Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
167 Texte
-
chat.paper.mute.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dein Mute-Status lässt sich gerade nicht prüfen. Die Nachricht wurde nicht gesendet, versuch es in ein paar Sekunden erneut.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Your mute status can't be checked right now. The message was not sent, try again in a few seconds.</c:color.text>
-
chat.paper.proximity.unheard ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> <c:color.text>Niemand im Umkreis von <radius> Blöcken hat dich gehört. Setz <c:color.primary><prefix></c:color.primary> vor die Nachricht, damit der ganze Server sie liest.</c:color.text>en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> <c:color.text>Nobody within <radius> blocks heard you. Start the message with <c:color.primary><prefix></c:color.primary> to reach the whole server.</c:color.text>
-
chat.paper.tab.suffix ÜbersetztDE <value>en<value>
-
chat.paper.vanish.confirm ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Du bist im Vanish. Setz <c:color.primary><confirm_prefix></c:color.primary> vor die Nachricht, wenn sie trotzdem öffentlich erscheinen soll.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>You're vanished. Put <c:color.primary><confirm_prefix></c:color.primary> in front of the message if it should still show up in public chat.</c:color.text>
-
chat.reply.expired ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist nicht mehr erreichbar.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> can no longer be reached.</c:color.text>
-
chat.reply.no-partner ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Niemand hat dir in den letzten <duration> geschrieben.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Nobody has messaged you in the last <duration>.</c:color.text>
-
chat.reply.usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Chat ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/r <text></c:color.text>en<c:color.text.muted>Chat ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/r <text></c:color.text>
-
chat.staff.away.notify ÜbersetztDE<c:color.admin>Team</c:color.admin> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <name> ist jetzt <state>.en<c:color.admin>Team</c:color.admin> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <name> is now <state>.
-
chat.staff.away.off ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Du bist wieder verfügbar.en<c:color.success>✓</c:color.success> You are available again.
-
chat.staff.away.on ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Du bist jetzt als abwesend markiert. Teamchat erreicht dich weiterhin.en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> You are now marked as away. Team chat still reaches you.
-
chat.staff.away.usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verwendung:</c:color.text.muted> /teamaway [on|off]en<c:color.text.muted>Usage:</c:color.text.muted> /teamaway [on|off]
-
chat.staff.list.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Gerade ist kein Teammitglied online.en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> No team member is online right now.
-
chat.staff.list.line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> <rank> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <name> <c:color.text.muted>[<service>]</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> <rank> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <name> <c:color.text.muted>[<service>]</c:color.text.muted>
-
chat.staff.list.line-away ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> <rank> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <name> <c:color.text.muted>[<service>] · abwesend</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> <rank> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <name> <c:color.text.muted>[<service>] · away</c:color.text.muted>
-
chat.staff.not-registered ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Du bist nicht als Teammitglied online registriert.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> You are not registered as an online team member.
-
chat.staff.state.available ÜbersetztDEverfügbarenavailable
-
chat.staff.state.away ÜbersetztDEabwesendenaway
-
chat.tablist.limit ÜbersetztDE <dark_gray>/</dark_gray> <gray><max></gray>en<dark_gray>/</dark_gray> <gray><max></gray>
-
chat.tablist.ping.bad ÜbersetztDE<c:color.danger>schlecht</c:color.danger>en<c:color.danger>bad</c:color.danger>
-
chat.tablist.ping.excellent ÜbersetztDE<c:color.success>sehr gut</c:color.success>en<c:color.success>excellent</c:color.success>
-
chat.tablist.ping.fair ÜbersetztDE<c:color.warning>mittel</c:color.warning>en<c:color.warning>fair</c:color.warning>
-
chat.tablist.ping.good ÜbersetztDE<c:color.success>gut</c:color.success>en<c:color.success>good</c:color.success>
-
chat.tablist.ping.poor ÜbersetztDE<c:color.warning>schwach</c:color.warning>en<c:color.warning>poor</c:color.warning>
-
chat.tablist.ping.unknown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>unbekannt</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>unknown</c:color.text.muted>
-
chat.tablist.suffix.afk ÜbersetztDE<c:color.text.muted>AFK</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>AFK</c:color.text.muted>
-
chat.tablist.suffix.away ÜbersetztDE<c:color.text.muted>[Abwesend]</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>[Away]</c:color.text.muted>
-
chat.tablist.suffix.nick ÜbersetztDE<c:color.text.muted>[Nick]</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>[Nick]</c:color.text.muted>
-
chat.tablist.suffix.vanish ÜbersetztDE<c:color.text.muted>[V]</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>[V]</c:color.text.muted>
-
chat.team.format ÜbersetztDE<c:color.admin>Team</c:color.admin> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text.muted>[<service>]</c:color.text.muted> <rank> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <name> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><text></c:color.text>en<c:color.admin>Team</c:color.admin> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text.muted>[<service>]</c:color.text.muted> <rank> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <name> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><text></c:color.text>
-
chat.team.label ÜbersetztDE<c:color.admin>Team</c:color.admin>en<c:color.admin>Team</c:color.admin>
-
chat.team.no-recipients ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Gerade ist kein anderes Teammitglied online. Die Nachricht wurde gespeichert.en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> No other team member is online right now. The message was stored.
