Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
289 Texte
-
auction.order.menu.title-mine ÜbersetztDE<c:text>Meine Kaufgesuche (<count>)</c:text>en<c:text>My buy orders (<count>)</c:text>
-
auction.order.menu.unit-price ÜbersetztDE<c:text.muted>Stückpreis: <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text.muted>en<c:text.muted>Unit price: <c:primary><price> coins</c:primary></c:text.muted>
-
auction.order.notify.expired ÜbersetztDE<c:text>Dein Gesuch für <item> ist abgelaufen, <filled> von <total> geliefert. <refund> Münzen wurden erstattet.</c:text>en<c:text>Your order for <item> expired, <filled> of <total> delivered. <refund> coins were refunded.</c:text>
-
auction.order.notify.filled ÜbersetztDE<c:success>Lieferung für dein Gesuch: <units>x <item> für <total> Münzen, noch <remaining> offen. Die Items liegen im Postfach.</c:success>en<c:success>Delivery for your order: <units>x <item> for <total> coins, <remaining> still open. The items are in your mailbox.</c:success>
-
auction.order.prompt.price ÜbersetztDE<c:text>Wie viele Münzen zahlst du pro Stück?</c:text>en<c:text>How many coins do you pay per item?</c:text>
-
auction.order.prompt.units ÜbersetztDE<c:text>Wie viele Stück suchst du? Höchstens <max>.</c:text>en<c:text>How many items do you want? At most <max>.</c:text>
-
auction.order.status.cancelled ÜbersetztDE<c:text.muted>zurückgezogen</c:text.muted>en<c:text.muted>withdrawn</c:text.muted>
-
auction.order.status.expired ÜbersetztDE<c:text.muted>abgelaufen</c:text.muted>en<c:text.muted>expired</c:text.muted>
-
auction.order.status.filled ÜbersetztDE<c:primary>erfüllt</c:primary>en<c:primary>filled</c:primary>
-
auction.order.status.open ÜbersetztDE<c:success>offen</c:success>en<c:success>open</c:success>
-
auction.prompt.alert-price ÜbersetztDE<c:text>Ab welchem Stückpreis willst du für <material> benachrichtigt werden?</c:text>en<c:text>At which unit price do you want to be notified about <material>?</c:text>
-
auction.prompt.amount ÜbersetztDE<c:text>Schreib die Menge in den Chat.</c:text>en<c:text>Type the amount in chat.</c:text>
-
auction.prompt.bid ÜbersetztDE<c:text>Schreib dein Gebot in den Chat, mindestens <c:primary><min> Münzen</c:primary>.</c:text>en<c:text>Type your bid in chat, at least <c:primary><min> coins</c:primary>.</c:text>
-
auction.prompt.buy-now ÜbersetztDE<c:text>Schreib den Sofortkaufpreis in den Chat, höchstens <max> Münzen.</c:text>en<c:text>Type the buy now price in chat, at most <max> coins.</c:text>
-
auction.prompt.enchantment ÜbersetztDE<c:text>Schreib die Verzauberung in den Chat, zum Beispiel <c:primary>sharpness</c:primary> oder <c:primary>efficiency</c:primary>.</c:text>en<c:text>Type the enchantment in chat, for example <c:primary>sharpness</c:primary> or <c:primary>efficiency</c:primary>.</c:text>
-
auction.prompt.filter-price ÜbersetztDE<c:text>Schreib den Stückpreis in den Chat.</c:text>en<c:text>Type the unit price in chat.</c:text>
-
auction.prompt.search ÜbersetztDE<c:text>Schreib den Suchbegriff in den Chat. <c:text.muted>abbrechen</c:text.muted> bricht ab.</c:text>en<c:text>Type the search term in chat. <c:text.muted>cancel</c:text.muted> aborts.</c:text>
-
auction.prompt.seller ÜbersetztDE<c:text>Schreib den Namen des Verkäufers in den Chat.</c:text>en<c:text>Type the seller's name in chat.</c:text>
-
auction.prompt.staff-reason ÜbersetztDE<c:text>Schreib den Grund in den Chat. Er wird protokolliert und dem Verkäufer angezeigt.</c:text>en<c:text>Type the reason in chat. It is logged and shown to the seller.</c:text>
-
auction.prompt.start-bid ÜbersetztDE<c:text>Schreib das Startgebot in den Chat, höchstens <max> Münzen.</c:text>en<c:text>Type the starting bid in chat, at most <max> coins.</c:text>
-
auction.sort.ending-soon ÜbersetztDEEndet baldenEnding soon
-
auction.sort.most-bids ÜbersetztDEMeiste GeboteenMost bids
-
auction.sort.newest ÜbersetztDENeueste zuerstenNewest first
-
auction.sort.unit-price-asc ÜbersetztDEStückpreis aufsteigendenUnit price ascending
-
auction.sort.unit-price-desc ÜbersetztDEStückpreis absteigendenUnit price descending
-
auction.staff.confiscated ÜbersetztDE<c:success>Angebot <item> von <seller> eingezogen.</c:success>en<c:success>Confiscated offer <item> by <seller>.</c:success>
-
auction.staff.removed ÜbersetztDE<c:success>Angebot <item> von <seller> entfernt.</c:success>en<c:success>Removed offer <item> by <seller>.</c:success>
-
auction.watch.added ÜbersetztDE<c:success><item> wird beobachtet.</c:success>en<c:success>Watching <item>.</c:success>
-
auction.watch.error.disabled ÜbersetztDE<c:warning>Die Beobachtungsliste ist gerade abgeschaltet.</c:warning>en<c:warning>The watchlist is switched off right now.</c:warning>
-
auction.watch.error.full ÜbersetztDE<c:danger>Du beobachtest schon <max> Angebote.</c:danger>en<c:danger>You are already watching <max> offers.</c:danger>
-
auction.watch.menu.add-alert ÜbersetztDE<c:primary>Preisalarm anlegen</c:primary>en<c:primary>Add price alert</c:primary>
-
auction.watch.menu.add-alert-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Für das Item in deiner Hand</c:text.muted>en<c:text.muted>For the item in your hand</c:text.muted>
-
auction.watch.menu.alert ÜbersetztDE<c:text><material></c:text>en<c:text><material></c:text>
-
auction.watch.menu.alert-price ÜbersetztDE<c:text.muted>Ab <c:primary><price> Münzen</c:primary> pro Stück</c:text.muted>en<c:text.muted>From <c:primary><price> coins</c:primary> per item</c:text.muted>
-
auction.watch.menu.alert-remove ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick entfernt den Alarm.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to remove the alert.</c:text.muted>
-
auction.watch.menu.alerts ÜbersetztDE<c:text>Preisalarme: <count> von <max></c:text>en<c:text>Price alerts: <count> of <max></c:text>
-
auction.watch.menu.title ÜbersetztDE<c:text>Beobachtungsliste</c:text>en<c:text>Watchlist</c:text>
-
auction.watch.menu.watched ÜbersetztDE<c:text>Beobachtet: <count> von <max></c:text>en<c:text>Watched: <count> of <max></c:text>
-
auction.watch.removed ÜbersetztDE<c:text><item> wird nicht mehr beobachtet.</c:text>en<c:text>No longer watching <item>.</c:text>