Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
258 Texte
-
core.feature.description.kitffa.fx ÜbersetztDE<c:text.muted>Kampfeffekte und Animationen</c:text.muted>en<c:text.muted>Combat effects and animations</c:text.muted>
-
core.feature.description.kitffa.kits.purchase ÜbersetztDE<c:text.muted>Kitkäufe mit Coins in KitFFA</c:text.muted>en<c:text.muted>Buying kits with Coins in KitFFA</c:text.muted>
-
core.feature.description.kitffa.perks ÜbersetztDE<c:text.muted>Dauerhafte Perks in KitFFA</c:text.muted>en<c:text.muted>Permanent perks in KitFFA</c:text.muted>
-
core.feature.description.kitffa.progression ÜbersetztDE<c:text.muted>Stufen, Skills, eigene Verzauberungen und Prestige in KitFFA</c:text.muted>en<c:text.muted>Levels, skills, custom enchantments and prestige in KitFFA</c:text.muted>
-
core.feature.description.kitffa.showcase ÜbersetztDE<c:text.muted>Löwenhallen-Inszenierung mit NPCs und Hologramm</c:text.muted>en<c:text.muted>Lion Hall showcase with NPCs and hologram</c:text.muted>
-
core.feature.description.kitffa.stations ÜbersetztDE<c:text.muted>Heilstationen und Sprungpads in der Arena</c:text.muted>en<c:text.muted>Healing stations and jump pads in the arena</c:text.muted>
-
core.feature.description.lobby.archery ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen in der Lobby; laufende Runden enden beim Abschalten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Lobby archery; running rounds end when switched off</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.daily-chest ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Tagestruhe mit Hologramm, Statuszeile und Klick zum Daily-Menü</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Daily chest with hologram, status line and click to the daily menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.double-jump ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Double Jump in der Lobby, Spielereinstellung und Regionen-Flag bleiben wirksam</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Lobby double jump; player setting and region flag still apply</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.easter-eggs ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Saisonales Event: netzwerkweite Ostereiersuche, Gems erst für alle Eier</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Seasonal event: network-wide egg hunt, gems only for finding every egg</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.elytra ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Leih-Elytra in Regionen mit Flag elytra, wird beim Verlassen wieder abgenommen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Loan elytra in regions with flag elytra, taken back on leaving</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.events ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lobby-Events, Eventkalender mit Erinnerungen und /event</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Lobby events, event calendar with reminders and /event</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.forcefield ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Creator-Forcefield; beim Abschalten enden laufende Forcefields</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Creator forcefield; running forcefields end when switched off</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.gem-orbs ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schwebende Gem-Orbs an besonderen Punkten der Lobby, einmalige und täglich wiederkehrende</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Floating gem orbs at special spots in the lobby, one-time and daily recurring</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.join-effects ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Partikelwirbel beim Betreten und Feuerwerk für Premium-Spieler</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Particle swirl on join and fireworks for premium players</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.jump-pads ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jump Pads in der Lobby</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Lobby jump pads</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mini-games ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen, Spleef und Paintball in der Lobby</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Archery, spleef and paintball in the lobby</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.minigame-labels ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hologramm-Beschriftungen an Bogenstand, Spleef-Arena und Paintball-Feld</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Hologram labels at the archery stand, spleef arena and paintball field</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.bedwars ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus BedWars in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode BedWars in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.citypvp ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus City-PvP in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode City PvP in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.glutkern ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus Glutkern in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode Glutkern in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.jahrmarkt ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus Minigame Party in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode Minigame Party in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.kitffa ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus KitFFA in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode KitFFA in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.knockbackffa ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus KnockbackFFA in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode KnockbackFFA in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.skywars ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus SkyWars in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode SkyWars in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.sturmflut ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus Sturmflut in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode Sturmflut in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.survival ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus Survival in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode Survival in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.ttt ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus TTT in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode TTT