Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
205 Texte
-
chest.menu.station.open.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: öffnen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: open</c:color.text.muted>
-
chest.menu.station.open.lobby_only ÜbersetztDE<c:color.danger>Öffnen nur in der Lobby</c:color.danger>en<c:color.danger>Opening only in the lobby</c:color.danger>
-
chest.menu.station.open_normal ÜbersetztDE<c:color.premium>Normale Truhe öffnen</c:color.premium>en<c:color.premium>Open normal chest</c:color.premium>
-
chest.menu.station.open_normal.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestand: </c:color.text.muted><c:color.text><amount></c:color.text>en<c:color.text.muted>In stock: </c:color.text.muted><c:color.text><amount></c:color.text>
-
chest.menu.station.open_special ÜbersetztDE<c:color.premium>Spezialtruhe öffnen</c:color.premium>en<c:color.premium>Open special chest</c:color.premium>
-
chest.menu.station.open_special.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestand: </c:color.text.muted><c:color.text><amount></c:color.text>en<c:color.text.muted>In stock: </c:color.text.muted><c:color.text><amount></c:color.text>
-
chest.menu.station.quick.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ergebnis ohne Animation</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Result without animation</c:color.text.muted>
-
chest.menu.station.quick.off ÜbersetztDE<c:color.text>Schnellmodus: </c:color.text><c:color.text.muted>aus</c:color.text.muted>en<c:color.text>Quick mode: </c:color.text><c:color.text.muted>off</c:color.text.muted>
-
chest.menu.station.quick.on ÜbersetztDE<c:color.text>Schnellmodus: </c:color.text><c:color.success>an</c:color.success>en<c:color.text>Quick mode: </c:color.text><c:color.success>on</c:color.success>
-
chest.menu.station.self_limit ÜbersetztDE<c:color.text>Eigenes Tageslimit</c:color.text>en<c:color.text>Personal daily limit</c:color.text>
-
chest.menu.station.self_limit.active ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktiv: </c:color.text.muted><c:color.text><limit> pro Tag</c:color.text>en<c:color.text.muted>Active: </c:color.text.muted><c:color.text><limit> per day</c:color.text>
-
chest.menu.station.self_limit.inactive ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktiv: </c:color.text.muted><c:color.text>aus</c:color.text>en<c:color.text.muted>Active: </c:color.text.muted><c:color.text>off</c:color.text>
-
chest.menu.station.self_limit.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: aus, 5, 10, 20</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: off, 5, 10, 20</c:color.text.muted>
-
chest.menu.station.summary ÜbersetztDE<c:color.premium>Deine Truhen</c:color.premium>en<c:color.premium>Your chests</c:color.premium>
-
chest.menu.station.summary.gems ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <gems></c:color.text>en<c:color.text.muted>Gems: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <gems></c:color.text>
-
chest.menu.station.summary.normal ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Normal: </c:color.text.muted><c:color.text><normal></c:color.text>en<c:color.text.muted>Normal: </c:color.text.muted><c:color.text><normal></c:color.text>
-
chest.menu.station.summary.pity_epic ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Episch spätestens in </c:color.text.muted><c:color.text><pity_epic></c:color.text>en<c:color.text.muted>Epic at the latest in </c:color.text.muted><c:color.text><pity_epic></c:color.text>
-
chest.menu.station.summary.pity_normal ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Selten+ spätestens in </c:color.text.muted><c:color.text><pity_rare></c:color.text>en<c:color.text.muted>Rare+ at the latest in </c:color.text.muted><c:color.text><pity_rare></c:color.text>
-
chest.menu.station.summary.pity_now_normal ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nächste Normal: </c:color.text.muted><c:color.text><rarity_normal>+</c:color.text>en<c:color.text.muted>Next normal: </c:color.text.muted><c:color.text><rarity_normal>+</c:color.text>
-
chest.menu.station.summary.pity_now_special ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nächste Spezial: </c:color.text.muted><c:color.text><rarity_special></c:color.text>en<c:color.text.muted>Next special: </c:color.text.muted><c:color.text><rarity_special></c:color.text>
-
chest.menu.station.summary.pity_special ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Legendär spätestens in </c:color.text.muted><c:color.text><pity_legendary></c:color.text>en<c:color.text.muted>Legendary at latest in </c:color.text.muted><c:color.text><pity_legendary></c:color.text>
-
chest.menu.station.summary.special ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spezial: </c:color.text.muted><c:color.text><special></c:color.text>en<c:color.text.muted>Special: </c:color.text.muted><c:color.text><special></c:color.text>
-
chest.menu.station.summary.today ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Heute geöffnet: </c:color.text.muted><c:color.text><today>/<limit></c:color.text>en<c:color.text.muted>Opened today: </c:color.text.muted><c:color.text><today>/<limit></c:color.text>
-
chest.menu.station.title ÜbersetztDELucky ChestenLucky Chest
-
chest.name.common ÜbersetztDE<c:color.rarity.common><name></c:color.rarity.common>en<c:color.rarity.common><name></c:color.rarity.common>
-
chest.name.epic ÜbersetztDE<c:color.rarity.epic><name></c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic><name></c:color.rarity.epic>
-
chest.name.exclusive ÜbersetztDE<c:color.rarity.exclusive><name></c:color.rarity.exclusive>en<c:color.rarity.exclusive><name></c:color.rarity.exclusive>
-
chest.name.legendary ÜbersetztDE<c:color.rarity.legendary><name></c:color.rarity.legendary>en<c:color.rarity.legendary><name></c:color.rarity.legendary>
