Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
205 Texte
-
chest.quick.on ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Schnellmodus an. Ergebnisse erscheinen ohne Animation.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Quick mode on. Results appear without animation.</c:color.text>
-
chest.quote ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text><amount>x </c:color.text><chest><c:color.text> für <glyph:gem> <price>. Danach <glyph:gem> <after>.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text><amount>x </c:color.text><chest><c:color.text> for <glyph:gem> <price>. Afterwards <glyph:gem> <after>.</c:color.text>
-
chest.quote.not_enough ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dir fehlen <glyph:gem> <missing> für dieses Paket (<glyph:gem> <price>).</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You are missing <glyph:gem> <missing> for this package (<glyph:gem> <price>).</c:color.text>
-
chest.rarity.common ÜbersetztDE<c:color.rarity.common>Gewöhnlich</c:color.rarity.common>en<c:color.rarity.common>Common</c:color.rarity.common>
-
chest.rarity.epic ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic>Episch</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Epic</c:color.rarity.epic>
-
chest.rarity.exclusive ÜbersetztDE<c:color.rarity.exclusive>Exklusiv</c:color.rarity.exclusive>en<c:color.rarity.exclusive>Exclusive</c:color.rarity.exclusive>
-
chest.rarity.legendary ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary>Legendär</c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary>Legendary</c:color.rarity.legendary>
-
chest.rarity.rare ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare>Selten</c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare>Rare</c:color.rarity.rare>
-
chest.rarity.uncommon ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon>Ungewöhnlich</c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon>Uncommon</c:color.rarity.uncommon>
-
chest.recovered.cancelled ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text><count> abgebrochene Öffnungen storniert, Truhen zurückgebucht.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text><count> interrupted openings cancelled, chests returned.</c:color.text>
-
chest.reset.done ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Truhenöffnungen von <player> zurückgesetzt: <granted> gutgeschrieben, <refunded> erstattet, <open> noch offen.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Chest openings of <player> reset: <granted> credited, <refunded> refunded, <open> still open.</c:color.text>
-
chest.reset.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bei <player> hängt keine Truhenöffnung, Sperren auf allen Servern sind freigegeben.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><player> has no stuck chest opening, locks on all servers are released.</c:color.text.muted>
-
chest.reset.unresolvable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><count> Truhenöffnung(en) von <player> lassen sich nicht stornieren. Die Datenbank verweigert das Schreiben, Details stehen im Serverlog.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><count> chest opening(s) of <player> cannot be cancelled. The database rejects the write, details are in the server log.</c:color.text>
-
chest.self_limit ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dein eigenes Limit von <limit> Öffnungen pro Tag ist erreicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Your personal limit of <limit> openings per day is reached.</c:color.text>
-
chest.self_limit.off ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Eigenes Tageslimit aufgehoben.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Personal daily limit removed.</c:color.text>
-
chest.self_limit.set ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Eigenes Tageslimit: <limit> Öffnungen.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Personal daily limit: <limit> openings.</c:color.text>
-
chest.state.cancelled ÜbersetztDE<c:color.text>Storniert</c:color.text>en<c:color.text>Cancelled</c:color.text>
-
chest.state.granted ÜbersetztDE<c:color.text>Gutgeschrieben</c:color.text>en<c:color.text>Granted</c:color.text>
-
chest.state.reserved ÜbersetztDE<c:color.text>Reserviert</c:color.text>en<c:color.text>Reserved</c:color.text>
-
chest.state.revealed ÜbersetztDE<c:color.text>Aufgedeckt</c:color.text>en<c:color.text>Revealed</c:color.text>
-
chest.state.rolled ÜbersetztDE<c:color.text>Gezogen</c:color.text>en<c:color.text>Rolled</c:color.text>
-
chest.station.block_taken ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Bei <x> <y> <z> steht bereits eine Station.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>There is already a station at <x> <y> <z>.</c:color.text>
-
chest.station.hologram.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick zum Öffnen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click to open</c:color.text.muted>
-
chest.station.hologram.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik, Gems und Truhen gewinnen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Win cosmetics, gems and chests</c:color.text.muted>
-
