Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
205 Texte
-
chest.menu.buy.normal_10 ÜbersetztDE<c:color.premium>10 normale Truhen</c:color.premium>en<c:color.premium>10 normal chests</c:color.premium>
-
chest.menu.buy.normal_20 ÜbersetztDE<c:color.premium>20 normale Truhen</c:color.premium>en<c:color.premium>20 normal chests</c:color.premium>
-
chest.menu.buy.normal_5 ÜbersetztDE<c:color.premium>5 normale Truhen</c:color.premium>en<c:color.premium>5 normal chests</c:color.premium>
-
chest.menu.buy.not_affordable ÜbersetztDE<c:color.danger>Es fehlen </c:color.danger><c:color.text><glyph:gem> <missing></c:color.text>en<c:color.danger>Missing </c:color.danger><c:color.text><glyph:gem> <missing></c:color.text>
-
chest.menu.buy.price ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Preis: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <price></c:color.text>en<c:color.text.muted>Price: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <price></c:color.text>
-
chest.menu.buy.special_1 ÜbersetztDE<c:color.premium>1 Spezialtruhe</c:color.premium>en<c:color.premium>1 special chest</c:color.premium>
-
chest.menu.buy.special_5 ÜbersetztDE<c:color.premium>5 Spezialtruhen</c:color.premium>en<c:color.premium>5 special chests</c:color.premium>
-
chest.menu.buy.title ÜbersetztDETruhenhändlerenChest merchant
-
chest.menu.history.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch keine Öffnungen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No openings yet</c:color.text.muted>
-
chest.menu.history.summary ÜbersetztDE<c:color.premium>Verlauf</c:color.premium>en<c:color.premium>History</c:color.premium>
-
chest.menu.history.summary.count ÜbersetztDE<c:color.text.muted><count> Öffnungen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><count> openings</c:color.text.muted>
-
chest.menu.history.title ÜbersetztDELucky Chest » VerlaufenLucky Chest » History
-
chest.menu.nav.back ÜbersetztDE<c:color.text>Zurück</c:color.text>en<c:color.text>Back</c:color.text>
-
chest.menu.nav.close ÜbersetztDE<c:color.danger>Schließen</c:color.danger>en<c:color.danger>Close</c:color.danger>
-
chest.menu.nav.next ÜbersetztDE<c:color.text>Nächste Seite</c:color.text>en<c:color.text>Next page</c:color.text>
-
chest.menu.nav.page ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Seite <page>/<pages></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Page <page>/<pages></c:color.text.muted>
-
chest.menu.nav.previous ÜbersetztDE<c:color.text>Vorherige Seite</c:color.text>en<c:color.text>Previous page</c:color.text>
-
chest.menu.odds.category ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kategorie: </c:color.text.muted><c:color.text><category></c:color.text>en<c:color.text.muted>Category: </c:color.text.muted><c:color.text><category></c:color.text>
-
chest.menu.odds.compensation ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fällt, wenn die Stufe sonst leer ist</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Drops when the tier has nothing else</c:color.text.muted>
-
chest.menu.odds.compensation.complete ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ersatz, weil du alle Items dieser Stufe hast</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Replacement, you own every item of this tier</c:color.text.muted>
-
chest.menu.odds.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine Einträge</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No entries</c:color.text.muted>
-
chest.menu.odds.missing ÜbersetztDE<c:color.success>Fehlt dir</c:color.success>en<c:color.success>Not owned yet</c:color.success>
-
chest.menu.odds.owned ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Im Besitz, wird nicht gezogen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Owned, not drawn</c:color.text.muted>
-
chest.menu.odds.summary ÜbersetztDE<c:color.premium>Chancen: </c:color.premium><chest>en<c:color.premium>Odds: </c:color.premium><chest>
-
chest.menu.odds.summary.cosmetics ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik gesamt: </c:color.text.muted><c:color.text><percent></c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics total: </c:color.text.muted><c:color.text><percent></c:color.text>
-
chest.menu.odds.summary.excluded ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Items, die du schon hast, sind ausgeschlossen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Items you already own are excluded.</c:color.text.muted>
-
chest.menu.odds.summary.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jede Zeile: eine Stufe und alles, was darin fallen kann</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Each row: one tier and everything it can drop</c:color.text.muted>
-
chest.menu.odds.summary.pity_now ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Garantiert: </c:color.text.muted><c:color.text>mind. <rarity></c:color.text>en<c:color.text.muted>Guaranteed: </c:color.text.muted><c:color.text>at least <rarity></c:color.text>
-
