Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
167 Texte
-
chat.msg.muted.permanent ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du bist dauerhaft gemutet und kannst keine privaten Nachrichten senden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You are permanently muted and cannot send private messages.</c:color.text>
-
chat.msg.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Private Nachrichten stehen dir nicht zur Verfügung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Private messages are not available to you.</c:color.text>
-
chat.msg.offline ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist nicht online.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is not online.</c:color.text>
-
chat.msg.privacy ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> nimmt keine Nachrichten von dir an.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> does not accept messages from you.</c:color.text>
-
chat.msg.rate-limit ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Zu schnell. Warte <duration>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Too fast. Wait <duration>.</c:color.text>
-
chat.msg.received ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>→ Du »</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>→ You »</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>
-
chat.msg.received.staff ÜbersetztDE<c:color.moderator>Team</c:color.moderator> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>→ Du »</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>en<c:color.moderator>Team</c:color.moderator> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>→ You »</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>
-
chat.msg.reply-hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klicken zum Antworten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click to reply</c:color.text.muted>
-
chat.msg.restricted ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Private Nachrichten sind für dich gesperrt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Private messages are blocked for you.</c:color.text>
-
chat.msg.self ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du kannst dir selbst keine Nachricht schicken.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You cannot message yourself.</c:color.text>
-
chat.msg.sent ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Du → </c:color.text.muted><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>en<c:color.text.muted>You → </c:color.text.muted><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>
-
chat.msg.sent.staff ÜbersetztDE<c:color.moderator>Team</c:color.moderator> <c:color.text.muted>Du → </c:color.text.muted><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>en<c:color.moderator>Team</c:color.moderator> <c:color.text.muted>You → </c:color.text.muted><c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><message></c:color.text>
-
chat.msg.spy ÜbersetztDE<c:color.text.dim>[Spy]</c:color.text.dim> <c:color.text.muted><sender> → <receiver> »</c:color.text.muted> <c:color.text.muted><message></c:color.text.muted>en<c:color.text.dim>[Spy]</c:color.text.dim> <c:color.text.muted><sender> → <receiver> »</c:color.text.muted> <c:color.text.muted><message></c:color.text.muted>
-
chat.msg.toggle.off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Chat ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du empfängst keine privaten Nachrichten mehr. /msgtoggle schaltet sie wieder ein.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Chat ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You no longer receive private messages. /msgtoggle turns them back on.</c:color.text>
-
chat.msg.toggle.on ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Chat ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du empfängst wieder private Nachrichten (<c:color.primary><mode></c:color.primary>).</c:color.text>en<c:color.text.muted>Chat ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You receive private messages again (<c:color.primary><mode></c:color.primary>).</c:color.text>
-
chat.msg.truncated ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text.muted>Die Nachricht wurde auf <limit> Zeichen gekürzt.</c:color.text.muted>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text.muted>The message was shortened to <limit> characters.</c:color.text.muted>
-
chat.msg.usage FehltDE<c:color.text.muted>Chat ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/msg <spieler> <text></c:color.text>enNoch nicht übersetzt
-
chat.network.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Der Netzwerkchat ist gerade nicht erreichbar. Versuche es in einer Minute erneut.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Network chat is unavailable right now. Try again in a minute.
-
chat.paper.emotes.disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> <c:color.text>Emotes sind auf diesem Server ausgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> <c:color.text>Emotes are turned off on this server.</c:color.text>
-
chat.paper.emotes.line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.primary><code></c:color.primary> <c:color.text.muted>→</c:color.text.muted> <c:color.text><emote></c:color.text>en<c:color.text.muted>›</c:color.text.muted> <c:color.primary><code></c:color.primary> <c:color.text.muted>→</c:color.text.muted> <c:color.text><emote></c:color.text>
-
chat.paper.help.emotes.cool.description ÜbersetztDEPremium · schreibe :cool: in den ChatenPremium · type :cool: in chat
-
chat.paper.help.emotes.cool.title ÜbersetztDE:cool: (⌐■_■)en:cool: (⌐■_■)
-
chat.paper.help.emotes.disapprove.description ÜbersetztDEPremium · schreibe :disapprove: in den ChatenPremium · type :disapprove: in chat
-
chat.paper.help.emotes.disapprove.title ÜbersetztDE:disapprove: ಠ_ಠen:disapprove: ಠ_ಠ
-
chat.paper.help.emotes.hug.description ÜbersetztDEPremium · schreibe :hug: in den ChatenPremium · type :hug: in chat
-
chat.paper.help.emotes.hug.title ÜbersetztDE:hug: (っ´▽`)っen:hug: (っ´▽`)っ
-
chat.paper.help.emotes.list.description ÜbersetztDEMit Premium schreibst du ein Kürzel wie :shrug: in den Chat, und es wird durch das Emote ersetzt. /emotes zeigt die aktuelle Liste des Servers, höchstens 3 Emotes pro Nachricht.enWith Premium, type a shortcut like :shrug: in chat and it is replaced by the emote. /emotes shows the current list of the server, at most 3 emotes per message.
