Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
277 Texte
-
claim.menu.subclaims-lore ÜbersetztDE<c:text.muted><count> von <max></c:text.muted>en<c:text.muted><count> of <max></c:text.muted>
-
claim.menu.title ÜbersetztDEClaim <claim>enClaim <claim>
-
claim.menu.title-subclaim ÜbersetztDESubclaim <claim>enSubclaim <claim>
-
claim.menu.trust-add ÜbersetztDE<c:success>Freigabe hinzufügen</c:success>en<c:success>Add access</c:success>
-
claim.menu.trust-add-lore ÜbersetztDE<c:text.dim>Name, * oder clan:TAG im Chat eingeben</c:text.dim>en<c:text.dim>Type a name, * or clan:TAG in chat</c:text.dim>
-
claim.menu.trust-entry ÜbersetztDE<c:primary><subject></c:primary>en<c:primary><subject></c:primary>
-
claim.menu.trust-hint ÜbersetztDE<c:text.dim>Klick: Stufe wechseln | Shift-Rechts: entfernen</c:text.dim>en<c:text.dim>Click: change level | Shift-right: remove</c:text.dim>
-
claim.menu.trust-level ÜbersetztDE<c:text.muted>Stufe:</c:text.muted> <c:text><level></c:text>en<c:text.muted>Level:</c:text.muted> <c:text><level></c:text>
-
claim.offers.confirm-title ÜbersetztDE<claim> mieten?enRent <claim>?
-
claim.offers.empty ÜbersetztDE<c:text.muted>Gerade wird kein Subclaim angeboten</c:text.muted>en<c:text.muted>No subclaim is on offer right now</c:text.muted>
-
claim.offers.empty-lore ÜbersetztDE<c:text.dim>Eigene Subclaims bietest du im Subclaim-Menü mit Shift-Links an.</c:text.dim>en<c:text.dim>Offer your own subclaims in the subclaim menu with shift-left.</c:text.dim>
-
claim.offers.entry ÜbersetztDE<c:primary><claim></c:primary>en<c:primary><claim></c:primary>
-
claim.offers.entry-hint ÜbersetztDE<c:text.dim>Links: mieten | Rechts: Ort und Grenzen zeigen</c:text.dim>en<c:text.dim>Left: rent | Right: show location and borders</c:text.dim>
-
claim.offers.entry-level ÜbersetztDE<c:text.muted>Rechte:</c:text.muted> <c:text><level></c:text>en<c:text.muted>Rights:</c:text.muted> <c:text><level></c:text>
-
claim.offers.entry-location ÜbersetztDE<c:text.muted>Ort:</c:text.muted> <c:text><world> <x>, <z></c:text>en<c:text.muted>Location:</c:text.muted> <c:text><world> <x>, <z></c:text>
-
claim.offers.entry-own ÜbersetztDE<c:text.dim>Dein Angebot | Rechts: Ort und Grenzen zeigen</c:text.dim>en<c:text.dim>Your offer | Right: show location and borders</c:text.dim>
-
claim.offers.entry-owner ÜbersetztDE<c:text.muted>Besitzer:</c:text.muted> <c:text><owner></c:text>en<c:text.muted>Owner:</c:text.muted> <c:text><owner></c:text>
-
claim.offers.entry-price ÜbersetztDE<c:text.muted>Miete:</c:text.muted> <c:premium><price></c:premium> <c:text.muted>pro <days> Tage</c:text.muted>en<c:text.muted>Rent:</c:text.muted> <c:premium><price></c:premium> <c:text.muted>per <days> days</c:text.muted>
-
claim.offers.error.format ÜbersetztDE<c:danger>Format: Preis Tage [container|bauen], zum Beispiel 500 7 bauen.</c:danger>en<c:danger>Format: price days [container|bauen], for example 500 7 bauen.</c:danger>
-
claim.offers.info ÜbersetztDE<c:primary>Subclaim-Angebote</c:primary>en<c:primary>Subclaim offers</c:primary>
-
claim.offers.info-count ÜbersetztDE<c:text.muted>Frei:</c:text.muted> <c:text><count></c:text>en<c:text.muted>Free:</c:text.muted> <c:text><count></c:text>
-
claim.offers.info-hint ÜbersetztDE<c:text.dim>Mieten gibt dir die angebotenen Rechte für die Laufzeit.</c:text.dim>en<c:text.dim>Renting grants the offered rights for the period.</c:text.dim>
-
claim.offers.info-offer ÜbersetztDE<c:text.dim>Anbieten: Subclaim-Menü, Shift-Links auf einen Subclaim.</c:text.dim>en<c:text.dim>To offer: subclaim menu, shift-left on a subclaim.</c:text.dim>
-
claim.offers.location ÜbersetztDE<c:text><c:primary><claim></c:primary> liegt in <c:text><world></c:text> bei <c:text><x>, <z></c:text>.</c:text>en<c:text><c:primary><claim></c:primary> is in <c:text><world></c:text> at <c:text><x>, <z></c:text>.</c:text>
-
claim.offers.title ÜbersetztDESubclaim-Angebote (<count>)enSubclaim offers (<count>)
-
claim.overview.entry ÜbersetztDE<c:primary><claim></c:primary>en<c:primary><claim></c:primary>
-
claim.overview.entry-hint ÜbersetztDE<c:text.dim>Links: verwalten | Rechts: Grenzen zeigen</c:text.dim>en<c:text.dim>Left: manage | Right: show borders</c:text.dim>
-