chest.menu.odds.summary.pool ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Im Pool: </c:color.text.muted><c:color.text><total></c:color.text><c:color.text.muted>, dir fehlen </c:color.text.muted><c:color.text><missing></c:color.text>en<c:color.text.muted>In pool: </c:color.text.muted><c:color.text><total></c:color.text><c:color.text.muted>, you lack </c:color.text.muted><c:color.text><missing></c:color.text>
-
chest.menu.odds.summary.sum ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Summe: </c:color.text.muted><c:color.text><sum></c:color.text>en<c:color.text.muted>Total: </c:color.text.muted><c:color.text><sum></c:color.text>
-
chest.menu.odds.summary.version ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Tabelle </c:color.text.muted><c:color.text>v<version></c:color.text>en<c:color.text.muted>Table </c:color.text.muted><c:color.text>v<version></c:color.text>
-
chest.menu.odds.tier ÜbersetztDE<rarity><c:color.text.muted>: </c:color.text.muted><c:color.text><percent></c:color.text>en<rarity><c:color.text.muted>: </c:color.text.muted><c:color.text><percent></c:color.text>
-
chest.menu.odds.tier.complete ÜbersetztDE<c:color.success>Alles gesammelt:</c:color.success> <c:color.text.muted>Kosmetik-Anteil zahlt </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <amount></c:color.text>en<c:color.success>All collected:</c:color.success> <c:color.text.muted>cosmetic share pays </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <amount></c:color.text>
-
chest.menu.odds.tier.cosmetics ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik: </c:color.text.muted><c:color.text><percent></c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetics: </c:color.text.muted><c:color.text><percent></c:color.text>
-
chest.menu.odds.tier.duplicates ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hast du alle: stattdessen </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <amount></c:color.text>en<c:color.text.muted>Once all owned: instead </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <amount></c:color.text>
-
chest.menu.odds.tier.no_cosmetics ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine Kosmetik in dieser Stufe</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No cosmetics in this tier</c:color.text.muted>
-
chest.menu.odds.tier.pool ÜbersetztDE<c:color.text><total></c:color.text><c:color.text.muted> Items im Pool, dir fehlen </c:color.text.muted><c:color.text><missing></c:color.text>en<c:color.text><total></c:color.text><c:color.text.muted> items in pool, you lack </c:color.text.muted><c:color.text><missing></c:color.text>
-
chest.menu.odds.tier.row ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechts daneben: alle Gewinne dieser Stufe mit Chance</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>To the right: every drop of this tier with its chance</c:color.text.muted>
-
chest.menu.odds.title.normal ÜbersetztDEChancen » NormalenOdds » Normal
-
chest.menu.odds.title.special ÜbersetztDEChancen » SpezialenOdds » Special
-
chest.menu.station.buy ÜbersetztDE<c:color.premium>Truhen kaufen</c:color.premium>en<c:color.premium>Buy chests</c:color.premium>
-
chest.menu.station.buy.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kontostand: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <gems></c:color.text>en<c:color.text.muted>Balance: </c:color.text.muted><c:color.text><glyph:gem> <gems></c:color.text>
-
chest.menu.station.buy.where ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Truhen gibt es beim Händler auf dem Goldblock rechts neben der Truhe.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Chests are sold by the merchant on the gold block to the right of the chest.</c:color.text.muted>
-
chest.menu.station.history ÜbersetztDE<c:color.text>Verlauf</c:color.text>en<c:color.text>History</c:color.text>
-
chest.menu.station.history.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Letzte <limit> Öffnungen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Last <limit> openings</c:color.text.muted>
-
chest.menu.station.odds.cosmetics ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kosmetik-Chance: </c:color.text.muted><c:color.text><percent></c:color.text>en<c:color.text.muted>Cosmetic chance: </c:color.text.muted><c:color.text><percent></c:color.text>
-
chest.menu.station.odds.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Chancen anzeigen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: show odds</c:color.text.muted>
-
chest.menu.station.odds.pool ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dir fehlen </c:color.text.muted><c:color.text><missing></c:color.text><c:color.text.muted> von </c:color.text.muted><c:color.text><total></c:color.text><c:color.text.muted> Items</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You lack </c:color.text.muted><c:color.text><missing></c:color.text><c:color.text.muted> of </c:color.text.muted><c:color.text><total></c:color.text><c:color.text.muted> items</c:color.text.muted>
-
chest.menu.station.odds_normal ÜbersetztDE<c:color.text>Chancen Normal</c:color.text>en<c:color.text>Odds normal</c:color.text>
-
chest.menu.station.odds_special ÜbersetztDE<c:color.text>Chancen Spezial</c:color.text>en<c:color.text>Odds special</c:color.text>