-
chat.paper.help.emotes.list.title ÜbersetztDEAlle Emotes anzeigenenShow all emotes
-
chat.paper.help.emotes.sad.description ÜbersetztDEPremium · schreibe :sad: in den ChatenPremium · type :sad: in chat
-
chat.paper.help.emotes.sad.title ÜbersetztDE:sad: (._.)en:sad: (._.)
-
chat.paper.help.emotes.shrug.description ÜbersetztDEPremium · schreibe :shrug: in den ChatenPremium · type :shrug: in chat
-
chat.paper.help.emotes.shrug.title ÜbersetztDE:shrug: ¯\_(ツ)_/¯en:shrug: ¯\_(ツ)_/¯
-
chat.paper.help.emotes.tableflip.description ÜbersetztDEPremium · schreibe :tableflip: in den ChatenPremium · type :tableflip: in chat
-
chat.paper.help.emotes.tableflip.title ÜbersetztDE:tableflip: (╯°□°)╯︵ ┻━┻en:tableflip: (╯°□°)╯︵ ┻━┻
-
chat.paper.help.emotes.unflip.description ÜbersetztDEPremium · schreibe :unflip: in den ChatenPremium · type :unflip: in chat
-
chat.paper.help.emotes.unflip.title ÜbersetztDE:unflip: ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ)en:unflip: ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ)
-
chat.paper.help.emotes.wave.description ÜbersetztDEPremium · schreibe :wave: in den ChatenPremium · type :wave: in chat
-
chat.paper.help.emotes.wave.title ÜbersetztDE:wave: ( ﾟ◡ﾟ)/en:wave: ( ﾟ◡ﾟ)/
-
chat.paper.help.emotes.yay.description ÜbersetztDEPremium · schreibe :yay: in den ChatenPremium · type :yay: in chat
-
chat.paper.help.emotes.yay.title ÜbersetztDE:yay: \(^o^)/en:yay: \(^o^)/
-
chat.paper.help.voice.mod.description ÜbersetztDEMit der Mod Simple Voice Chat (Fabric, NeoForge, Forge oder Quilt) hörst und sprichst du auf dem Survival- und dem Zombies-Server mit Spielern in deiner Nähe. Ohne Mod spielst du ganz normal. Taste V öffnet die Einstellungen.enWith the Simple Voice Chat mod (Fabric, NeoForge, Forge or Quilt) you hear and talk to nearby players on the Survival and Zombies servers. Without the mod you play as usual. Press V to open the settings.
-
chat.paper.help.voice.mod.link ÜbersetztDEhttps://modrinth.com/plugin/simple-voice-chatenhttps://modrinth.com/plugin/simple-voice-chat
-
chat.paper.help.voice.mod.title ÜbersetztDESprachchat in der NäheenProximity voice chat
-
chat.paper.help.voice.range.description ÜbersetztDESurvival 48 Blöcke, Zombies 32 Blöcke, Flüstern halb so weit. Gruppen gibt es nur im Survival, in Zombies hörst du nur Spieler in deiner Nähe.enSurvival 48 blocks, Zombies 32 blocks, whispering half as far. Groups exist only in Survival, in Zombies you only hear players near you.
-
chat.paper.help.voice.range.title ÜbersetztDEReichweiteenRange
-
chat.paper.help.voice.rules.description ÜbersetztDEKein Schreien, keine Soundboards, keine Beleidigungen. Bei Verstößen sperrt das Team den Voice-Chat, du hörst und sprichst dann nicht mehr.enNo shouting, no soundboards, no insults. On violations the team blocks your voice chat, you can then neither hear nor talk.
-
chat.paper.help.voice.rules.title ÜbersetztDERegeln im Voice-ChatenVoice chat rules
-
chat.paper.line ÜbersetztDE<name> <dark_gray>»</dark_gray> <gray><message></gray>en<name> <dark_gray>»</dark_gray> <gray><message></gray>
-
chat.paper.line.global ÜbersetztDE<dark_gray>Server ·</dark_gray> <name> <dark_gray>»</dark_gray> <gray><message></gray>en<dark_gray>Server ·</dark_gray> <name> <dark_gray>»</dark_gray> <gray><message></gray>
-
chat.paper.line.overheard ÜbersetztDE<dark_gray>Nähe ·</dark_gray> <name> <dark_gray>»</dark_gray> <gray><message></gray>en<dark_gray>Nearby ·</dark_gray> <name> <dark_gray>»</dark_gray> <gray><message></gray>