Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
914 Texte
-
cosmetics.menu.main.category.victorymusic.equipped ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ausgerüstet: </c:color.text.muted><c:color.primary><cat_victorymusic_equipped></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Equipped: </c:color.text.muted><c:color.primary><cat_victorymusic_equipped></c:color.primary>
-
cosmetics.menu.main.category.victorymusic.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Melodie beim Sieg · </c:color.text.muted><c:color.text><cat_victorymusic_owned>/<cat_victorymusic_total></c:color.text>en<c:color.text.muted>Melody when you win · </c:color.text.muted><c:color.text><cat_victorymusic_owned>/<cat_victorymusic_total></c:color.text>
-
cosmetics.menu.main.category.victorymusic.name ÜbersetztDE<c:color.text>Siegesmusik</c:color.text>en<c:color.text>Victory music</c:color.text>
-
cosmetics.menu.main.chest.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dort öffnest du deine Truhen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Open your chests there</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.chest.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Zur Glückstruhe</c:color.primary>en<c:color.primary>Go to the Lucky Chest</c:color.primary>
-
cosmetics.menu.main.collection.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fortschritt je Kategorie</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Progress per category</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.collection.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Sammlung</c:color.primary>en<c:color.primary>Collection</c:color.primary>
-
cosmetics.menu.main.head.chests ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Truhen: </c:color.text.muted><c:color.text><chests_normal> normal, <chests_special> spezial</c:color.text>en<c:color.text.muted>Chests: </c:color.text.muted><c:color.text><chests_normal> normal, <chests_special> special</c:color.text>
-
cosmetics.menu.main.head.collection ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sammlung: </c:color.text.muted><c:color.text><collection_owned>/<collection_total> (<collection_percent> %)</c:color.text>en<c:color.text.muted>Collection: </c:color.text.muted><c:color.text><collection_owned>/<collection_total> (<collection_percent> %)</c:color.text>
-
cosmetics.menu.main.head.gems ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <gems></c:color.text>en<c:color.text.muted>Gems: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <gems></c:color.text>
-
cosmetics.menu.main.head.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Deine Kosmetik</c:color.primary>en<c:color.primary>Your cosmetics</c:color.primary>
-
cosmetics.menu.main.help.lore.1 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Linksklick: an- oder ablegen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Left-click: equip or remove</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.help.lore.2 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick: kaufen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click: buy</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.help.lore.3 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Shift-Linksklick: Vorschau</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Shift-left-click: preview</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.help.lore.4 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Shift-Rechtsklick: Wunschliste</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Shift-right-click: wishlist</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.help.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Hilfe</c:color.primary>en<c:color.primary>Help</c:color.primary>
-
cosmetics.menu.main.pets.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Begleiter, die dir folgen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Companions that follow you</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.title ÜbersetztDEKosmetikenCosmetics
-
cosmetics.menu.main.unavailable ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dieser Bereich ist auf diesem Server nicht verfügbar.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>This section is not available on this server.</c:color.text>
-
cosmetics.menu.main.unequip_all.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Legt jede Kategorie sofort ab</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Clears every category at once</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.unequip_all.name ÜbersetztDE<c:color.danger>Alles ablegen</c:color.danger>en<c:color.danger>Remove all</c:color.danger>
-
cosmetics.menu.main.weekly.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wechselnde Angebote mit Rabatt</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Rotating discounted offers</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.weekly.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Wochenshop</c:color.primary>en<c:color.primary>Weekly Shop</c:color.primary>
-
cosmetics.menu.main.wishlist.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gemerkte Kosmetik und Preise</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Saved cosmetics and price alerts</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.main.wishlist.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Wunschliste</c:color.primary>en<c:color.primary>Wishlist</c:color.primary>