in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.versteckt ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus PropHunt in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode PropHunt in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.mode.zombies ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodus Zombies in Navigator, Schildern und Spielmenü anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Show game mode Zombies in the navigator, on signs and in the game menu</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.music ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hintergrundmusik in allen Lobbys: off, auto (nach Jahreszeit), theme-*, mix-*+* (mehrere Themen gemischt) oder song-*</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Background music in all lobbies: off, auto (by season), theme-*, mix-*+* (several themes shuffled together) or song-*</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.music.pause ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Pause zwischen zwei Liedern der Lobby-Musik in Sekunden, fest oder zufällig im Bereich min-max</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Pause between two lobby music songs in seconds, fixed or random within min-max</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.npc-player-counts ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Live-Spielerzahl über NPCs, die auf einen Server verbinden</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Live player count above NPCs that connect to a server</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.paintball ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Paintball in der Lobby; laufende Runden enden beim Abschalten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Lobby paintball; running rounds end when switched off</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.parkour ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Parkour-Kurse, Zeiten, Bestenlisten und /parkour</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Parkour courses, times, leaderboards and /parkour</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.parkour-holograms ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestenlisten- und Bestzeit-Hologramme an den Parkour-Starts</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Leaderboard and personal best holograms at parkour starts</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.podium ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestenlisten-Podest mit wechselnden Kategorien</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Leaderboard podium with rotating categories</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.premium-fly ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fliegen für Premium mit /fly und Einstellung; gesperrt in Parkour, Minispielen, Events, Stapel, Sitz, Elytra und Regionen mit Flag no-fly</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Flight for premium via /fly and setting; blocked in parkour, mini games, events, stacks, seats, elytra and regions with flag no-fly</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.signwall ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schilderwände mit Live-Serverstatus und Direktbeitritt</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sign walls with live server status and direct join</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.snow ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schneefall in Hauptlobby und Wartelobbys, Schneedecke in der Hauptlobby</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Snowfall in the main lobby and waiting lobbies, snow cover in the main lobby</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.spleef ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spleef in der Lobby; laufende Runden enden beim Abschalten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Lobby spleef; running rounds end when switched off</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.stacking ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spieler mit Schleichen und Rechtsklick stapeln, Linksklick wirft ab; Spielereinstellung und Regionen-Flag stack gelten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Stack players with sneak and right-click, left-click throws; player setting and region flag stack apply</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.statue-gift ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schwebender Gem hinter der Spawn-Statue im Stil der Gem-Orbs, Rechtsklick schenkt einmal am Tag Gems</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Floating gem behind the spawn statue styled like the gem orbs, right-click gives gems once a day</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.weekly-generated-course ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Prozedural erzeugter Wochenpfad als Strecke der Woche; aus entfernt ihn und die Rotation übernimmt</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Procedurally generated Weekly Path as course of the week; off removes it and the rotation takes over</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.lobby.weekly-rewards ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems für die Top 3 der Lobby-Spiele zum Wochenwechsel (Montag 00:00)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Gems for the top 3 of the lobby games at the weekly reset (Monday 00:00)</c:color.text.muted>
-
core.feature.description.network.global-list ÜbersetztDE<c:text>/glist zeigt Spielerzahlen pro Servergruppe.</c:text>en<c:text>/glist shows player counts per server group.</c:text>
-
core.feature.description.network.hub-command ÜbersetztDE<c:text>/hub schickt Spieler zurück in die Lobby.</c:text>en<c:text>/hub sends players back to the lobby.</c:text>
-
core.feature.description.network.paper-routing ÜbersetztDE<c:text>Serverwechsel aus Menüs, Navigator und Party-Nachzug.</c:text>en<c:text>Server transfers from menus, navigator and party follow.</c:text>
-
core.feature.description.network.seats ÜbersetztDE<c:text.muted>Sitzen auf Holzstufen und Holztreppen per Rechtsklick mit leerer Hand auf allen Paper-Servern; pro Server oder Gruppe abschaltbar, Bereiche sperrbar über SeatRules</c:text.muted>en<c:text.muted>Sit on wooden slabs and stairs with an empty-hand right-click on every Paper server; can be switched off per server or group, areas can be blocked via SeatRules</c:text.muted>
-
core.feature.description.nick.command ÜbersetztDE<c:color.text>Kill-Switch für /nick und das Nick-Menü. Entnicken bleibt möglich.</c:color.text>en<c:color.text>Kill switch for /nick and the nick menu. Removing a nick stays possible.</c:color.text>