-
chest.name.rare ÜbersetztDE<c:color.rarity.rare><name></c:color.rarity.rare>en<c:color.rarity.rare><name></c:color.rarity.rare>
-
chest.name.uncommon ÜbersetztDE<c:color.rarity.uncommon><name></c:color.rarity.uncommon>en<c:color.rarity.uncommon><name></c:color.rarity.uncommon>
-
chest.no_permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You lack the permission for this.</c:color.text>
-
chest.none_normal ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast keine normale Truhe. Neue gibt es beim Händler auf dem Goldblock neben der Truhe.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You have no normal chest. The merchant on the gold block next to the chest sells new ones.</c:color.text>
-
chest.none_special ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du hast keine Spezialtruhe. Neue gibt es beim Händler auf dem Goldblock neben der Truhe.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You have no special chest. The merchant on the gold block next to the chest sells new ones.</c:color.text>
-
chest.not_enough_gems ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dir fehlen <glyph:gem> <missing> (Preis <glyph:gem> <price>).</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You are missing <glyph:gem> <missing> (price <glyph:gem> <price>).</c:color.text>
-
chest.opened ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Truhe wird geöffnet.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Opening chest.</c:color.text>
-
chest.pity_epic ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Episch spätestens in <count> Öffnungen.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Epic within <count> openings at the latest.</c:color.text>
-
chest.pity_legendary ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Legendär spätestens in <count> Öffnungen.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Legendary within <count> openings at the latest.</c:color.text>
-
chest.pity_now ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Die nächste Öffnung ist mindestens </c:color.text><rarity><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Your next opening is at least </c:color.text><rarity><c:color.text>.</c:color.text>
-
chest.pity_rare ÜbersetztDE<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Selten oder besser spätestens in <count> Öffnungen.</c:color.text>en<c:color.premium>Lucky Chest ·</c:color.premium> <c:color.text>Rare or better within <count> openings at the latest.</c:color.text>
-
chest.premium_monthly ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Premium-Monatstruhe erhalten: <amount>x </c:color.text><chest><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Premium monthly chest received: <amount>x </c:color.text><chest><c:color.text>.</c:color.text>
-
chest.premium_monthly_wait ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die nächste Premium-Monatstruhe gibt es ab <time>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The next premium monthly chest is available from <time>.</c:color.text>
-
chest.price_changed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Preis geändert von <glyph:gem> <old> auf <glyph:gem> <new>. Nichts wurde abgebucht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Price changed from <glyph:gem> <old> to <glyph:gem> <new>. Nothing was charged.</c:color.text>
-
chest.proof.formula ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Prüfung: SHA-256(Seed) = Hash; Wurf i = (HMAC-SHA256(Seed, "Öffnung:i")[0..8] >>> 1) mod Summe, i=0 Stufe, i=1 Eintrag. Klick auf Werte kopiert sie.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Check: SHA-256(seed) = hash; roll i = (HMAC-SHA256(seed, "opening:i")[0..8] >>> 1) mod total, i=0 tier, i=1 entry. Click values to copy.</c:color.text.muted>
-
chest.proof.hash ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hash (vor dem Ziehen festgelegt): </c:color.text.muted><c:color.text><hash></c:color.text>en<c:color.text.muted>Hash (fixed before the draw): </c:color.text.muted><c:color.text><hash></c:color.text>
-
chest.proof.header ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fairness ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Öffnung <opening>, Tabelle v<version></c:color.text>en<c:color.text.muted>Fairness ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Opening <opening>, table v<version></c:color.text>
-
chest.proof.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fairness ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Für diese Öffnung liegt kein Nachweis vor.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Fairness ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No proof is stored for this opening.</c:color.text>
-
chest.proof.seed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seed: </c:color.text.muted><c:color.text><seed></c:color.text>en<c:color.text.muted>Seed: </c:color.text.muted><c:color.text><seed></c:color.text>
-
chest.proof.seed_hidden ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Der Seed wird nach dem Aufdecken veröffentlicht.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>The seed is published after the reveal.</c:color.text.muted>
-
chest.purchased ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><amount>x </c:color.text><chest><c:color.text> gekauft für <glyph:gem> <price>. Kontostand <glyph:gem> <balance>, Bestand <inventory>.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Bought <amount>x </c:color.text><chest><c:color.text> for <glyph:gem> <price>. Balance <glyph:gem> <balance>, stock <inventory>.</c:color.text>
-
chest.quick.off ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Schnellmodus aus.</c:color.text>en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Quick mode off.</c:color.text>