chest.station.hologram.ticker.1 ÜbersetztDE{chest_ticker:1}en{chest_ticker:1}
-
chest.station.hologram.ticker.2 ÜbersetztDE{chest_ticker:2}en{chest_ticker:2}
-
chest.station.hologram.ticker.3 ÜbersetztDE{chest_ticker:3}en{chest_ticker:3}
-
chest.station.hologram.title ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest</c:color.premium>en<c:color.premium>Lucky Chest</c:color.premium>
-
chest.station.id_taken ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die ID <id> ist schon vergeben.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The id <id> is already taken.</c:color.text>
-
chest.station.invalid_id ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültige ID <input>. Erlaubt: a-z, 0-9, _ (3 bis 48 Zeichen).</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid id <input>. Allowed: a-z, 0-9, _ (3 to 48 characters).</c:color.text>
-
chest.station.list.config_entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>- </c:color.text.muted><c:color.text><id> (Konfiguration): <world> <x> <y> <z></c:color.text>en<c:color.text.muted>- </c:color.text.muted><c:color.text><id> (config): <world> <x> <y> <z></c:color.text>
-
chest.station.list.empty ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Auf Task <task> ist keine Station eingerichtet. Setzen mit /chest station set [id].</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>No station on task <task>. Place one with /chest station set [id].</c:color.text>
-
chest.station.list.entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>- </c:color.text.muted><c:color.text><id>: <world> <x> <y> <z></c:color.text>en<c:color.text.muted>- </c:color.text.muted><c:color.text><id>: <world> <x> <y> <z></c:color.text>
-
chest.station.list.header ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text><count> Stationen auf Task <task>:</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text><count> stations on task <task>:</c:color.text>
-
chest.station.no_space ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Kein freier Block. Schau auf einen Block mit Luft darüber.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>No free block. Look at a block with air above it.</c:color.text>
-
chest.station.placed ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Station <id> gesetzt: <world> <x> <y> <z> (Task <task>).</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Station <id> placed: <world> <x> <y> <z> (task <task>).</c:color.text>
-
chest.station.removed ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Station <id> entfernt.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Station <id> removed.</c:color.text>
-
chest.station.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Station <id> gibt es auf diesem Task nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Station <id> does not exist on this task.</c:color.text>
-
chest.station_only ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Truhen öffnest du an der Lucky-Chest-Station.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Chests are opened at the Lucky Chest station.</c:color.text>
-
chest.table_published ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Drop-Tabelle </c:color.text><chest><c:color.text> v<version> veröffentlicht.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Drop table </c:color.text><chest><c:color.text> v<version> published.</c:color.text>
-
chest.ticker.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch keine großen Gewinne heute</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No big wins yet today</c:color.text.muted>
-
chest.ticker.line ÜbersetztDE<c:color.text><player></c:color.text><c:color.text.muted> zog </c:color.text.muted><name>en<c:color.text><player></c:color.text><c:color.text.muted> pulled </c:color.text.muted><name>
-
chest.title.win ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest</c:color.premium>en<c:color.premium>Lucky Chest</c:color.premium>
-
chest.title.win.sub ÜbersetztDE<name>en<name>
-
chest.travel.arrived ÜbersetztDE<c:color.premium>Glückstruhe ·</c:color.premium> <c:color.text>Rechtsklick auf die Truhe öffnet sie.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Right-click the chest to open it.</c:color.text>
-
chest.travel.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Glückstruhe ist gerade nicht erreichbar.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The Lucky Chest cannot be reached right now.</c:color.text>
-
chest.travel.routing ÜbersetztDE<c:color.premium>Glückstruhe ·</c:color.premium> <c:color.text>Sie steht in der Lobby, du wirst verbunden.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>It stands in the lobby, connecting you.</c:color.text>
-
chest.type.normal ÜbersetztDE<c:color.premium>Normale Truhe</c:color.premium>en<c:color.premium>Normal chest</c:color.premium>
-
chest.type.special ÜbersetztDE<c:color.premium>Spezialtruhe</c:color.premium>en<c:color.premium>Special chest</c:color.premium>
-
chest.unknown_package ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieses Paket gibt es nicht: <amount>x </c:color.text><chest><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This package does not exist: <amount>x </c:color.text><chest><c:color.text>.</c:color.text>