauf.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You do not own <name> yet. Right-click to buy.</c:color.text>
-
cosmetics.not_purchasable ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> gibt es nur über <source>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> is only available via <source>.</c:color.text>
-
cosmetics.price_changed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Preis von <name> hat sich von <glyph:gem> <old> auf <glyph:gem> <new> geändert. Nichts wurde abgebucht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The price of <name> changed from <glyph:gem> <old> to <glyph:gem> <new>. Nothing was charged.</c:color.text>
-
cosmetics.purchase_failed ÜbersetztDEKauf gerade nicht möglich, bitte später erneut. Es wurde nichts abgebucht.enPurchase not possible right now, please try again later. Nothing was charged.
-
cosmetics.purchased ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><name> gekauft. <glyph:gem> <price> abgebucht, Kontostand <glyph:gem> <balance>.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Bought <name>. <glyph:gem> <price> charged, balance <glyph:gem> <balance>.</c:color.text>
-
cosmetics.quote_expired ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Angebot ist abgelaufen. Öffne den Kauf erneut.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The offer expired. Open the purchase again.</c:color.text>
-
cosmetics.rarity.common ÜbersetztDE<c:color.rarity.common>Gewöhnlich</c:color.rarity.common>en<c:color.rarity.common>Common</c:color.rarity.common>
-
cosmetics.rarity.epic ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Episch</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Epic</c:color.rarity.epic>
-
cosmetics.rarity.exclusive ÜbersetztDE<c:color.rarity.exclusive>Exklusiv</c:color.rarity.exclusive>en<c:color.rarity.exclusive>Exclusive</c:color.rarity.exclusive>
-
cosmetics.rarity.legendary ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary>Legendär</c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary>Legendary</c:color.rarity.legendary>
-
cosmetics.rarity.rare ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare>Selten</c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare>Rare</c:color.rarity.rare>
-
cosmetics.rarity.uncommon ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Ungewöhnlich</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Uncommon</c:color.rarity.uncommon>
-
cosmetics.removed_all ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Alle Kosmetik abgelegt.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Removed all cosmetics.</c:color.text>
-
cosmetics.revoked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> wurde dir entzogen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> was removed from your collection.</c:color.text>
-
cosmetics.season.theme.autumn ÜbersetztDEHerbstenAutumn
-
cosmetics.season.theme.christmas ÜbersetztDEWeihnachtenenChristmas
-
cosmetics.season.theme.easter ÜbersetztDEOsternenEaster
-
cosmetics.season.theme.halloween ÜbersetztDEHalloweenenHalloween
-
cosmetics.season.theme.spring ÜbersetztDEFrühlingenSpring
-
cosmetics.season.theme.summer ÜbersetztDESommerenSummer
-
cosmetics.season.theme.winter ÜbersetztDEWinterenWinter
-
cosmetics.set.inferno.name ÜbersetztDEInfernoenInferno
-
cosmetics.set.ocean.name ÜbersetztDEOzeanenOcean
-
cosmetics.set.winter.name ÜbersetztDEWinterenWinter
-
cosmetics.settings.gadgets.pullable.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielzeuge anderer bewegen dich</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Other players' toys can move you</c:color.text.muted>
-
cosmetics.settings.gadgets.pullable.name ÜbersetztDE<c:color.text>Spielzeuge bewegen mich</c:color.text>en<c:color.text>Toys may move me</c:color.text>
-
cosmetics.source.achievement ÜbersetztDEErfolgeenAchievements
-
cosmetics.source.admin ÜbersetztDETeam-VergabeenStaff grant
-
cosmetics.source.crate ÜbersetztDEGlückstruheenLucky Chest
-
cosmetics.source.daily ÜbersetztDETagesbelohnungenDaily reward
-
cosmetics.source.quest ÜbersetztDEQuestsenQuests
-
cosmetics.source.role ÜbersetztDERangenRank
-
cosmetics.source.season ÜbersetztDESaisonenSeason
-
cosmetics.source.season_pass ÜbersetztDENur im Season PassenSeason Pass only
-
cosmetics.source.shop ÜbersetztDEShopenShop
-
cosmetics.source.unavailable ÜbersetztDEderzeit nicht erhältlichencurrently unavailable
-
cosmetics.sync.granted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Das Team hat dir </c:color.text><name><c:color.text> freigeschaltet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>The team unlocked </c:color.text><name><c:color.text> for you.</c:color.text>
-
cosmetics.sync.revoked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Das Team hat dir </c:color.text><name><c:color.text> entzogen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>The team removed </c:color.text><name><c:color.text> from your collection.</c:color.text>
-
cosmetics.title.chat_hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Titel: </c:color.text.muted><title>en<c:color.text.muted>Title: </c:color.text.muted><title>
-
cosmetics.title.tab_suffix ÜbersetztDE<c:color.text.muted> [</c:color.text.muted><title><c:color.text.muted>]</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted> [</c:color.text.muted><title><c:color.text.muted>]</c:color.text.muted>
-
cosmetics.unequipped ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><name> abgelegt.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Removed <name>.</c:color.text>
-
cosmetics.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Diese Kosmetik gibt es nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>That cosmetic does not exist.</c:color.text>
-
cosmetics.unlocked ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><name> freigeschaltet.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Unlocked <name>.</c:color.text>