-
chat.team.prefix-reserved ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> @t ist dem Team vorbehalten, die Nachricht wurde nicht gesendet. Sende sie ohne Präfix erneut.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> @t is reserved for the team, your message was not sent. Send it again without the prefix.
-
chat.team.reminder ÜbersetztDE<c:color.admin>Teamchat aktiv</c:color.admin> <c:color.text.muted>· /all für öffentlich</c:color.text.muted>en<c:color.admin>Team chat active</c:color.admin> <c:color.text.muted>· /all for public</c:color.text.muted>
-
chat.team.toggle.off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Teamchat beendet. Deine Nachrichten gehen wieder in den öffentlichen Chat.en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Team chat ended. Your messages go to the public chat again.
-
chat.team.toggle.on ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Teamchat aktiv. Deine Nachrichten gehen jetzt an das Team. Zurück mit <c:color.primary>/tc</c:color.primary> oder <c:color.primary>/all</c:color.primary>.en<c:color.success>✓</c:color.success> Team chat active. Your messages now go to the team. Leave with <c:color.primary>/tc</c:color.primary> or <c:color.primary>/all</c:color.primary>.
-
chat.team.toggle.unchanged ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Dieser Kanal ist bereits aktiv.en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> This channel is already active.
-
chat.tools.chatmute.alert ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.moderator>Mod ›</c:color.moderator> <name> hat den Chat <state> <c:color.text.muted>(<scope>, <duration>)</c:color.text.muted>en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.moderator>Mod ›</c:color.moderator> <name> set chat to <state> <c:color.text.muted>(<scope>, <duration>)</c:color.text.muted>
-
chat.tools.chatmute.expired ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> Die Chatsperre ist abgelaufen <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> The chat lock has expired <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.
-
chat.tools.chatmute.locked ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Der Chat ist gerade von einem Teammitglied gesperrt. Befehle bleiben nutzbar.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Chat is currently locked by a team member. Commands still work.
-
chat.tools.chatmute.off ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> Der Chat ist wieder frei <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> Chat is open again <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.
-
chat.tools.chatmute.on ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> Der Chat ist jetzt gesperrt <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> Chat is now locked <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.
-
chat.tools.chatmute.on-timed ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> Der Chat ist für <duration> gesperrt <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> Chat is locked for <duration> <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.
-
chat.tools.chatmute.unchanged ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Der Chat ist in diesem Bereich bereits in diesem Zustand.en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Chat in this scope is already in that state.
-
chat.tools.chatmute.usage FehltDE<c:color.text.muted>Verwendung:</c:color.text.muted> /chatmute [service|group|network] [on|off|<dauer>]enNoch nicht übersetzt
-
chat.tools.clearchat.alert ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.moderator>Mod ›</c:color.moderator> <name> hat den Chat geleert <c:color.text.muted>(<scope>, <count> Spieler)</c:color.text.muted>en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.moderator>Mod ›</c:color.moderator> <name> cleared the chat <c:color.text.muted>(<scope>, <count> players)</c:color.text.muted>
-
chat.tools.clearchat.done ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> Der Chat wurde von einem Teammitglied geleert.en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> The chat was cleared by a team member.
-
chat.tools.clearchat.done-staff ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <name> hat den Chat geleert <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <name> cleared the chat <c:color.text.muted>(<scope>)</c:color.text.muted>.
-
chat.tools.clearchat.usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verwendung:</c:color.text.muted> /clearchat [service|group|network]en<c:color.text.muted>Usage:</c:color.text.muted> /clearchat [service|group|network]
-
chat.tools.duration.invalid ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Ungültige Dauer. Beispiele: 30m, 1h30m, 2hen<c:color.danger>✕</c:color.danger> Invalid duration. Examples: 30m, 1h30m, 2h
-
chat.tools.duration.too-long ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Die Dauer darf höchstens <max> betragen.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The duration may be at most <max>.