claim.overview.entry-hint-world ÜbersetztDE<c:text.dim>Klick: verwalten</c:text.dim>en<c:text.dim>Click: manage</c:text.dim>
-
claim.overview.entry-phase ÜbersetztDE<c:text.muted>Status:</c:text.muted> <c:text><phase></c:text>en<c:text.muted>Status:</c:text.muted> <c:text><phase></c:text>
-
claim.overview.entry-subclaims ÜbersetztDE<c:text.muted>Subclaims:</c:text.muted> <c:text><count></c:text>en<c:text.muted>Subclaims:</c:text.muted> <c:text><count></c:text>
-
claim.overview.entry-world ÜbersetztDE<c:text.muted>Welt:</c:text.muted> <c:text><world></c:text>en<c:text.muted>World:</c:text.muted> <c:text><world></c:text>
-
claim.overview.info ÜbersetztDE<c:primary>Übersicht</c:primary>en<c:primary>Overview</c:primary>
-
claim.overview.info-blocks ÜbersetztDE<c:text.muted>Blöcke frei/belegt:</c:text.muted> <c:text><available> / <used></c:text>en<c:text.muted>Blocks free/used:</c:text.muted> <c:text><available> / <used></c:text>
-
claim.overview.info-claims ÜbersetztDE<c:text.muted>Claims:</c:text.muted> <c:text><count> / <max></c:text>en<c:text.muted>Claims:</c:text.muted> <c:text><count> / <max></c:text>
-
claim.overview.info-hint ÜbersetztDE<c:text.dim>Neue Claims legst du mit der goldenen Schaufel an.</c:text.dim>en<c:text.dim>Create new claims with the golden shovel.</c:text.dim>
-
claim.overview.title ÜbersetztDEDeine Claims (<count>)enYour claims (<count>)
-
claim.prompt.blocks ÜbersetztDE<c:text>Wie viele Blöcke möchtest du kaufen? <c:text.dim>abbrechen mit cancel</c:text.dim></c:text>en<c:text>How many blocks do you want to buy? <c:text.dim>type cancel to abort</c:text.dim></c:text>
-
claim.prompt.name ÜbersetztDE<c:text>Neuer Name für <c:primary><claim></c:primary>: <c:text.dim>abbrechen mit cancel</c:text.dim></c:text>en<c:text>New name for <c:primary><claim></c:primary>: <c:text.dim>type cancel to abort</c:text.dim></c:text>
-
claim.prompt.offer ÜbersetztDE<c:text>Angebot für <c:primary><claim></c:primary>: Preis, Tage und Rechte, zum Beispiel <c:text>500 7 bauen</c:text>. <c:text.dim>Abbrechen mit cancel</c:text.dim></c:text>en<c:text>Offer for <c:primary><claim></c:primary>: price, days and rights, for example <c:text>500 7 bauen</c:text>. <c:text.dim>Type cancel to abort</c:text.dim></c:text>
-
claim.prompt.sell ÜbersetztDE<c:text>Wie viele Blöcke möchtest du zurückverkaufen? <c:text.dim>abbrechen mit cancel</c:text.dim></c:text>en<c:text>How many blocks do you want to sell back? <c:text.dim>type cancel to abort</c:text.dim></c:text>
-
claim.prompt.trust ÜbersetztDE<c:text>Wem willst du Zugang geben? Name, * oder clan:TAG. <c:text.dim>abbrechen mit cancel</c:text.dim></c:text>en<c:text>Who should get access? Name, * or clan:TAG. <c:text.dim>type cancel to abort</c:text.dim></c:text>
-
claim.renamed ÜbersetztDE<c:success>Der Claim heißt jetzt <c:text><claim></c:text>.</c:success>en<c:success>The claim is now called <c:text><claim></c:text>.</c:success>
-
claim.rental.auto-off ÜbersetztDE<c:text>Automatische Verlängerung aus.</c:text>en<c:text>Auto renewal off.</c:text>
-
claim.rental.auto-on ÜbersetztDE<c:success>Automatische Verlängerung an.</c:success>en<c:success>Auto renewal on.</c:success>
-
claim.rental.confirm ÜbersetztDE<c:text><c:primary><claim></c:primary> für <c:premium><price></c:premium> auf <c:text><days></c:text> Tage mieten?</c:text>en<c:text>Rent <c:primary><claim></c:primary> for <c:premium><price></c:premium> for <c:text><days></c:text> days?</c:text>
-
claim.rental.error.already-tenant ÜbersetztDE<c:warning>Du mietest diesen Subclaim bereits.</c:warning>en<c:warning>You already rent this subclaim.</c:warning>
-
claim.rental.error.funds ÜbersetztDE<c:danger>Für die Miete fehlen dir Coins. Preis: <c:text><price></c:text>.</c:danger>en<c:danger>You don't have enough coins for the rent. Price: <c:text><price></c:text>.</c:danger>
-
claim.rental.error.level ÜbersetztDE<c:danger>Vermieten lässt sich nur mit Behälter- oder Baurechten.</c:danger>en<c:danger>Rentals can only grant container or build rights.</c:danger>
-
claim.rental.error.none ÜbersetztDE<c:warning>Dieser Subclaim wird nicht vermietet.</c:warning>en<c:warning>This subclaim is not for rent.</c:warning>
-
claim.rental.error.not-tenant ÜbersetztDE<c:danger>Du bist nicht der Mieter.</c:danger>en<c:danger>You are not the tenant.</c:danger>