-
cosmetics.menu.preview.cooldown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Nächste Vorschau in <seconds> s.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Next preview in <seconds> s.</c:color.text>
-
cosmetics.menu.preview.started ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Vorschau von <name> läuft.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Previewing <name>.</c:color.text>
-
cosmetics.menu.preview.unavailable ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Für <name> gibt es keine Vorschau.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>There is no preview for <name>.</c:color.text>
-
cosmetics.menu.purchase.cancelled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Kauf von <name> abgebrochen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Purchase of <name> cancelled.</c:color.text>
-
cosmetics.menu.purchase.preview.price ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> kostet <glyph:gem> <price>. Kontostand <glyph:gem> <balance>, danach <glyph:gem> <after>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics ·</c:color.text.muted> <c:color.text><name> costs <glyph:gem> <price>. Balance <glyph:gem> <balance>, afterwards <glyph:gem> <after>.</c:color.text>
-
cosmetics.menu.purchase.title ÜbersetztDEKauf bestätigenenConfirm purchase
-
cosmetics.menu.weekly.empty.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Diese Woche kein Angebot</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nothing on offer this week.</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.weekly.empty.name ÜbersetztDE<c:color.text>Keine Angebote</c:color.text>en<c:color.text>No offers</c:color.text>
-
cosmetics.menu.weekly.info.discount ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rabatt: </c:color.text.muted><c:color.text><discount> %</c:color.text>en<c:color.text.muted>Discount: </c:color.text.muted><c:color.text><discount> %</c:color.text>
-
cosmetics.menu.weekly.info.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Angebote dieser Woche</c:color.primary>en<c:color.primary>This week's offers</c:color.primary>
-
cosmetics.menu.weekly.info.remaining ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wechsel in </c:color.text.muted><c:color.text><days> T <hours> Std</c:color.text>en<c:color.text.muted>Rotates in </c:color.text.muted><c:color.text><days> d <hours> h</c:color.text>
-
cosmetics.menu.weekly.offer.hint.buy ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: kaufen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: buy</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.weekly.offer.meta ÜbersetztDE<c:color.text.muted><category> · </c:color.text.muted><rarity>en<c:color.text.muted><category> · </c:color.text.muted><rarity>
-
cosmetics.menu.weekly.offer.owned ÜbersetztDE<c:color.success>Besessen</c:color.success>en<c:color.success>Owned</c:color.success>
-
cosmetics.menu.weekly.offer.price ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Preis: <st><list></st> </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <price></c:color.text><c:color.success> -<discount> %</c:color.success>en<c:color.text.muted>Price: <st><list></st> </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <price></c:color.text><c:color.success> -<discount> %</c:color.success>
-
cosmetics.menu.weekly.title ÜbersetztDEKosmetik » WochenshopenCosmetics » Weekly Shop
-
cosmetics.menu.wishlist.empty.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Merken: Shift-Rechtsklick</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Save: shift-right-click</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.wishlist.empty.name ÜbersetztDE<c:color.text>Noch leer</c:color.text>en<c:color.text>Still empty</c:color.text>
-
cosmetics.menu.wishlist.entry.price ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Preis: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <price></c:color.text>en<c:color.text.muted>Price: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <price></c:color.text>
-
cosmetics.menu.wishlist.entry.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Quelle: </c:color.text.muted><c:color.text><source></c:color.text>en<c:color.text.muted>Source: </c:color.text.muted><c:color.text><source></c:color.text>
-
cosmetics.menu.wishlist.hint.buy ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Linksklick: kaufen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Left-click: buy</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.wishlist.hint.remove ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick: entfernen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click: remove</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.wishlist.info.lore ÜbersetztDE<c:color.text><count>/<limit></c:color.text><c:color.text.muted> Einträge</c:color.text.muted>en<c:color.text><count>/<limit></c:color.text><c:color.text.muted> entries</c:color.text.muted>
-
cosmetics.menu.wishlist.info.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Wunschliste</c:color.primary>en<c:color.primary>Wishlist</c:color.primary>
-
cosmetics.menu.wishlist.title ÜbersetztDEKosmetik » WunschlisteenCosmetics » Wishlist